kääntää ympäri oor Engels

kääntää ympäri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

turtle

werkwoord

to turn and swim upside down

return

werkwoord

to turn (something) round

upend

werkwoord

set, turn, or stand on end

voorbeelde

Se täytyy kääntää ympäri.
It needs to be ploughed under.

Tarvittaessa ajoneuvo voidaan kääntää ympäri testiradalla ennen kiihdytystä.
If appropriate, the vehicle may be turned round on the test track before acceleration.

Jos allekirjoituksen kääntää ympäri, - siitä tulee pelkkä piirustus.
But turn the signature upside-down, And it becomes nothing more than a drawing.

Ohikiitäväksi hetkeksi se voi nostaa meidät ilmaan, kohottaa ja kääntää ympäri.
For a moment, we can be lifted up, elevated and turned around.

Sen voi kääntää ympäri melkein missä tahansa. 7.
It can turn around almost anywhere

Meidän ei tule sekoittaa eikä kääntää ympäri tärkeysjärjestystämme.
We should not confuse or reverse our priorities.

Ajattelin, että jos sen voi kääntää ympäri, - voimme palauttaa kaiken ennalleen.
Well, I figured if we could reverse the ray, we could turn everyone back to normal.

Sovellettava lähestymistapa tulisi kääntää ympäri ja etsiä aloitteita alhaalta, sillä rahoituksen tulee seurata ideoita eikä päinvastoin.
The approach should be reversed, with proposals sought from the bottom up, in the conviction that the money should follow the ideas, and not the other way around.

Kääntää ympäri?
Reverse the ray?

Lopulta Carnevalea nimitettiin "tuomioiden tappajaksi", koska hänellä oli taipumus kääntää ympäri mafian tuomiot merkityksettömien asioiden vuoksi.
Carnevale was eventually nicknamed l'ammazza-sentenze—"The Sentence Killer"—because of his tendency to overturn Mafia convictions for technicalities.

Litistää ne ja kääntää ympäri.
Yeah, then flatten and invert them.

Bussia ei voi kääntää ympäri, mutta voin järjestää kuljetuksen.
I can't turn the bus around, but I can send an emissary.

Euroopan menestys riippuu sen kyvystä kääntää ympäri useiden vuosikymmenien suhteellinen ”aivovuoto” ja houkutella parhaita kykyjä.
Europe's success depends on its ability to reverse several decades of a relative 'brain-drain' and to attract leading talent.

Jyrkissä mäissä auto täytyi joskus kääntää ympäri, minkä jälkeen matkaa jatkettiin peruuttamalla, sillä muuten polttoaine ei olisi virrannut omalla painollaan polttoainesäiliöstä moottoriin.
On steep hills it was sometimes necessary to turn the car around and back up, otherwise the gravity-fed fuel would not flow from the gas tank to the engine.

EU:n pienenevää osuutta maailman laivanrakennuksesta ei voida kääntää ympäri siten, että telakat pidetään toiminnassa, vaikka se ei ole kannattavaa. Sylwester Chruszcz ja Witold Tomczak puhuivat rahoituskriisin yleisestä suuntauksesta.
The declining EU share of world shipbuilding will not be reversed by keeping yards in unsustainable activity, and Mr Chruszcz and Mr Tomczak touched on the general line with the financial crisis.

Tässä tiedonannossa esitetään ne keskeiset toimenpiteet, jotka on toteutettava lähiviikkoina ja ‐kuukausina sen osoittamiseksi, että kielteinen tilanne voidaan kääntää ympäri ja todellisia muutoksia voidaan saada aikaan kaikkien kreikkalaisten hyödyksi.
This Communication highlights key actions to be taken in the coming weeks and months to show that a negative situation can be turned around and that real change can follow for the benefit of all Greek citizens.

Lopulta myrskyn voimistuessa päällikkö Hawes käski kääntää aluksen ympäri ja antoi konekäskyn "täysillä eteen".
Finally, as the storm grew stronger Captain Hawes ordered to turn the vessel around and ordered "full speed ahead."

Voisit kääntää pöytäsi ympäri ja tuijotella sitä koko päivän.
You could turn your desk around and just stare at it all day.

Et voi turvautua aina minuun, - kun olen sinua vastaan ja kääntää sitä ympäri.
You can't lay into me every time I go against you and then flip it around now.

Toisella puolella seisoo luuranko, Kuolema, joka yhdellä luisella kädellään soittaa kelloa ja toisella kääntää tiimalasin ympäri.
On the other side of the clock stands the skeleton—Death—who tolls a bell with one bony hand and turns over an hourglass with the other.

Se ei vain raavi maan pintaa vaan kaivaa syvemmältä, ja terän kulman ansiosta se kääntää mullan ympäri.
It does not just scratch the surface of the earth, but it digs deeper, and because of the angle of the blade, it turns the soil over.

Aion kääntää tämän ympäri niin voimme jatkaa matkaa
I' m just gonna rock this thing over, and we' il be on our way

Teidän on parempi kääntää vankkurit ympäri - ja palata sinne, mistä tulittekin.
However, I strongly recommend that you swing this wagon around and head on back the way you came.

Tukea on voitava kääntää keskipisteensä ympäri pystysuoran, vertailupisteen kautta kulkevan akselin ympäri.
The support shall be rotatable at its centre point about a vertical axis passing through the reference point.

"""Meidän täytyy kääntää hänet ympäri"", sanoin hiljaa."
“We must turn him around,” I said softly.