jyhkeä oor Engels

jyhkeä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

solid

adjektief

large, massive

Vähän jyhkeä minun makuuni.
A little too solid for me.

massive

adjektief

Sitä ympäröivät jyhkeä kaksoismuuri ja vallihauta, minkä vuoksi se vaikutti valloittamattomalta.
With massive double walls and a surrounding moat, Babylon seemed impregnable.

voorbeelde

Tilavassa huoneessa olevalle suurelle, raskaalle pöydälle on paikallaan sopivassa astiassa oleva jyhkeä sommitelma.
For a large, heavy table in a spacious room, a massive arrangement in a suitable container is in order.

23 Jyhkeä järkäle
23 A Majestic Monolith

Puulle annettu nimi (Allon-Bakut, merk. ’jyhkeä itkupuu’) viittaa siihen, miten rakkaaksi hän oli tullut Jaakobille ja tämän perheelle. (1Mo 35:8.)
The name given to the tree (Allon-bacuth, meaning “Massive Tree of Weeping”) indicates how beloved she had become to Jacob and his family. —Ge 35:8.

Vähän jyhkeä minun makuuni.
A little too solid for me.

Luonnonesteiden lisäksi rakennettiin usein jyhkeitä muureja tai muurien ja tornien yhdistelmiä, ja joskus kaupungin ympärille kaivettiin vallihauta (2Ku 9:17; Ne 3:1–4:23; 6:1–15; Da 9:25).
(2Ki 9:17; Ne 3:1–4:23; 6:1-15; Da 9:25) As cities grew, it was sometimes necessary to extend the walls to include greater perimeters.

Se oli mahtava kaupunki upeine palatseineen ja temppeleineen, leveine katuineen ja jyhkeine muureineen.
It was a mighty city with magnificent palaces and temples, broad streets, and massive walls.

Vieläkään ei tiedetä, miten inkat kykenivät siirtämään sinne niin jyhkeitä kiviä, koska he eivät tunteneet pyörää.
It is yet unknown how the Incas were able to move such massive stones there, since they had no knowledge of the wheel.

Lisäksi Gileadin seutu oli kuuluisa metsistään ja palsamia tuottavista puistaan, kun taas pohjoisessa sijaitseva Basan tunnettiin ’jyhkeistä puistaan’, joihin kuului ilmeisesti tammia (Jes 2:13; Sak 11:2).
(Isa 2:13; Zec 11:2) In the days of David and Solomon, sycamore trees grew in abundance in the Shephelah lowland.

Silloin Jumalan viha kohtaa ”kaikkia Libanonin setrejä, jotka ovat ylväitä ja korotettuja, ja kaikkia Basanin jyhkeitä puita ja kaikkia ylväitä vuoria ja kaikkia korotettuja kukkuloita sekä jokaista korkeaa tornia ja jokaista vahvistettua muuria ja kaikkia Tarsisin-laivoja ja kaikkia haluttuja pursia”.
It will be a time for God to express his anger “upon all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up and upon all the massive trees of Bashan; and upon all the lofty mountains and upon all the hills that are lifted up; and upon every high tower and upon every fortified wall; and upon all the ships of Tarshish and upon all desirable boats.”

Libanonin jyhkeiden setrien tiheä neulasto tarjosi erinomaisen pesäpaikan muille linnuille; sieltä löytyi runsaasti suojaisia piilopaikkoja ympäri vuoden.
The thick foliage of the strong cedars of Lebanon served as an excellent nesting location for other birds; there was ample year-round shelter and concealment.

+ Se kohtaa jokaista itsensä korottanutta ja ylvästä sekä jokaista korotettua tai alhaista+ 13 ja kaikkia Libanonin setrejä,+ jotka ovat ylväitä ja korotettuja, ja kaikkia Basanin jyhkeitä puita+ 14 ja kaikkia ylväitä vuoria ja kaikkia korotettuja kukkuloita+ 15 sekä jokaista korkeaa tornia ja jokaista vahvistettua muuria+ 16 ja kaikkia Tarsisin-laivoja+ ja kaikkia haluttuja pursia*.
+ It is upon everyone self-exalted and lofty and upon everyone lifted up or low;+ 13 and upon all the cedars of Lebʹa·non+ that are lofty and lifted up and upon all the massive trees of Baʹshan;+ 14 and upon all the lofty mountains and upon all the hills that are lifted up;+ 15 and upon every high tower and upon every fortified wall;+ 16 and upon all the ships of Tarʹshish+ and upon all desirable boats.

Tämä jyhkeä luomus voi avata suunnatonta kitaansa ammolleen uskomattomat 150 astetta!
This bulky creature can stretch open its huge cavern of a mouth an incredible 150 degrees!

Kuninkaiden kirja 25:1–26). Jehova vakuuttaa Jesajalle: ”Siinä on vielä kymmenesosa, ja sen täytyy jälleen joutua poltettavaksi kuin suuri puu ja kuin jyhkeä puu, joista kaadettaessa jää kanto; sen kanto on pyhä siemen.”
(2 Kings 25:1-26) Jehovah assures Isaiah: “There will still be in it a tenth, and it must again become something for burning down, like a big tree and like a massive tree in which, when there is a cutting down of them, there is a stump; a holy seed will be the stump of it.”

Puut ovat huomiota herättävän korkeita ja jyhkeitä – ne saavuttavat 37 metrin korkeuden ja 12 metrin ympärysmitan, ja niillä on syvälle ulottuvat, vahvat juuret.
The trees are strikingly tall and massive, attaining a height of up to 120 feet [37 m] and a circumference of up to 40 feet [12 m], and they have deep, strong roots.

Ei ole siksi mikään ihme, että tropiikin jyhkeä kapokkipuu on Päiväntasaajan Guinean vaakunan huomattavin yksityiskohta.
Not surprisingly, it is a massive tropical tree, the ceiba, that is the main feature of the Guinean coat of arms.

Molemmat olivat jyhkeitä, kovasta puusta tehtyjä, poikkipienoilla pöngitettyjä... kerrassaan mahdottomia murtaa.
Both were solid, made of hard wood, strengthened with cross-beams ... in short, indestructible.

Tämän cabane á sucreen (sokeritaloon) johtavan tien varrella katseemme kiintyy lukuisiin jyhkeiden puiden harmaata kaarnaa vasten ripustettuihin metalliämpäreihin, jotka ovat täynnä vaahteran mahlaa.
Along the way to the cabane à sucre (sugarhouse), we notice numerous shining tin buckets, loaded with maple sap, dangling against the gray bark of stately trees.

Joskus peruskulmakivet olivat melkoisen jyhkeitä.
Sometimes, foundation cornerstones were quite massive.

(’kuninkaan jyhkeä puu’).
(Al·lamʹme·lech) [Massive Tree of the King].

Kun rakennus valmistui yli 20 vuotta myöhemmin, siitä tuli Filipin valtakunnan keskipiste, jyhkeä piilopaikka, jonne hän saattoi vetäytyä työskentelemään häiriöttä.
Over 20 years in construction, it became the hub of Philip’s empire, an austere retreat where he could work undisturbed.

6 Basanin jyhkeistä puista he tekivät airosi.
6 Out of massive trees from Baʹshan they made your oars.

Ilman pyörää inkat siirtelivät jyhkeitä, käsinhakattuja kiviä rakennuksiaan varten
Without the wheel, the Incas moved massive hand-hewed stones for their buildings

Gassa oli kuuluisa jyhkeistä muureistaan, mitkä uhmasivat myöhempinä vuosina valloittajia, sellaistakin kuin Aleksanteri Suurta.
Gaza was renowned for its massive walls, a challenge in later years to conquerors, even such as Alexander the Great.

Jyhkeä kurpitsa
Ponderous Pumpkin

Karnakissa olevaa Amonin temppeliä pidetään kaikkien aikojen suurimpana pylväsrakennelmana, ja jotkin sen jyhkeistä pylväistä ovat läpimitaltaan n. 3,5 m.
The temple of Amon at Karnak is considered the largest columnar structure ever built, some of its massive columns measuring some 3.5 m (12 ft) in diameter.