jyrkentyä oor Engels

jyrkentyä

werkwoord

voorbeelde

yhteisön markkinoilla havaittavissa olevan naudanlihan heikon kulutuksen vuoksi tämän alan hintojen huomattava lasku jatkuu edelleen; tämä lasku uhkaa jyrkentyä jatkossa syyskuusta alkaen odotettavissa olevan nuorten nautojen huomattavan määrän markkinoille tulon seurauksena; tästä seurauksena olevasta ylimääräisestä markkinoiden häiriöstä huolehtimiseksi olisi toteutettava tarvittavia tukitoimenpiteitä; tämän vuoksi olisi sallittava syyskuun osalta tämän kaltaisten eläinten ruhojen interventio-osto poikkeamatta kuitenkaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 5 artiklan 2 kohdasta; on syytä erityisesti nostaa nuori nauta -tyyppisten eläinten ruhojen ostohintaa niiden ja perinteisesti lopetettujen, interventioon tuotujen eläinten olemassa olevien markkinahintojen välisen erotuksen huomioon ottamiseksi,
Whereas, because of the current reduced consumption of beef and veal in the Community, prices are continuing to fall substantially in this sector; whereas there is a risk that this fall may be exacerbated following the substantial number of store animals expected to come into the market in September; whereas, in order to deal with the further disturbance of the market which may result from this, the necessary support measures should be taken; whereas, for the month of September, provision should be made for intervention buying-in of carcases of this type of animal, without, however, derogating from Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 805/68; whereas, in particular, the buying-in price for such carcases should be increased to take account of the difference in market prices between them and carcases of animals finished in the usual way submitted for intervention;

Suuntaus voi jyrkentyä, mikäli paikalliset pankit suljetaan markkinoilta.
This trend may worsen if local banks are pushed out of the market.