käsityötuotanto oor Engels

käsityötuotanto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

craft production

voorbeelde

katsoo matkailun olevan yksi minkä tahansa kehitysmaissa toteutettavan johdonmukaisen kehityspolitiikan perustekijöistä; katsoo, että olisi tuettava matkailun yhteyksiä muihin talouden osa-alueisiin, lähinnä maatalouteen ja kalastukseen, elintarvikkeiden ja juomien tuotantoon ja jalostukseen, muuhun tehdasteollisuuteen, käsityötuotantoon sekä kuljetus- ja rahoituspalveluihin,
whereas tourism is one of the fundamental aspects of any coherent development policy to be implemented in developing countries; whereas its links to other economic sectors, particularly agriculture and fisheries, food and beverage production and processing, other manufacturing industries, handicraft production, transport, and financial services, should be encouraged,

edistämään ja tukemaan aktiivisena ikääntymistä alueen strategisena voimavarana eri aloilla (esim. matkailu, käsityötuotanto ja palvelut)
promote and support active ageing as a strategic local resource in the various fields of application (tourism, artisanal production, services, and so on),

Käsityötuotanto ja kauppa kasvoivat ja kehittyivät.
Thankfully the market survived and evolved.

3.5 On syytä tarkastella realistisesti niiden pk-yritysten määrää, jotka mahdollisesti osallistuvat kansainvälistymisprosessiin, julkaistujen tilastojen perusteella (6) ja ottaen huomioon, että huomattava osa pk-yrityksistä pyrkii ainoastaan tyydyttämään paikallisten markkinoiden tarpeet, kuten pienet palveluyksiköt, paikallisiin tarpeisiin tarkoitettu käsityötuotanto ja niin edelleen.
3.5 The published statistics for the number of SMEs that could be involved in internationalisation merit some caution (6), since a large portion of SMEs will be meeting only local demands for small services, craft products and so on in local markets.

Standardoitu käsityötuotanto muuttuu eriytyneeksi ja tietoon perustuvaksi.
Standardized, manual production is now giving way to more differentiated, knowledge-based production.

FileTop FileBottom "Ei voi olla taiteellista käsityötuotantoa, ei lujalla perustalla seisovaa kauppaa, mistä maatalous puuttuisi tai sen tuotantoon suhtauduttaisiin välinpitämättömästi"; "Maatalous on ihmisen suurin työ"; "Maatalous on ensimmäinen ja pääasiallinen työ, johon ihmisiä tulee rohkaista".
FileBottom "There cannot be skillful needlework, nor firmly established trade, where agriculture were considered destructive or wasteful"; "Agriculture is the greatest work for the people"; "Agriculture is the first and main work, to which people should be encouraged."

Luontoistalouden raunioilla pientuotanto pysyy pystyssä ravitsemuksen loputtoman huononemisen, kroonisen nälän, työpäivän pitenemisen, karjan laadun ja sen hoidon huononemisen pohjalla, sanalla sanoen samoin keinoin, joilla käsityötuotantokin piti puoliaan kapitalistista manufaktuurituotantoa vastaan.
Small-scale production maintains itself on the ruins of natural economy by constant worsening of diet, by chronic starvation, by lengthening of the working day, by deterioration in the quality and the care of cattle, in a word, by the very methods whereby handicraft production maintained itself against capitalist manufacture.

"Ei voi olla taiteellista käsityötuotantoa, ei lujalla perustalla seisovaa kauppaa, mistä maatalous puuttuisi tai sen tuotantoon suhtauduttaisiin välinpitämättömästi"; "Maatalous on ihmisen suurin työ"; "Maatalous on ensimmäinen ja pääasiallinen työ, johon ihmisiä tulee rohkaista".
"There cannot be skillful needlework, nor firmly established trade, where agriculture were considered destructive or wasteful"; "Agriculture is the greatest work for the people"; "Agriculture is the first and main work, to which people should be encouraged."

Luontoistalouden raunioilla pientuotanto pysyy pystyssä ravitsemuksen loputtoman huononemisen, kroonisen nälän, työpäivän pitenemisen, karjan laadun ja sen hoidon huononemisen pohjalla, sanalla sanoen samoin keinoin, joilla käsityötuotantokin piti puoliaan kapitalistista manufaktuurituotantoa vastaan.
Small scale production maintains itself on the ruins of natural economy by a steady deterioration in nourishment, by chronic starvation, by the lengthening of the working day, by the deterioration in the quality of cattle and in the care given to cattle, in a word, by the very methods whereby handicraft production maintained itself against capitalist manufacture.

Luontoistalouden raunioilla pientuotanto pysyy pystyssä ravinnon loputtoman huononemisen, kroonillisen nälän, työpäivän pidentämisen, karjan laadun ja sen hoidon huononemisen pohjalla, sanalla sanoen samoilla keinoilla, joilla käsityötuotantokin pysyi pystyssä kapitalistista manufaktuurituotantoa vastaan.
Small-scale production maintains itself on the ruins of natural economy by constant worsening of diet, by chronic starvation, by lengthening of the working day, by deterioration in the quality and the care of cattle, in a word, by the very methods whereby handicraft production maintained itself against capitalist manufacture.