jyrkästi laskeva oor Engels

jyrkästi laskeva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

declining

noun verb

Kasvava työllisyysaste ja jyrkästi laskeva työttömyysaste viittaavat työmarkkinoiden kiristymiseen entisestään. Kiristymistä oli havaittavissa jo viime vuonna.
Increased employment rates and sharply declining rates of unemployment are indicative of a further tightening of the labour market, already evident last year.

down

adjective verb noun adverb adposition

voorbeelde

Nettokassavirta noudatteli jyrkästi laskevaa suuntausta, mikä johtui pääasiassa kannattavuuden supistumisesta.
The trend in net cash flow followed a deep downward trend, mainly due to the shrinking profitability.

Se johtuu tietenkin pääasiassa jyrkästi laskevista syntyvyysluvuista, vaikka asiakirjassa ei sanota sitä.
This, of course, is attributable mainly to sharply falling birth rates, though the document does not say so.

Kasvava työllisyysaste ja jyrkästi laskeva työttömyysaste viittaavat työmarkkinoiden kiristymiseen entisestään. Kiristymistä oli havaittavissa jo viime vuonna.
Increased employment rates and sharply declining rates of unemployment are indicative of a further tightening of the labour market, already evident last year.

Ottaen huomioon mainitun tuonnin alhaisen ja jyrkästi laskevan tason muuhun tarkasteltavana olevaan vientiin verrattuna, ei tuonnin kumulatiivista tarkastelua pidetty asianmukaisena
Given the low and sharply decreasing level of these imports, a situation contrary to the one found for the other imports, it was not considered appropriate that these imports should be analysed cumulatively

Ottaen huomioon mainitun tuonnin alhaisen ja jyrkästi laskevan tason muuhun tarkasteltavana olevaan vientiin verrattuna, ei tuonnin kumulatiivista tarkastelua pidetty asianmukaisena.
Given the low and sharply decreasing level of these imports, a situation contrary to the one found for the other imports, it was not considered appropriate that these imports should be analysed cumulatively.

Kehitys oli negatiivista tilanteessa, jossa Egyptistä tuleva tuonti lisääntyi koko ajan jyrkästi laskevilla hinnoilla, jotka alittivat hintapaineen kohteena olevat unionin tuotannonalan hinnat.
These negative developments took place in the context of sharply increasing imports from Egypt at ever decreasing prices undercutting those of the Union industry subject to additional price pressure.

Hinnat | Laskevat jyrkästi järjestelmän kestämättömyyden vuoksi | Laskevat lyhyellä aikavälillä | Laskevat jyrkästi lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä | Laskevat hyvin jyrkästi lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä |
Prices | Sharp decrease due to unsustainability of the system | Decrease in the short term | Sharp decrease in the short and mid term | Very sharp decrease in the short and mid term |

Yksikkömyyntihinta unionin ulkopuolelle myytäessä seurasi samaa jyrkästi laskevaa suuntausta, kun nettomyynnin määrä etuyhteydettömille osapuolille unionin ulkopuolella lähes kaksinkertaistui (190 926 tonniin) tarkastelujaksolla.
Meanwhile, during the period considered, net sales outside the Union to unrelated parties nearly doubled in volume (to 190 926 metric tonnes), with the unit selling price outside the Union following the same sharp decreasing trend.

(90) Tämän tarkastelun ja erityisesti hintojen alittavuuden, jyrkästi laskevien hintojen ja raskaiden taloudellisten tappioiden perusteella komissio päätteli, että yhteisön tuotannonalalle on aiheutunut huomattavaa vahinkoa.
(90) In the light of this analysis, in particular price undercutting, sharply declining prices, and heavy financial losses, the Commission concluded that the Community industry has suffered material injury.

Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen esittämissään huomautuksissa Wilmar esitti analyysin, joka koski biodieselin tuontia EU:hun kolmansista maista tutkimusajanjakson jälkeen, ja totesi, että tuonti Kiinasta lisääntyi ja että tuonti Malesiasta kasvoi merkittävästi erittäin jyrkästi laskevin hinnoin.
In their submission after provisional disclosure, Wilmar made an analysis of imports of biodiesel into the EU from third countries after the end of the investigation period and noted that imports from China increased, and that imports from Malaysia increased significantly at very sharply decreasing prices.

Tästä syystä päätellään alustavasti, että jyrkästi laskevin polkumyyntihinnoin tapahtunut tuonti, jonka määrä ja markkinaosuus kasvoi merkittävästi vuodesta # alkaen, vaikutti aiheuttamansa paineen kautta ratkaisevalla tavalla yhteisön tuotannonalan hintojen laskuun sekä sen seurauksena tuloksen kääntymiseen tappiolliseksi ja taloudellisen tilanteen heikkenemiseen
It is therefore provisionally concluded that the pressure exerted by the dumped imports, which significantly increased their volume and market share from # onwards, and which were made at sharply decreasing, dumped prices, played a determining role in the price decreases and price depression for the Community industry and, as a consequence, its negative profitability and ensuing deteriorating financial situation

Tästä syystä päätellään alustavasti, että jyrkästi laskevin polkumyyntihinnoin tapahtunut tuonti, jonka määrä ja markkinaosuus kasvoi merkittävästi vuodesta 2001 alkaen, vaikutti aiheuttamansa paineen kautta ratkaisevalla tavalla yhteisön tuotannonalan hintojen laskuun sekä sen seurauksena tuloksen kääntymiseen tappiolliseksi ja taloudellisen tilanteen heikkenemiseen.
It is therefore provisionally concluded that the pressure exerted by the dumped imports, which significantly increased their volume and market share from 2001 onwards, and which were made at sharply decreasing, dumped prices, played a determining role in the price decreases and price depression for the Community industry and, as a consequence, its negative profitability and ensuing deteriorating financial situation.

66. Toisaalta valmiiden pehmopaperituotteiden kauppavirrat ovat paljon vähäisempiä ja laskevat jyrkästi etäisyyksien kasvaessa.
(66) On the other hand, trade flows for finished tissue paper products are much lower and fall sharply as distance increases.

Sijoittajien suhtautuminen riskinottoon on muuttumassa, ja keskimääräiset eurooppalaiset luottokelpoisuusluokitukset laskevat jyrkästi.
Investor's appetite for risk is changing and average European credit ratings are falling sharply.

Eniten kärsinee teollisuus, sillä tavaraviennin odotetaan laskevan jyrkästi, minkä vuoksi myös yksityiset kiinteät investoinnit vähenevät.
The manufacturing sector is expected to suffer most, as goods exports are expected to fall sharply, dragging down also private fixed investment.

Vuorenhuippujen toisella puolella vuorijonot laskevat jyrkästi Tyynenmeren rantaan, joka on vajaan kolmen tunnin ajomatkan päässä kaupungista.
Then, on the other side of the peaks, the ranges drop to Pacific shores, which are less than three hours from the city by car.

Kaikki potentiaalisen työvoimatarjonnan indikaattorit laskevat jyrkästi.
All indicators of potential labour supply are falling steeply.

Eniten kärsinee teollisuus, sillä tavaraviennin odotetaan laskevan jyrkästi, minkä vuoksi myös yksityiset kiinteät investoinnit vähenevät
The manufacturing sector is expected to suffer most, as goods exports are expected to fall sharply, dragging down also private fixed investment

Tämän tulevan uudistuksen seurauksena sokerijuurikasviljelijöiden tulot hehtaaria kohti laskevat jyrkästi.
One consequence of this forthcoming reform is that there would be a radical reduction in beet producers' earnings per hectare.