juurta jaksain oor Engels

juurta jaksain

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downright

adjective adverb

voorbeelde

Ja jos tupakoinnin vaarat on juurta jaksain osoitettu, miksi niin monet miljoonat jatkavat tupakointia?
And, if the dangers of smoking are so well established, why do so many millions continue to smoke?

Tunnen juurta jaksain joka pultin ja piirin.
I'm on a first name basis with every bolt and circuit.

Hän kuulusteli Bhupenia, kunnes tunsi minun historiani juurta jaksain.
He cross-questioned Bhupen till he had my history by heart.

”En saa ongelmaa mielestäni, ellen saa selittää miehelleni juurta jaksain, miltä minusta tuntuu.
“I can’t move on if I don’t have a chance to explain to my husband exactly how I feel.

Isä oli kuullut sen tullessaan Stourcastlesta ja hän kertoi minulle koko jutun juurta jaksain
Your father learnt it on his way hwome from Shaston, and he has been telling me the whole pedigree of the matter.""

Haluan kuulla kaiken juurta jaksain.
Stay and tell me all about it.

Puheenjohtaja selitti juurta jaksain, miksi hän käytettävissään olevien tietojen nojalla ei katsonut aiheelliseksi pyytää ketään kollegion jäsenistä eroamaan.
He also explained at some length why, in the light of the evidence available, he could see no reason for asking any Member of the Commission to resign.

"""Olen ajatellut sitä juurta jaksain, vaikk'en halunnut sitä ajatella."
“I’ve thought about it, while not wanting to think of it.

Sellainen oli syytökseni, ja minä haastoin teitä juurta jaksain vastaamaan tähän syytökseen.
This was my indictment, and I specifically and at length challenged you to answer it.

Pane minua juurta jaksain
Fuck me thoroughly.

Jakaakseen oikeutta oli heille erittäin tärkeää ottaa juurta jaksain selville täsmälliset todisteet tarkasteltavana olevassa asiassa.
To render justice it was very necessary for them to sift out the exact evidence in the matter under dispute.

Puheenjohtaja selitti juurta jaksain, miksi hän käytettävissään olevien tietojen nojalla ei katsonut aiheelliseksi pyytää ketään kollegion jäsenistä eroamaan
He also explained at some length why, in the light of the evidence available, he could see no reason for asking any Member of the Commission to resign

Kerroin hänelle juurta jaksain halustani löytää totuus.
I told him all about my desire to find the truth.

Eiköhän se vanha vuohi saa nyt selittää kaiken juurta jaksain.
Well, I think it's time the old goat spilled his guts.

Ei ole tarpeen ruotia joka asiaa juurta jaksain.
You do not have to argue every issue to the bitter end.

Isä oli kuullut sen tullessaan Stourcastlesta ja hän kertoi minulle koko jutun juurta jaksain
Your father learnt it on his way home from Stourcastle, and has been telling me the whole pedigree of the matter.’

Onko minun todella tarpeen selittää juurta jaksain, mitä irlantilaisilta vaaditaan Lissabonin sopimusta koskevassa asiassa?
Need I spell out exactly what will be required of the Irish in relation to the Lisbon Treaty?

Silloin, vuonna 2000, hän kertoi juurta jaksain, mistä Sudanin hallituksen "arabisointistrategia" oikein koostui.
Back then, in 2000, he spelt out to us what the Khartoum government’s ‘Arabisation’ strategy consisted of.

Minä sanon kaiken tämän jo lähtiessä, sillä se on elämää, jonka minä juurta jaksain tunnen.
I tell ye this at the start, for it’s a life that I ken well.

Älä ota paineita siitä, että sinun täytyisi perustella asia juurta jaksain.
Don’t worry —you don’t have to give your peers a lecture.

Olen selittänyt juurta jaksain.
I've explained in detail.

Olen pahoillani, yritän selvittää tämän juurta jaksain
I' m really tring to get to the bottom of this, because this was not supposed to happen

Santo Diavolo, mies, pidä kitasi, minä tunnen sen tarinan juurta jaksain!»
Santo Diavolo, man, hold thy tongue, I know all about it!""

Seuraavan tunnin ajan kertasimme juurta jaksain kaikkea, mistä olimme jo keskustelleet, mutta en pystynyt taivuttelemaan häntä.
For the next hour we rehearsed what we had already discussed, but I couldn’t persuade him.

Jehovan ei tarvitse selittää kaikkea juurta jaksain, koska hän antoi ihmisille arvokkaan oppaan, omantunnon (Roomalaisille 2:14, 15).
(Revelation 4:11) Jehovah does not have to spell out everything, for he gave humans a conscience as a valuable guide.