käydä läpi oor Engels

käydä läpi

[ˈkæydæx ˈlːæpi] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go through

werkwoord

enact or recite

Sinun täytyy käydä läpi vaikeuksien.
You will have to go through hardship.

go over

werkwoord

to scrutiny

Haluan vain käydä läpi kaiken muistamasi siltä yöltä.
I just need us to go over everything that you remember from that night.

walk through

werkwoord

rehearse casually

Foggy haluaa käydä läpi joitakin asioita.
Uh, Foggy wants to walk through some things with you.

go through with · to go over · to go through · audit · carry out · check · check into · check out · check over · check up on · follow out · follow through · follow up · go · implement · inspect · look into · move · put through · recap · recapitulate · review · rifle · run · run through · scrutinise · scrutinize · sieve · sift · survey · suss out · work through

Soortgelyke frases

käydä läpi uudelleen
live over · relive

voorbeelde

Käydä läpi ihmiset, joiden taakse olet piiloutunut.
To peel back all the layers of people you hide behind.

Käydään läpi.
Grab a box.

Tarkoitus on käydä läpi James Morgan McGillin tapauksen sovittelu.
We are here to finalize the Pre-Prosecution Diversion for James Morgan McGill.

Pitäisi käydä läpi koko...
Now you gotta go through this whole...

Näki rouva Stapletonin, muttei ehtinyt - käydä läpi koko päivää hänen...
But she'd seen Mrs Stapleton in there and she hadn't had a chance to go through the whole day in detail with her...

Seuraavana käydään läpi toimenpiteet, joita on toteutettu edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The measures adopted to achieve these objectives are set out below.

Piti käydä läpi koko divisioonan miehet, että sain ne kasaan.
I had to get rides all the way back to division rear to come up with that cash.

On tietenkin aivan hyvä käydä läpi päivän tapahtumia, mutta sen aika ei ole luettaessa.
It is good, of course, to review the day’s events —but not when you are reading.

En tietenkään aio käydä läpi tekstin jokaista artiklaa ja jokaista riviä.
I do not of course have any intention of going through the text article by article and line by line.

Käydään läpi huomisen aikataulu
Right, let' s go over this schedule for tomorrow

Käytössäni olevan puheajan puitteissa en voi käydä läpi kaikkia neuvotteluja ja erilaisia vaiheita, joita tähän pilottihankkeeseen on liittynyt.
In the time I have I will not go through the negotiations, the back and forth, that have gone on about this pilot project.

Odotetut tappiot ovat tulos satunnaismalleista, joissa käydään läpi suuri määrä skenaarioita, joista laaditaan keskiarvo.
Indeed the expected losses are the output of stochastic models where a large number of scenarios are run and averaged.

Hyvä tapa rakentaa telineitä on käydä läpi - vanhoja muistoja, mutta uudella tavalla.
And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way.

Käydään läpi nämä kysymykset.
If we could just keep to these questions, thank you.

Voimme käydä läpi yhteisön säännöstön.
We can go through the "acquis' .

En halua viimeisinä tunteinani käydä läpi tätä joululahjakasaa
Baldrick, I don't want to spend my last precious hours rummaging through this feeble collection of stocking-fillers.

En halua käydä läpi samaa kuin Danin kanssa.
We had all this with Dan, I don't want you going like that again.

Hän taitaa vain käydä läpi jotain vaihetta.
Well, I think he's just going through a stage.

Kunniakseni siellä käydään läpi kaikki suurtyöni, alkaen elokuvasta Dazed and Confused aina Saharaan asti.
In reverence at my memorial service, they'll go over all my great works starting at Dazed and Confused and running right up to Sahara.

Kaikki seurakunnat haluavat varmasti käydä läpi mahdollisimman suuren osan alueestaan tarjoten tätä erinomaista Raamatun tutkimisessa auttavaa julkaisua.
All congregations will want to cover as much of their territory as possible with this outstanding Bible study aid.

Lisäksi toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että noudatetaan etsityn henkilön menettelyllisiä vähimmäisoikeuksia, jotka käydään läpi kohdassa 11.
In addition, the competent authorities must ensure that the minimum procedural rights of the requested person are respected, as mentioned in Section 11.

Käydään läpi erosuunnitelma pikaisesti.
Um, listen, I just want to go over the break-up plan really quick.

Jokaisen harjoittelijan tuli kuitenkin käydä läpi kaksi viikkoa kestävä sotilasvalmennus.
However, each apprentice was first required to undergo 14 days of premilitary training.

Komissio alkoi vuonna 2003 käydä läpi lainsäädäntöä löytääkseen tällaiset säädökset ja otti käyttöön yksinkertaistetut menettelyt niiden poistamiseksi.
In 2003 the Commission launched a screening process to identify these acts and set up simplified procedures for their removal.

11 Palvelusvalvojan tulee tavata alueista vastaava veli voidakseen järjestää niin, että alueet, joilla työskennellään harvemmin, käydään läpi.
11 The service overseer will need to meet with the brother who assigns the territories to make arrangements for working the ones that are not covered frequently.