käärmekotka oor Engels

käärmekotka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

short-toed eagle

naamwoord

Short-toed Eagle

1|''Circaetus gallicus''

harrier eagle

naamwoord

short-toed snake-eagle

Käärmekotka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Short-toed Eagle

short-toed snake eagle

species of bird

Soortgelyke frases

käärmekotkat
Circaetus · genus Circaetus

Käärmekotkat
circaetus

voorbeelde

Tärkeitä ovat muiden ohella monet alueella pesivät ja tavattavat lintulajit kuten esimerkiksi nokikana, sinisorsa, ruskohaikara, tavi, koskikara, käärmekotka, vuorikotka, ruskosuohaukka, huuhkaja, minervanpöllö, isotrappi jne.
Of particular significance is the sheer number of birds which nest and pass through the wetland, including common coots, mallard ducks, purple herons, common teals, water blackbirds, short-toed eagles, Bonelli's eagles, lagoon harriers, eagle owls, little owls, great bustards, etc.

Israelissa tavataan nykyään seuraavia kotkia: keisarikotka (Aquila heliaca), maakotka (Aquila chrysaetos) ja käärmekotka (Circaetus gallicus).
Among the eagles to be found in Israel today are the imperial eagle (Aquila heliaca), the golden eagle (Aquila chrysaëtos), and the short-toed eagle (Circaëtus gallicus).

Virallisesti myönnetään, että hanhikorppikotkia on kuollut paljon niiden törmättyä tuuligeneraattoreihin, samoin lehtopöllöjä, haarahaukkoja, mehiläishaukkoja, tuulihaukkoja, korppeja, kivikkorastaita, käärmekotkia, pikkukotkia, harmaahaikaroita, kuningaskalastajia, tervapääskyjä, harjalintuja, kiuruja, laulurastaita, hernekerttuja, lepakoita jne.
This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.

Espanjan ornitologiyhdistyksen SEOn viimeisen tiedotteen mukaan hankkeesta kärsisivät käytännössä direktiivin 79/409/ETY(2) liitteessä I suojeltaviksi määrättyjen käärmekotkan, maakotkan, kanahaukan, vuorikotkan, kääpiökotkan, muuttohaukan, huuhkajan sekä alppivariksen populaatiot.
Specifically, according to the most recent report by the Spanish Ornithological Society (SEO), the work will affect populations of European short-toed eagle, golden eagle, goshawk, Bonelli's eagle, booted eagle, peregrine falcon, eagle owl and chough, which are protected under Annex I of Directive 79/409/EEC(2).

Koko Bulgarian alueella Rupiten alue on eurooppalaisesti merkittävimpiä sirovarpushaukan (Accipiter brevipes), käärmekotkan (Circaetus gallicus) ja kattohaikaran (Ciconia ciconia) suojelualueita.
Rupite is one of the most important sites in Bulgaria on a European Union scale for the conservation of the breeding Levant Sparrowhawk Accipiter brevipes, Short-toed Eagle Circaetus gallicus and White Stork Ciconia ciconia.

Circaetus gallicus (II) || || || käärmekotka
Circaetus gallicus (II) || || || Short-toed snake-eagle

Rotkoissa tavataan myös lepakoita, kuten Rhinolopus ferrumequinum ja Miniopterus schreibersi, sekä lintuja kuten käärmekotka (Circaetus gallicus), vuorikotka (Hieraetus fasciatus), maakotka (Aquila chrysaetos) ja hanhikorppikotka (Gyps fulvus).
The ravines are home to chiropters such as the horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and Schreiber's bat (Miniopterus schreibersi), and to birdlife including the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the vulture (Gyps fulvus).

Rotkoissa tavataan myös lepakoita, kuten Rhinolopus ferrumequinum ja Miniopterus schreibersi, sekä lintuja kuten käärmekotka (Circaetus gallicus), vuorikotka (Hieraetus fasciatus), maakotka (Aquila chrysaetos) ja hanhikorppikotka (Gyps fulvus).
The ravines are also home to chiroptera such as the greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and the bent-winged bat (Miniopterus schreibersi) and birds such as the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the Griffon vulture (Gyps fulvus).

Dobrostanin alue on 12 lintulajin eurooppalaisesti merkittävä pesimäalue, mukaan luettuina pikkukorppikotka (Neophron percnopterus), maakotka (Aquila chrysaetos), keisarikotka (Aquila heliaca), mehiläishaukka (Pernis apivorus), käärmekotka (Circaetus gallicus), muuttohaukka (Falco peregrinus), pikkutuulihaukka (Falco naumanni), pyy (Bonasa bonasia), metso (Tetrao urogallus), huuhkaja (Bubo bubo), kehrääjä (Caprimolgus europaeus) sekä valkoselkätikka (Derndrocopos leucotos).
The site one of the most important in the country on a European Union scale for a complex of 12 bird species, as it holds substantial breeding populations of Egyptian Vulture Neophron percnopterus, Golden Eagle Aquila chrysaetos, Imperial Eagle, Honey Buzzard Pernis apivorus, Short-toed Eagle Circaetus gallicus, Peregrine Falcon Falco peregrinus, Lesser Kestrel, Hazel Grouse, Capercallie, Eagle Owl Bubo bubo, European Nightjar Caprimulgus europaeus and White-backed Woodpecker.

Ensimmäisenä iltapäivänä näimme hyvää muuttoa, yhdestä pisteestä oli laskettu haarahaukkoja 4600, mehiläishaukkoja 3400 ja käärmekotkia 800 sekä 3000 kattohaikaraa 8. syyskuuta Euroopan mantereen eteläisimmässä niemessä sijaitsevan Tarifan lähellä.
On 8th September we managed to see good migration of Black Kites, 4600 was counted from one point, Honey Buzzards 3400 and Short-toed Eagles 800 near Tarifa the south most place of European Continent.

Lintujakin toki näkyi: Käärmekotka kaarteli taivaalla ja Iriri -joen ylitettyämme meidät pysäytti pitkästä aikaa poliisi, mutta ei heillä muuta asiaa ollut kuin, että he halusivat testailla Hannan kameraa. Leppoisan kameraesittelyn jälkeen jatkoimme matkaa ja jokivarren yllä kiepui pikkukiitäjiä ja kalliopääskyjä sekä yksittäinen ruostepääsky.
Of course we saw some birds too: a Short-toed Eagle was soaring in the sky and after we had driven over Iriri River we saw several Little Swifts, Crag Martins, a Red-rumped Swallow and a stunning Bonelli’s Eagle on the electric pole. There we were also stopped by a funny police that wanted to test Hanna’s camera. We were discussing for a long time about the camera, of course without common language, before we continued.

Harjalintu puputti ja käärmekotka lensi ylitseni mutta olin jo kiertänyt lähes koko muurin sekä kierrellyt jonkin verran muuria ympäröivällä pensaikkoalueellakin havaitsematta mitään muuta.
Soon Hoopoe started to call, a Short-toed Eagle flew over me but I had already walked almost around the whole wall without seeing anything else.

Muuttipa ylitsemme komea käärmekotkakin.
One nice Short-toed Eagle was also migrating just over us.

Seuraavia pysähdyksiä teimme tien yllä kaarrelleiden petolintujen takia: arohiirihaukkoja näkyi runsaasti, mutta myös joitakin pikkukiljukotkia, pari käärmekotkaa ja ylempää vuorilta löysimme yhteensä kuusi pikkukorppikotkaa.
The next stops were made because of raptors that were soaring above the road: Long-legged Buzzards were common but some Lesser Spotted Eagles, a couple of Short-toed Eagles and higher on the mountains also 6 Egyptian Vultures were seen.

Kasalta varmistimme, että kyproksentasku oli edelleen paikalla, ja altailta löytyi mm. 400 flamingoa, viisi avosettia, pari aavikkotaskua sekä maahan käpöttelemään laskeutunut käärmekotka.
Cyprus Wheatear was still present in the sewageplace and on the pools we saw 400 Flamingos, 5 Avocets, 2 Desert Wheatears and Short-toed Eagle which landed to walk to the road.

Kolusimme laaksoa muutaman tunnin ajan ja löysimme lisää persiantaskuja, muutamia idänorfeuskerttuja, rusotaskuja ja näimme käärmettä syöneen käärmekotkan, mutta hietikkopyyn kuulimme vain pariin otteeseen kaukaa ja korkealta vuorten huippujen luota.
We were walking in the valley for a couple of hours more and we found several Persian Wheatears, some Eastern Orphean Warblers and Black-eared Wheatears, a Short-toed Eagle was eating a snake, but again we just heard a See-see Partridge a couple of times – again very high from the top of the mountains.

Käärmekotka (Circaetus gallicus)
Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)

Tuhat käärmekotkaa laskettiin yhdestä havainnointipaikasta.
One thousand Short-toed Eagles were counted from one point.