kävijämäärä oor Engels

kävijämäärä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attendance

naamwoord

Tom irtisanoi promoottorinsa, kun hänen konsertiensa kävijämäärät tippuivat jyrkästi.
Tom fired his promoter, as attendance at his concerts had dropped sharply.

footfall

naamwoord

noun

voorbeelde

Yhteistä indikaattoria ” kohteiden kävijämäärien kasvu ” käytetään toimintaohjelmissa vain silloin, kun sillä on merkitystä tuetun toimen kannalta.
The common indicator “ increase in the number of visitors to the sites ” is only used by the operational programmes when it is relevant for the operations supported.

Sivuston kävijämäärä kasvaa koko ajan: haut lisääntyivät vuosien 2009 ja 2010 välillä 23,4 prosenttia niin, että vuonna 2010 hakuja oli noin 192 000 (ks. liite 11).
A constant increase in the number of on-line consultations has been observed: in 2009 and 2010 the number of searches rose by 23.4% to reach approximately 192,000 searches in 2010 (see Annex 11).

Tilintarkastus ja konsultointi kaupallisiin tarkoituksiin WWW-sivustojen ja kaikkien niihin liittyvien multimediavälineiden käytön ja kävijämäärn analysoinnin alalla
Auditing and consultancy, for commercial purposes, relating to the analysis of audiences and frequency of visits to websites and all related multimedia carriers

Hebridien kävijämäärä on kasvussa, ja alueen matkailua on osaltaan vauhdittanut näkyvyys televisiossa Monty Hallin Luonnon ehdoilla Ulko-Hebrideillä -sarjan kaltaisissa suosituissa ohjelmissa.
The Hebrides are experiencing a growth in visitor numbers and the tourist industry in the area has been boosted by the success of TV exposure via programmes such as Monty Hall’s ‘Great Hebridean Escape’.

Loma- tai matkailukohdetta, jonka kävijämäärä on suurin, pidetään parhaana.
The resort or attraction boasting the highest number of visitors is considered to be the best.

Jehovan todistajien valtakunnansaleissa viikoittainen kävijämäärä kuitenkin ylitti todistajien määrän.
However, at the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, weekly attendance exceeded the number of Witnesses.

Sivuston kävijämäärä kasvaa koko ajan: haut lisääntyivät vuosien 2011 ja 2013 välillä 10 prosenttia niin, että vuonna 2013 hakuja oli noin 212 000 (ks. liite 10).
A constant increase in the number of on-line consultations has been observed: from 2011 to 2013 the number of searches rose by 10% to reach approximately 212,000 searches in 2013 (see Annex 10).

On tärkeää ymmärtää, miten palveluntarjoajat lähettävät kävijämääriä ja millaista liikennettä tulet saamaan.
Specifically, you should understand how the traffic provider will send you traffic, and what kind of traffic you'll receive.

Olemme kuitenkin huomanneet, että jotkin näistä palveluista lähettävät keinotekoisia kävijämääriä verkkosivustoille, huolimatta siitä, miltä ne vaikuttavat.
However, we’ve found that some of these services actually send artificial traffic to websites, despite their appearance.

Tietokoneohjelmistot markkinatutkimuksen, markkinaselvitysten ja mielipidemittausten suorittamiseen, tietokoneohjelmistot sisäisten WWW-sivustojen, tietokoneen tietokantojen ja tietoliikenteen välityksellä tapahtuvan kävijämäärän seurantaan
Computer software for conducting market research, market surveys and opinion polls, computer software for monitoring traffic volumes to internal websites, computer databases and via telecommunications

Seuraavasta taulukosta käyvät ilmi Euroopan komission palvelimen ulkoista apua koskevien verkkosivujen kävijämäärät vuosina 2001 ja 2002.
The following table shows the number of hits for the different external relations websites on the European Commission server in 2001 and 2002.

Tällainen toiminta erottuu helpoiten sellaisissa tileissä, joissa kävijämäärät ovat pieniä tai kelpaamattomien klikkausten osuus on suuri.
This behaviour is noticeable mostly for accounts with low traffic volume or a high proportion of invalid clicks.

kehottaa olemaan sitoutumatta mihinkään yksittäiseen tekniikkaan ja tukemaan ensisijaisesti kaikkia elokuvateattereita, jotka esittävät paljon eurooppalaisia elokuvia ja joiden ohjelmisto on korkealuokkainen, riippumatta liikevoiton suuruudesta tai kävijämääristä;
Calls for technology-neutral support for all cinemas which show a high proportion of European films and for an ambitious programme, irrespective of their turnover or number of customers;

Tilintarkastustuomioistuin pystyi täsmäyttämään hallintoviranomaisille ilmoitetut kävijämäärät vain kahdessa päätökseen saatetuista yhdeksästä hankkeesta, jotka olivat tarkastuskäynnin kohteena ja joissa käytettiin kävijämääriä kuvaavia indikaattoreita.
Only in two out of the nine completed visited projects with indicators on the number of visitors were we able to reconcile the numbers of visitors reported to the managing authorities.

Rohkaisin heitä kasvattamaan kävijämääräänsä pyrkien henkilökohtaisesti perehdyttämään ja opettamaan.
I provided encouragement for them to grow in numbers by their personal efforts to fellowship and to teach.

Portaalin kävijämäärä on kasvanut joka vuosi: vuonna 2006 kävijöitä oli noin 3 miljoonaa ja vuonna 2012 jo lähes 15 miljoonaa.
The number of visits has been rising every year from approximately 3 million in 2006 to almost 15 million in 2012.

Joitakin hyviä keinoja sivuston kävijämäärän lisäämiseen ja sivujen näkyvyyden parantamiseen löytyy Google Search Consolesta.
Some of the best strategies you can use to drive users to your website and improve the visibility of your pages can be found within Google's Search Console.

Vähäisen kävijämäärän ja huonon menestyksen vuoksi Wonderland City suljettiin vuonna 1911.
After a few years of low crowds and poor revenue Wonderland City closed in 1911.

Päivittäistä lauttaa ei ole, ja kävijämäärä on rajoitettu.
Now, there's no daily ferry, and visitor numbers are strictly controlled.

Kun otetaan huomioon tämän hank ¬ keen tulevaisuuden ongelmat ennen kaikkea riittämätön kävijämäärä ja pääoman puute investointi uhkaa jäädä turhaksi.
In view of the problems which this project faces specifically,'too few visitors and under-capitalization there is a risk that the investment will be lost..

Hintatarjoussimulaattorilla voit selvittää, miten erilaiset tuoteryhmien hintatarjoukset vaikuttaisivat kävijämääriisi. Työkalu arvioi, millaisia tuloksia mainoksesi olisivat voineet saavuttaa viimeksi kuluneiden seitsemän päivän aikana, jos olisit asettanut erilaisia hintatarjouksia.
The Bid Simulator can help to clari how different product group bids could affect your traffic by estimating what your advertising results could have been over the previous seven days, if you’d set different bids.

Liiketoimintaan, markkinointiin ja suhdetoimintaan liittyvä konsultointi, joka pohjautuu kuluttajien Internet-viestien, vuoropuhelun, esitysten, verkkopäiväkirjojen ja kävijämäärien tilastolliseen arviointiin
Business, marketing and public relations consulting based on statistical evaluation of consumer Internet messages, dialogue, posting, blogging, and traffic

Ennen internetin keksimistäkin tällaiset kauppakeskusten omistajat epäilemättä tarjosivat vuokralaisilleen säännöllisesti tämänkaltaisia tietoja, jotka koskevat esimerkiksi kuluttajien mieltymyksiä, kävijämääriä ja kuluttajatutkimusten tuloksia.
For even in the days before the advent of the internet, such arcade owners doubtless regularly provided information of this kind to their tenants concerning such matters as consumer preferences, the amount of footfall, the results of consumer surveys and so forth.

AMS:n mukaan tämä johtuu nimenomaan siitä, että sen Ryanairin verkkosivustolle toimittamat mainokset ovat ”pysyviä”, kun taas muilla verkkosivustoilla mainokset yleensä vuorottelevat. Lisäksi Angoulêmen lentoaseman kanssa tehdyssä markkinointipalvelusopimuksessa vahvistetut hinnat määräytyivät vuoden 2007 tariffien perusteella, vaikka Ryanairin brittiläisen verkkosivuston kävijämäärät olivat kasvaneet 55 prosenttia vuosina 2008–2012.
This is all the more so since the advertising it provides on Ryanair’s website are ‘fixed’, whereas other websites rotate, and the prices laid down in the Marketing Services Agreement concluded with Angoulême airport were set using a 2007 price base, while traffic on Ryanair’s UK website rose by 55 % between 2008 and 2012.

Kuukausittainen kävijämäärä on kasvanut tasaisesti noin 100 000 kävijästä vuonna 1999, 360 000 kävijään heinäkuussa 2000 ja yli 1 000 000 kävijään joulukuussa 2001, mikä osoittaa sivuston tulleen tarpeeseen.
An indication of the demand satisfied by the web site is the steady increase in hits per month, from an estimated 100 000 in 1999 to 360 000 in July 2000, and to over 1 000 000 in December 2001.