käsitellä laajemmin oor Engels

käsitellä laajemmin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dilate

werkwoord

elaborate

werkwoord

Raportissa on tarkoitus käsitellä laajemmin tarkkuutta koskevaa kysymystä.
The Report is expected to elaborate further the precision issue.

enlarge

werkwoord

expand · expatiate · exposit · expound · flesh out · lucubrate

voorbeelde

Tarvetta oikeudenmukaiseen kilpailuun olisi pitänyt käsitellä laajemmin, jotta voidaan välttää päällekkäisten tukien riskit ja todennäköisyys (4.9.1).
More should have been made of the need for fair competition to avoid the risks and likelihood of cross-subsidies (4.9.1).

Selvitys ulottuu valtiontuen tiukkaa oikeudellista käsitettä laajemmalle.
The inventory identifies and records the various national and EU measures taken in the field of energy, where the relevant information is available.

Jos raamatunkohtia on vain muutama, aineiston tärkeimpiä kohtia voidaan käsitellä laajemmin.
If there are only a few scriptures, principal points in the lesson may be discussed more extensively.

Olemmeko samalla pohtineet muitakin asioita, joita voitaisiin käsitellä laajemman Euroopan yhteydessä, esimerkiksi Venäjän demokratiakehitystä?
In that context have we considered other matters that might be raised in the framework of a wider Europe, for example the democratic development of Russia?

Luvuissa # ja # meristrategioita käsitellään laajemmin, luvussa # niiden valmistelua ja luvussa # toimenpideohjelmia
The marine strategies are developed in the second and third chapters: Chapter # sets down the rules for drawing up these strategies, and Chapter # covers the programmes of measures

Kauppaan ja kehitykseen liittyvät asiat käsitellään laajemmissa alueellisissa puitteissa.
Trade and development issues are to be dealt with within the wider regional framework.

Olen pannut merkille, mitä monet ovat sanoneet tarpeesta laajentaa osallistumista, jotta erilaisia näkemyksiä voitaisiin käsitellä laajemmin.
I have noted what has been said by a number of people about the need to broaden participation to allow for a more representative reflection of views.

Syrjäseutujen yhteyksiä koskevaa vaatimusta olisi kuitenkin tarvinnut käsitellä laajemmin.
However, the requirement in respect of access for peripheral regions would have needed further consideration.

Aihetta käsitellään laajemmin työllisyyden kansallisessa toimintasuunnitelmassa, joka täydentää sosiaalisen osallisuuden kansallista toimintasuunnitelmaa.
The employment aspect is more broadly elaborated in the NAPempl, which complements the NAPincl.

Asiaa pitäisi ehkä käsitellä laajemmalla tasolla kuin vain EU:ssa, sillä markkinat ovat nyt entistä avoimemmat.
This issue should perhaps be dealt with at an even broader level than the European level alone, given that the market is now more open than in the past.

. (EN) Haluamme käsitellä laajemmin niitä syitä, joiden takia tuimme tänään käsittelemämme Roth-Berendtin mietinnön keskeisiä periaatteita.
We wish to expand on our reasons for supporting the key principles of the Roth-Berendt report today.

Hyväksyttyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten hyväksymisprosessissa ei sen vuoksi käsitellä laajemmin luottoluokituslaitoksen liiketoimintatapoihin yleisesti liittyviä kysymyksiä.
Consequently, the recognition process of ECAIs does not address the broader conduct of business issues concerning credit rating agencies in general.

Aihetta käsitellään laajemmin Vartiotornissa 15.6.1987 sivuilla 14–20.
For further information, see The Watchtower of June 15, 1987, pages 14-20.

Tässä lausunnossa aihetta kuitenkin käsitellään laajemmin ja otetaan huomioon myös yhteisen kalastuspolitiikan vaikutukset.
However, this present Opinion has the advantage of a wider remit in considering the impact of measures under the Common Fisheries Policy.

Uskoa vahvistavassa Heprealaiskirjeen 11. luvussa häntä käsitellään laajemmin kuin ketään muuta esikristillisenä aikana elänyttä Jumalan palvelijaa.
In the faith-inspiring 11th chapter of Hebrews, more space is devoted to him than to any other pre-Christian servant of God.

Oikeusvarmuuden vuoksi näitä kahta luokkaa käsitellään laajemmin 6-9 artiklassa.
For the sake of legal certainty, these two categories are elaborated more fully in Articles 6 to 9.

Ks. ”Lebensmittelpunkt” -käsitteen laajemmasta tarkastelusta henkilön sosiaalisten siteiden paikkana G.
For an extensive analysis of the ‘Lebensmittelpunkt’ as the place of social ties of a person, see G.

Aihetta käsitellään laajemmin Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Perheonnen salaisuus luvussa 3.
For further information, see chapter 3 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

Yritysten yhteiskuntavastuussa keskitytään tarjoajaosapuolista liikkeelle lähteviin prosesseihin, kun taas ”eettinen kauppa” käsittää laajemman alueen ja sisältää kuluttajalähtöisiä aloitteita.
CSR focuses on supplier-driven processes whereas ‘ethical trade’ involves a broader remit and includes consumer-driven initiatives.

16 – Ehdotuksessaan, josta tuli myöhemmin direktiivi 92/56/ETY, komissio halusi muotoilla joukkovähentämisen käsitteen laajemmin.
16 – In its Proposal which led to Directive 92/56/EEC, the Commission wanted to define the concept of collective redundancy more broadly.

Peruskirjaa täydentää yrittäjyyden edistämistä koskeva toimintasuunnitelma[3], jossa käsitellään laajemmin yrittäjyyttä ja sen edistämistä kaikkialla Euroopassa.
To complement the Charter, the Entrepreneurship Action Plan[3] addresses a wider range of entrepreneurship-related issues to promote entrepreneurship across Europe.

Tätä kiinnostavaa kertomusta käsitellään laajemmin Vartiotornissa 1.8.2015 artikkelissa ”’Nousin äidiksi Israeliin’”.
Further details of this thrilling account are set forth in the article “‘I Arose as a Mother in Israel’” in the August 1, 2015, issue of The Watchtower.

Edellä kuvatut esimerkit ovat vain osa komission pyrkimyksistä lisätä avoimuutta käsitteen laajemmassa merkityksessä.
The above-mentioned examples constitute only a few instances illustrative of the institution’s efforts to boost transparency within the broader meaning of the term.

Hakemukseen voi liittää lisäsivuja, jos tiettyjä yksityiskohtia on tarpeen käsitellä laajemmin.
Additional sheets may be appended to the application where there is a need to expand on certain particulars required.