jyrkähkö oor Engels

jyrkähkö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steepish

adjektief

voorbeelde

Virkamiestasolla tehty talouden sopeutusohjelman neljäs tarkistus vahvisti, että vuoden 2012 julkisen talouden alijäämätavoite on mahdollista saavuttaa, koska talousarviota on vuoden 2012 neljän ensimmäisen kuukauden aikana toteutettu odotusten mukaisesti, ja työttömyyden jyrkähköstä lisääntymisestä sekä vähemmän verotuloja tuottavasta kasvurakenteesta johtuvia julkisen talouden kehitysarvioiden heikkenemisriskejä tasoitetaan talousarvion muissa osissa aikaansaatavilla säästöillä.
The fourth review at staff level of the Economic Adjustment Programme confirmed that the fiscal deficit target for 2012 remains within reach, as budgetary execution in the first four months of 2012 was consistent with the expectations and as downside risks stemming from a steeper increase in unemployment and a less tax-friendly growth composition as compared with budget projections are being addressed by savings in other parts of the budget.

Näyttelyalue oli viihtyisä puisto kävelymatkan päässä hotelliltamme (matkaa oli itse asiassa vain n. 400 metriä, mutta se tuntui paljon pidemmältä, koska hotelli oli jyrkähkön mäen päällä).
The showground was a beautiful park within walking distance from our hotel (in fact, it was only about 400 metres away, but since walking up and down a steep hill was involved the distance felt a lot longer).

Duluthin maantiedettä hallitsee melko jyrkähkö mäkialue. Sitä onkin kutsuttu "Keskilännen San Franciscoksi", joka viittaa San Franciscon samankaltaiseen sijaintiin mäellä, joka johtaa vilkkaaseen satamaan.
Duluth's topography is dominated by a steep hillside that climbs from Lake Superior to high inland elevations. Duluth has been called "the San Francisco of the Midwest." The expression alludes to San Francisco's similar water-to-hilltop topography.

Mökin pihapiiri tasainen ja valoisa, mökiltä rantaan jyrkähkö rinne (portaat).
Cottage yard area level and light, from cottage to shore rather steep slope (with steps).

Parvelle jyrkähköt portaat, lapsiportti portaiden yläosassa.
Steep stairs to loft, child safety gate at the top of the stairs.

Kerrosten välissä jyrkähköt portaat.
Quite steep stairs. Features

Merkitty polku alkaa usean kilometrin kohtalaisella nousulla ja päättyy vuonon jyrkähköön laskuun merenrantaan.
The marked path starts with a passable climb and ends with a tight fall to the beach of the sea.

Kaikki vuodepaikat ovat yläkerrassa, jonne johtaa jyrkähköt portaat.
All beds are upstairs (quite steep stairs).

Perinnetyylinen kartano ja siihen liittyvät piha- ja talousrakennukset on rakennettu kauniiseen maalaismaisemaan jyrkähköön, pienelle purolle laskevaan rinteeseen.
This heritage-style manor house and associated buildings are built in a beautiful rural landscape on a steep, downward slope that ends at a small creek.

Rantaan on polku, mutta se on jyrkähkö ja matkalla on kiviset portaat.
There is a pathway to the shore, but in some places it’s deep and there are stone steps.

Makuuhuone, jossa parivuode. Parvi (jyrkähköt portaat parvelle, lattia-ala 7 m2, viistokattoinen, matala): patjat 4:lle majoittujalle, sauna (sähkökiuas), pesuhuone/wc, suihkukaappi.
Combined kitchen/living room, with sofa for 1-2 person, one bedroom: double bed, loft (floor area 7 m2, sloping ceilings, low room height): 4 mattresses, electric sauna, washroom/WC, shower.

Mökki sijaitsee jyrkähkössä rinteessä.
Cottage located on a rather steep slope.

Hirsimökki 1989, keittosyvennys, olohuoneessa kerrosvuode (levitettävästä alaosasta 1 lisävuode), parvella 3 patjaa, parvelle jyrkähköt portaat, pesuhuone ja sauna, avokuisti.
Log cottage 1989, cooking recess, living room with bunk (with extendible lower part), sleeping loft with 3 mattresses, steep stairs to loft, washroom and sauna, open porch. Four cottages share roofed grill.

Idyllinen Kot’mäki huvila on jyrkähköllä rinnetontilla.
The idyllic Kot’mäki huvila is built on a steepish slope.

Metsäinen rinnetontti, jyrkähkö rinne rantaan, matkalla ei ole portaita.
Sloping plot with forest, rather steep slope down to shore, with no steps on the way.

Jyrkähkö polku Aixortan huipulle alkaa majan takaa.
Behind the house starts a steep path to Cumbre de Aixorta.

Vuonna 2004 rakennettu viihtyisä hirsipaneloitu paritalohuoneisto, makuuhuone 1-2: 2 vuodetta, parvi 1-2 (viistokattoiset, korkeimmillaan 160 cm, yhteensä 12 m2): 2 vuodetta, parvelle jyrkähköt portaat, tupakeittiö, sähkösauna.
Cosy log-panelled apartment in semi-detached house, built in 2004, bedrooms 1-2: 2 beds, lofts 1-2 (sloping ceilings, maximum height 160 cm, total area 12 m2): 2 beds, steep stairs to loft, combined kitchen/living room, electric sauna.

Rantaan on polku, joka on jyrkähkö ja matkalla on kiviset portaat.
Path to shore is rather steep, with stone steps along the way.

Mökiltä rantaan jyrkähkö rinne.
A reasonably steep slope from cottage to beach!

Duluthin maantiedettä hallitsee melko jyrkähkö mäkialue.
Duluth's topography is dominated by a steep hillside that climbs from Lake Superior to high inland elevations.

Mökki jyrkähköllä rinteellä, josta rantaan 20 m.
20 m to the shore. Outdoor barbecue. Rowing boat.

Vuonna 1990 rakennettu höylähirsiparitalo, makuuhuone 1: parivuode, makuuhuone 2: kerrossänky (alaosa levitettävä), parvi (10 m2): 2 vuodetta, parvelle jyrkähköt portaat.
Log-built semi-detached house, built in 1990, bedroom 1: double bed, bedroom 2: bunk bed (convertible lower bed), loft (10 m2): 2 beds, rather steep stairs to loft.

Myllykulmankoski – eli toiselta nimeltään Virenojan koski – on jyrkähkö vesiputous Porvoonjoessa. Putous sijaitsee Orimattilan keskustan pohjoispuolella joen yläjuoksulla. Koskessa vesi virtaa leveän kalliokynnyksen yli pudoten paikoin lähes pystysuorasti, paikoin loivasti rinnettä ja kivikkoa myöten alas.
known as Virenojan koski ("Virenoja rapids") – is a waterfall in the Porvoonjoki River. It is located north of the downtown area of Orimattila municipality, at the upper reaches of the river where the water flows over a wide rocky step, partly in vertical drop, partly down a shallower slope.

Vuonna 1990 rakennettu höylähirsiparitalo-osake, makuuhuone 1: kerrossänky, makuuhuone 2: parisänky, parvi (19 m2): 4 sänkyä, parvelle menevät portaat ovat jyrkähköt.
cottage, Apartment in log-built semi-detached house, built in 1991, bedroom 1: double bed, bedroom 2: bunk bed for three (convertible lower bed), loft (25 m2): 4 beds, rather steep stairs to loft.

Kesärannan tontti on jyrkähköä rinnettä, joten mökkiä ei suositella pienille lapsille tai liikuntarajoitteisille.
The Kesäranta building lot is on a steep slope, so the cottage is not recommended for small children or people with reduced mobility.