käskevästi oor Engels

käskevästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

authoritatively

bywoord

Kun hän puhui minulle niin käskevästi, minä tottelin.
When she spoke to me that authoritatively, I obeyed.

magisterially

bywoord

Soortgelyke frases

käskevä
authoritarian · authoritative · autocratic · bossy · commanding · dictatorial · dogmatic · dogmatical · dominating · high-and-mighty · imperative · imperious · magisterial · overbearing · peremptory

esiintyä käskevästi
domineer · tyrannise · tyrannize

voorbeelde

Kun vanhempasi käskevät sinua olemaan vuoteessa määrätunnilla, niin ymmärrä, että heidän opastuksensa on oikeaa.
When your parents instruct you to be in bed at a certain hour, realize the rightness of their guidance.

12 Tuominnan edetessä enkelit käskevät panemaan toimeen kaksi sadonkorjuuta.
12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

Hän tekee mitä haluaa eikä mitä muut käskevät?
She does what she wants and not what people tell her to?

Jos vallanpitäjät kuitenkin käskevät heitä toimimaan vastoin Jumalan lakia, he ”[tottelevat] Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä” (Apostolien teot 5:29).
(Romans 13:1) When such authorities command them to act contrary to God’s law, however, they “obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.

Paavalin käyttämä ilmaus ”ylienkelin ääni” ilmeisesti kohdistaa huomion Jeesuksen käskevän äänen arvovaltaisuuteen.
Paul’s expression “archangel’s voice” evidently focuses attention on the authoritativeness of Jesus’ voice of command.

Jumala ja isä käskevät sinua.
God the Father commands you.

Halusin sinun käskevän heidän lopettaa.
I wanted you to make them stop.

"""Porraskivet ovat kaikki teidän puolellanne"", sanoi hän käskevästi."
The stepping-stones are all on your side, she said imperiously.

Tee mitä he käskevät.
Just do what they say.

Pyhät apostolit Peter ja Paul ja pyhimykset sinua käskevät.
The holy apostles Peter and Paul and all the saints command you.

Mutta hän huomasi lausuvansa sen käskevään sävyyn, aivan kuin olisi sanonut ”kuningatar”.
But she found she said it in a commanding way, as if she were saying ‘the Queen’.

Juuri silloin hän kuuli toisten käskevän häntä rientämään — juna oli pysähtymässä pienen asemasillan luo.
Just then he heard the others calling to him to hurry−−the train was coming to a stop at the little platform.

"""Niin"", jatkoi hän lujemmalla ja käskevämmällä äänellä, ""sanoin Ellangowanin Henry Bertram."
she said, in a stronger and harsher tone, ‘I said HENRY BERTRAM OF ELLANGOWAN.

Äänet käskevät minua vain Herramme tahdosta.
As they command me, nothing sa ve but our Lord's good pleasure.

Valtio on raskaasti aseistettu ja siellä toimii salainen sotilasjuntta. Turkin poliisi toimii aivan kuten kenraalit käskevät.
A state which is heavily militarized, where there is a covert military junta, and Turkish policy takes whatever direction the generals point it to.

Olisi parasta kuunnella niitä ihmisiä, jotka käskevät sinun olla hiljaa.
Do you know there's people going around saying you best shut up?

Viranomaiset käskevät kaikkia hakeutumaan välittömästi Superdomeen
Authorities are now urging everyone...... to make their way immediately to the Superdome

Hän sanoi poliisille, että käskevät pysymään sinua erossa hänestä.
She told the police to tell you to stay away from her.

Luulin käskeväni sinua lähtemään
I thought I told you to leave

Kerrot vanhemmillesi ja he käskevät sinun puolustaa itseäsi.
You tell your parents and they say stand up for yourself.

Ne nuoret tytöt ottavan kaiken ilon irti ja käskevät tekemään niin.
These young girls today get all horned up and they tell you to go ass to mouth.

Tämä ilmenee apostoli Paavalin Timoteukselle kirjoittamista sanoista: ”Henkeytetty ilmaisu sanoo nimenomaan, että myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmaisuihin ja demonien opetuksiin, valheenpuhujien ulkokultaisuuden vaikutuksesta, joiden omatunto on kuin poltinraudalla merkitty, jotka . . . käskevät karttamaan ruokia, jotka Jumala loi niiden kiittäen nautittavaksi, joilla on uskoa ja jotka tuntevat täsmällisesti totuuden.
This is clear from the words of the apostle Paul to Timothy: “The inspired utterance says definitely that in later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons, by the hypocrisy of men who speak lies, marked in their conscience as with a branding iron; . . . commanding to abstain from foods which God created to be partaken of with thanksgiving by those who have faith and accurately know the truth.

Se oli niin homoilme, että luulin Samin käskevän hobittien lähteä, - jotta hän voisi mennä Frodon luokse ja imeä tämän munaa.
That look was so gay, I thought Sam was gonna tell the little hobbits to take a walk so he could saunter over to Frodo and suck his fuckin'cock.

Meidän täytyy suunnata ponnistuksemme Brasiliaan, tarkistaa Euroopan talouspolitiikkaa ja siirtyä meidät vallanneesta kiihkomielisestä inflaation torjumisesta käskevään politiikkaan, arvoisa komissaari ja herra esittelijä, sillä näissä lamaolosuhteissa, kun inflaatio on 0-2 %: n tasolla, inflaation torjuminen ei ole Euroopassa enää mielekästä.
We must turn our efforts towards Brazil, and we must do something to adapt economic policy in Europe away from this mania of anti-inflation that has gripped us all, and towards some other urgent policy. Because an anti-inflation policy in Europe where inflation ranges from zero to 2 % under conditions of recession does not make sense, I would point out to the Commissioner and the rapporteur.

Ne käskevät yrittää enemmän.
♪ They say: " You gotta want it more "