käskymuoto oor Engels

käskymuoto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

imperative

naamwoord

imperative form

naamwoord

imperative mood

naamwoord

jussive mood

naamwoord

voorbeelde

Tämän asianmukaiseen käskymuotoon puetun toivomuksen saksalaiset ja bulgarialaiset mitä parhaiten toteuttivatkin.
in appropriate orders, Bulgarians in was fulfilled by the Germans and the best possible style.

Nimi olisi monikon ensimmäisen persoonan käskymuoto verbistä marád ja merkitsi ’Me kapinoimme!’
The name would be the first person, plural number, of the verb marád, in the jussive mood, and would mean “We will rebel!”

On huomattava, että edellä alaviitteessä 12 mainitussa asiassa C-57/95, Ranska v. komissio, annetun tuomion 18 kohdassa yhteisöjen tuomioistuin aloitti perustelunsa toteamalla, että riidanalaiselle tulkitsevalle tiedonannolle oli ominaista siinä käytetty käskymuoto, ja tämä tiedonanto todettiin lopulta pätemättömäksi.
It is worth noting that in C-57/95 France v Commission the Court started its reasoning by noting the imperative character of the wording of the contested interpretative communication, which was ultimately declared invalid; cited above in footnote 12, at paragraph 18.

Jos preesensmuodon pääte on –er tai –r, otetaan pääte pois ja käskymuotona käytetään verbin vartaloa (kaikki muut taivutusluokat).
If the ending is either -er or -r, the ending is removed and the stem of the verb is used as the imperative instead.

Verbin imperatiivia eli käskymuotoa ei merkitä millään tunnuksella.
The imperative, or command form of the verb, is unmarked.

2 Kor 6:17:ssa on alkutekstin mukaan kolme imperatiivia eli käskymuotoa, jotka ovat: Lähtekää pois heidän keskeltänsä, erotkaa heistä, älkääkä saastaiseen koskeko.
The source text of Verse 17 of Chapter 6 of the Second Epistle to the Corinthians has three imperative forms: come out from among them, be separate, do not touch the unclean thing.