käydä käsiksi oor Engels

käydä käsiksi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attack

werkwoord

to deal with something undesirable in a direct way

get on with

werkwoord

proceed with

Olennaisesti parlamentin viesti on, komission jäsen Liikanen, että asiaan käydään käsiksi.
Essentially, Commissioner Liikanen, the word from Parliament is to go and get on with it.

tackle

werkwoord

to face or deal with

Heillä ei ole kärsivällisyyttä, he eivät pelkää käydä käsiksi vaikeisiin ja hankaliin ongelmiin.
They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.

buckle · assault · rip into · to attack · to come to grips with · to deal with · begin · come to grips · commence · get · get down · get to grips · lace into · lam into · lay into · pitch into · set about · set out · start · start out · take on · tear into · undertake

Soortgelyke frases

käydä käsiksi ateriaan
dig in · pitch in

voorbeelde

Yrität aina käydä käsiksi.
You try to make out with me every chance you get.

Englanti koettaa käydä käsiksi aseongelmaansa sen takia, että yhä suurempi osa vastenmielisistä aineksista on aseistautumassa hampaisiin asti.
England is trying to come to grips with its weapon problem as more and more of the unsavory element are arming themselves to the teeth.

Älä vastustele, ellei sinuun käydä käsiksi.
Do not resist unless attacked physically.

Meidän täytyy käydä käsiksi ongelmaan ja ratkaista se.
We need to come to grips with the problem and solve it.

Jos jonkun mielestä ongelmia esiintyy ainoastaan tosiasioiden suhteen, hänen kannattaa käydä käsiksi juuri tällaisiin kommunikaatio-ongelmiin.
Those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.

Jos Marais tahtoo käydä käsiksi zuluihin, tehköön sen itse.
If Marais wishes to seize the Zulus, let him do so himself.

Työpaikassasikin sinä olet kokemuksesta oppinut, miten tärkeätä on käydä käsiksi ongelmiin, ennen kuin ne luisuvat käsistä.
Even at your place of business you have learned by experience how important it is to tackle problems before they get out of hand.

Ehkä on aika käydä käsiksi siihen pirulaiseen.
Maybe it's time to tackle that bad boy again.

Eurooppa on ilmeisesti sorkkarauta, jota joissakin maissa käytetään, kun ongelmiin käydään käsiksi.
Europe is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries.

kirjallinen. - (SV) On elintärkeää käydä käsiksi EU:n jäsenvaltioissa esiintyviin veropetoksiin.
in writing. - (SV) It is crucial that we tackle tax fraud within the Member States of the EU.

Minulla ei ole halua tai tarmoa käydä käsiksi tehtävään.
I don’t have the desire or the drive to do the assignment.

Hänen mielestään oli nyt aika käydä käsiksi suoraan ja rohkeasti.
He decided it was time to proceed quickly and directly.

Sen jälkeen hän päätti käydä käsiksi ongelmaansa.
Then she decided to come to grips with the problem.

eikä sinun pitäisi käydä käsiksi hänen omaisuuteensa hänen tuhonsa päivänä.
And you should not lay your hands on his wealth in the day of his disaster.

Tai ”käydä käsiksi pelkästään Mordokaihin”.
Lit., “laying a hand on.”

Euroopan pitää kuitenkin myös toimia, käydä käsiksi kriisiin ja ottaa siitä opiksi.
However, Europe must act too, to deal with the crisis and learn lessons from it.

Rotat syövät kukkia, lisääntyvät nopeasti ja alkavat sitten käydä käsiksi ravintokasviviljelmiin. Lopulta se johtaa nälänhätään.
Feeding on the flowers, the rats reproduce rapidly and then start attacking the food crops, eventually creating famine conditions.

Vaikka nuoret tytöt ovatkin yleisimpiä uhreja, 20–25 prosenttia niistä, joihin käydään käsiksi, ovat pikkupoikia.”
Although young females are the most common victims, 20 to 25 percent of those attacked are little boys.”

Mitään ongelmaa ei voida ratkaista pysyvästi, jollei käydä käsiksi sen perussyyhyn.
A problem has to be tackled at its root to be permanently solved.

Toivomme, että komissio esittää jotakin uutta tässä asiassa, jotta voimme todella käydä käsiksi satamien väliseen kilpailuun.
We hope the Commission will now present us with something good in this area, so that we can really get to grips with the problem of inter-port competition.

Kuusi ennen kuin voin todella käydä käsiksi siihen.
Six before I can really go at it.

Ehkäpä haluaisit käydä käsiksi tähän juttuun?
Perhaps you'd like to tackle this case?

Kymmenvuotisjuhlallisuudet muistuttivat meitä siitä, että on korkea aika käydä käsiksi laajentumiseen ja vauhdittaa hanketta.
The tenth anniversary reminded us that it is high time that we got to grips with the enlargement of the European Union and sped up the process.

Gazalaisille on toimitettava apua, jotta voidaan käydä käsiksi heidän välittömiin tarpeisiinsa.
Assistance has to be provided to the people of Gaza in order to tackle their immediate needs.

Todennäköisesti olet samaa mieltä siitä, että vanhempien riittävä huolenpito saattaa olla paras keino käydä käsiksi ilkivallan pohjimmaiseen syyhyn.
You likely will agree that adequate parenting may be the best way to attack a root cause of delinquency.