jyrsi oor Engels

jyrsi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gnawed

werkwoord

Hän hyppeli, nuoli, jyrsi ja kaiveli joka puolelta
He jumped and licked and gnawed, pawed all over the place

Soortgelyke frases

jyristä
bass · boom · din · fulminate · growl · grumble · resound · roar · roll · rumble · thunder · to boom · to growl · to rumble · to thunder · trundle · vroom

ykkosen jyrinä
thunder

jyrinä
boom · grumble · grumbling · peal · pealing · roar · roaring · roll · rolling · rumble · rumbling · thunder

voorbeelde

— Älkää häiritkö setää, ma tante; antaa hänen jyristä soimauksilla; minä olen ansainnut pahempaakin: minä olen hylkiö!
“Leave Uncle alone, ma tante, let him let loose with his reproaches; I deserved worse: I am a monster!”

"""Jyrinä ja leimahdukset kai pelottivat hirviön tiehensä."
"""The thunder and lightning must have scared the brute away."

Ryhdyimme juoksemaan ja kuului todella luja jyrinä
But we started running, and there was this really loud noise

Niinpä hiekka tiivistettiin suurikokoisilla jyrillä ennen asfaltin levittämistä.
Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

Oletko varma, että ihminen jyrsi sitä luuta?
You're certain a human being gnawed on that bone?

Jyrinä, joka yhä kuulostaa terveeltä, kuuluu selvästi.
You can hear that the roar still sounds good and true.

Taivaan täytti valtava jyrinä, ja maa vavahteli
There was a thunderous sound and the ground itself shook

33 Hänen jyrinänsä kertoo hänestä,
33 His thunder tells about him,

Se ääni, jota Navatuyabassa ei paljon kuule, on maataloustyökoneiden matala jyrinä.
One sound you don’t hear much in Navatuyaba is the low rumble of industrial farm equipment.

+ 23 Niin Mooses ojensi sauvansa kohti taivasta. Silloin Jehova antoi ukkosen jyristä ja rakeiden sataa, ja tuli* lankesi maahan, ja Jehova antoi raesateen jatkua Egyptin maassa.
+ 23 So Moses stretched out his rod toward the heavens, and Jehovah sent thunder and hail, and fire* fell down to the earth, and Jehovah kept making it rain down hail on the land of Egypt.

”Kuin sadan tavarajunan jyrinä.”
“Like the thunder of a hundred freight trains.”

Nyt miehen usko on mennyt, ja ukkosen jyrinä kuulostaa siltä kuin oikeamielisyys murenisi kappaleiksi.
Now his faith is ruined, the thunder sounds like righteousness crumbling into fragments.

Mikä hitto hänen kaulaansa jyrsi?
What the hell was chewing on his neck?

Raskaan koneen jyrinä saa päämme kääntymään, ja näemme, että järvelle tulee kone kaivuutyöhön.
The rumble of heavy machinery draws our attention, and we turn to see mining equipment driving onto the lake.

Kun olimme nousseet Elben laaksosta, alkoi tykkien jyrinä kuulua yhä selvempään.
After we had ascended from the valley of the Elbe we could hear the sound of guns ever more clearly.

Äitini ei olisi suvainnut, että Miraut, pihakoiramme, jyrsi luuta pyhänä pitkänä perjantaina.
My pious mother would not have allowed Miraut, our watchdog, to gnaw a bone on Good Friday.

33 Hänen jyrinänsä+ kertoo hänestä,
33 His booming tells about him,+

Ukonilman kaksi tuntomerkkiä, joista kukaan ei voi mitenkään erehtyä, ovat jyrinä ja salamointi.
The two characteristics of a thunderstorm that are clearly obvious to all are thunder and lightning.

Ukkosen jyrinä näytti hänestä kuin vastustamattoman, loukatun Jumalan ankara ääni.
The thunder seemed to him the angry voice of an irresistible, offended God.

Sukellusvene vavahti torpedon numero 2 ponkaistessa matkalleen, ja sen kumea jyrinä kuului yhä, kun torpedo numero 3 ampaisi liikkeelle.
Craft No. 2 jerked free, and while its thunderous boom was still resounding, craft No. 3 followed it.

Sinä päästit tuon hirviön kotiimme, - ja se jyrsi poikki ainoan puhelinjohtomme!
You let this monster into our home, where he chewed through our one and only phone cord!

Jouko ei tule toimeen Jyrin kanssa.
I can't give up Jill.

Nostaisin bonuksia vuodesta toiseen ja jos iso jyrinä iskisi, tekisin konkan ja jäisin eläkkeelle
Collect premiums for a gazillion years, and if the big one ever does hit...... declare bankruptcy and retire

Korviahuumaava jyrinä ja sitten hiljaisuus.
All that earsplitting thunder and then silence.

Koneenosien, erityisesti jyrien ja jyrien hihnojen, vaipat
Casings for parts of machines, in particular rollers and roller drums