jyrkkenee oor Engels

jyrkkenee

werkwoord

voorbeelde

Kun vaunu lähestyy 1900 metrin korkeudessa olevaa vuoristomajaa, kulma jyrkkenee 62 asteeseen!
When the car gets near the mountain lodge, at an altitude of 6,300 feet [1,900 m], the angle gets to be 62 degrees!

Suoraan sanoen: me ylitämme mäen 20-vuotiaina ja alamäki jyrkkenee, kun olemme täyttäneet 30 vuotta.”
In plain language, we go over the hill at 20, and the downgrade steepens after 30.”

Pinnanmuodostus on hyvin vaihtelevaa, ja maasto jyrkkenee kuljettaessa lännestä itään (1 000 metriä läntisillä alarinteillä, yli 2 000 metriä kalkkikiviylänköjen huipuilla, yli 4 000 metriä Mont-Blancin vuoristossa). Välissä on isoja laaksoja yli 500 metrin korkeudella (Dranse, Giffre, Arve ja Arly).
The topography is particularly dramatic, with ever higher massifs ranging from west to east (1 000 m for the western foothills, over 2 000 m for the peaks of the limestone massif, over 4 000 m for the Mont Blanc massif), separated by wide valleys at altitudes of over 500 m (Dranse, Giffre, Arve, Arly).

Meillä Euroopan unionissa on jatkuvasti sama asenne: kiellämme, että Eurooppa olisi maahanmuuttomanner, mikä vielä johtuu siitä osittain itse aiheuttamamme köyhyyden kuilusta, joka jyrkkenee ennen kaikkea pohjoisesta etelään mentäessä, mutta myös lännestä itään mentäessä, sekä joidenkin Euroopan unionin jäsenvaltioiden haluttomuudesta jakaa olemassa olevaa rikkautta.
In the European Union we always adopt the same approach: we deny the fact that Europe is a continent which attracts immigrants, even though it is due to the poverty gap for which we are in part responsible, in particular the difference in poverty levels between the north and the south as well as between the west and the east, along with the lack of willingness on the part of some EU Member States to share their wealth.

Koska kehityspolku kuitenkin jyrkkenee tulevina vuosina, on tehostettava toimia, jotta pysytään aikataulussa, kuten kuvasta 1 käy ilmi.
However, as the trajectory becomes steeper in the years ahead, efforts to keep on track will need to intensify, as shown in Figure 1 .

Arvioitaessa ensimmäisiä välitavoitteita koskevia kansallisia tuloksia on pidettävä mielessä, että vuoden 2010 suunnitelmat ja kauden 2011/2012 välitavoitteet ovat vain lähtökohta kehityspolulle, joka jyrkkenee edettäessä kohti vuotta 2020.
When assessing national results for the initial, interim targets, it must be recalled that the 2010 plans and 2011/2012 interim targets are just the starting point of the trajectory that gets steeper towards 2020.

Äkkinäisesti mielletyn suoran viivan sijaan onkin kyseessä exponentiaalinen käyrä, joka noustessaan jyrkkenee ja jyrkkenee.
Instead of a straight line, as is naturally visualized from the words, it is really an exponential curve getting steeper and steeper.

48 Vuoden 2015 arviot kuitenkin osoittavat, että jäsenvaltioiden on edelleen toteutettava toimia saavuttaakseen niille vuodeksi 2020 asetetut sitovat tavoitteet, koska kehityspolku jyrkkenee.
However, 2015 estimates show that Member States will have to continue their efforts to reach their 2020 binding targets, as the trajectory becomes steeper.

Tim. 3:1) Monissa maissa myös ihmisten asenne jyrkkenee.
3:1) Also, in many countries the people’s attitude is hardening.

Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on ollut toivottua hitaampaa, ja koska kehityspolku jyrkkenee lähivuosina, jäsenvaltioilta edellytetään todellisuudessa suurimmat ponnistukset ajanjakson loppupuolella.
The transposition of the Directive has been slower than desirable and the trajectory grows steeper in coming years so that in reality most of Member States' effort is needed towards the end.

RED I direktiivin perusteella laaditun ohjeellisen kehityspolun nousukulma jyrkkenee jakson loppua kohti, minkä vuoksi tavoitteiden saavuttaminen edellyttää jatkuvaa ponnistelua.
As the indicative trajectory from RED I is steeper in the last years, a sustained effort will be required to meet targets.

Kun te, nuoret naiset, vartutte, polku kuitenkin jyrkkenee ja saatatte haluta antaa periksi.
As you are growing older, young women, the path is becoming steeper, and you may want to give up.

Koti- ja ulkomaiset sijoittajat olisivat nykyistäkin vähemmän valmiita investoimaan Kaliningradiin ja elintasoero EU:n itärajalla jyrkkenisi.
Domestic and foreign investors would be even less willing than before to provide investment. The financial gap at the EU's eastern borders would become wider.

Aluksi lasku on loivahko, mutta lopussa se jyrkkenee.
At first the trail slopes downward gently, but at the end of the descent it gets steeper.

Kun Q kasvaa, kustannusfunktio jyrkkenee ja rajakustannus nousee vähitellen.
As Q increases, the cost function gets steeper, and marginal cost gradually rises.

Budjettirajoite jyrkkenee. Vapaa-ajan vaihtoehtoiskustannus on nyt suurempi.
The budget constraint is steeper: The opportunity cost of free time is now higher.

Miksi käyrä myös jyrkkenee, kun Angela työskentelee enemmän?
Why does the curve also get steeper when she works more?

Polku Ritan majatalolle nousee aluksi loivasti, mutta jyrkkenee loppua kohti.
The path to Rita ascends first gently, but later more steeply.

Puolivälin jälkeen puut harvenevat ja rinne jyrkkenee.
On the second half there is no longer so many trees and the slope is getting steeper.

Kun palkka nousee, budjettirajoite kiertyy ylöspäin vaaka-akselin leikkauspisteestä lähtien eli jyrkkenee, koska jokainen vapaa-ajan tunti maksaa nyt enemmän menetetyn kulutuksen muodossa.
An increase in the wage rate would make the budget constraint steeper, pivoted at the intercept on the horizontal axis, as every hour of free time would now cost more in foregone consumption.

Kun lainanannon korko kasvaa, vaaka-akselin pisteen 100 kautta kulkeva mahdollisuuksien raja jyrkkenee ja venyy pysty-akselin suunnassa.
With a higher rate of lending, the feasible frontier becomes steeper, pivoting from the point 100 on the horizontal axis.

Polku kulkee lähes tasaisesti kunnes jyrkkenee Eteläistä Rischorr-solaa lähestyttäessä.
The path is almost horizontal, becoming a little bit steeper before the very foothill of the Southern Rischorr.

Naisten hedelmällisyys alkaa laskea jo 30 ikävuodesta eteenpäin ja lasku jyrkkenee 37 ikävuoden jälkeen.
Women’s fertility begins to decline from the age of 30 onwards and falls more sharply after 37.