juuri ja juuri oor Engels

juuri ja juuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

barely

bywoord

almost not at all

Ehdin juuri ja juuri.
I barely made it on time.

just

bywoord

by a narrow margin, nearly

Seuratessasi sitä se pysyttelee juuri ja juuri sinun edelläsi.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

scarcely

bywoord

Latinalaisen Amerikan rahoituskriisin yhteydessä mainitaan juuri ja juuri komissaari Bangemann, mutta ei ketään muuta.
In connection with the crisis in the finance markets of Latin America, Commissioner Bangemann was scarcely mentioned and nobody else featured at all.

merely · only · hardly · just barely · scarce

Soortgelyke frases

alku ja juuri
taproot

raha on kaiken pahan alku ja juuri
money is the root of all evil

kaiken pahan alku ja juuri
the root of all evil · the thin end of the wedge

voorbeelde

Kuten tänään, kun ehdit vain juuri ja juuri kaivokselle ajoissa.
Like today, you barely made it to the mine on time.

Seuratessasi sitä se pysyttelee juuri ja juuri sinun edelläsi.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Juuri ja juuri.
Yeah, just barely.

Juuri ja juuri.
Eh, barely.

Kuten edellä mainittiin, kyseinen alue soveltuu juuri ja juuri viininviljelyyn.
This, as previously stated, is an area on the limit of suitability for wine-growing.

En tiedä, saanko tyylipisteitä, mutta pääsen radan ympäri juuri ja juuri.
Well, I don't know how many points I'm going to get for style, but I'm just about making it around this course.

Juuri ja juuri.
Barely.

Katsotaan miten käy, jos maapallo selviää juuri ja juuri.
So we'll see what happens if the Earth barely survives.

Se riittää juuri ja juuri kahteen telttaan ja lämminvesipulloon.
That just about covers the cost of two tents and a hot-water bottle.

Hän on juuri ja juuri elossa.
He's alive, barely.

Hän on juuri ja juuri elossa.
She is alive, barely.

Minä tulen juuri ja juuri toimeen mieheni vaatimattomalla perinnöllä.
I barely get by with the modest inheritance of my late husband.

Ravistelun tai hämmentämisen on kuitenkin oltava mahdollisimman varovaista siten, että suspensio juuri ja juuri pysyy homogeenisena
However, the shaking or stirring should be as gentle as possible, while still maintaining a homogeneous suspension

Madeline saattoi juuri ja juuri erottaa Stewartin ja hänen mustansa epämääräisen harmaana edessään.
Madeline could just discern Stewart and his black outlined in shadowy gray before her.

Näin että hänen onnistui pitää itsensä koossa, mutta vain juuri ja juuri.
I could see that she was holding herself together, but only just.

Juuri ja juuri.
Yeah, just.

”Me ostimme juuri Big Benin”, Angus totesi pokerinaamalla, kädet lanteilla, juuri ja juuri virnistyksensä tukahduttaen.
‘We just bought Big Ben,’ Angus deadpanned, his hands on his hips, barely suppressing a smirk.

Kiinteä alennus kattaa juuri ja juuri jälleenmyyjien jakelukustannukset, kun taas vaihteleva bonus riippuu autonvalmistajan yksipuolisesti määrittämistä perusteista.
Whereas the fixed discount barely covers the distribution costs of the dealers, the variable payment granted by the manufacturer - the bonus - is based on criteria which are unilaterally fixed by the car manufacturer.

Joukkoja tuettiin ilmasta ja mereltä ja ne kestivät juuri ja juuri.
But with massive support from air and sea, the Salerno invaders just managed to hogd on.

Pelastuskapseliin mahtui juuri ja juuri yksi mies kerrallaan.
The rescue capsule was barely big enough for a man to fit inside.

Asuntoauton piti peruuttaa ylämäkeen paikkaan, jossa autot juuri ja juuri pääsivät toistensa ohi.
The mobile home had to be backed uphill to a place where the two could just barely get by each other.

Teillä on juuri ja juuri tähän varaa.
You can barely afford this.

Juuri ja juuri.
Barely just.

Pystyn ehkä juuri ja juuri hipaisemaan G-pistettä.
I just barely can touch the bottom of the G-spot.