käyttää järkeä oor Engels

käyttää järkeä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apply the mind

use your mind

Teidän täytyy käyttää järkeänne.
You're gonna use your mind.

use your wits

voorbeelde

Pystymme selviytymään tästä vielä, meillä on vielä aikaa, - mutta sinun täytyy käyttää järkeäsi - ja luottaa minuun!
We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.

18 Erityisen tärkeätä on käyttää järkeä, kun tulee jostakin kysymys tai kiistaa.
18 An especially vital time to reason is when a question or controversy arises.

En ole elokuva-alalla, - mutta osaan käyttää järkeäni.
I may not be in the movie business... but I have cable.

Yrittäkää käyttää järkeänne edes hieman, jos mahdollista.
Extend your brain a teensy little bit, if possible!

Lopetat riehumisen ja alat käyttää järkeäsi, jota sinulla pitäisi olla
No more violence, and start using some of the intelligence you' re supposed to have

44. – d) tuhoamaan meidän voimamme käyttää järkeä ymmärtäväisinä, yksimielisinä ja toivovina Jumalan tahdon tekijöinä?
44. —(d) to wreck our power to reason as sensible, united and hopeful doers of the will of God?

Milloin oikein käsitetään, että aika on jo todella kypsä käyttää järkeä eikä missään tapauksessa aseita?
When will it be realised that it is high time for the use of reason and most certainly not of weapons?

Teidän täytyy käyttää järkeänne
You' re gonna use your mind

Arnie, sinun pitäisi käyttää järkeäsi eikä palkata ulkopuolisia tolloja--varsinkaan huonoja ampujia
Arnie...... you ought to have better sense than to hire a couple of outside yaps...... especially bad shots

Meidän ei tarvitse tehdä nyt muuta kuin käyttää järkeämme.
Now all we've got to do is use sense.

”Nykypäivän tietokoneet eivät ole lähelläkään nelivuotiaan ihmisen tasoa, kun ajatellaan hänen kykyään nähdä, puhua, liikkua tai käyttää järkeä.
“Today’s computers are not even close to a 4-year-old human in their ability to see, talk, move, or use common sense.

Me emme tule kuolevaisuuteen ajelehtiaksemme elämän vaihtelevien virtojen mukana vaan varustettuina kyvyllä ajatella, käyttää järkeämme ja saavuttaa.
We enter mortality not to float with the moving currents of life but with the power to think, to reason, and to achieve.

Taivaallinen Isämme on kuitenkin antanut meille elämän ja sen myötä kyvyn ajatella, käyttää järkeä ja rakastaa.
However, our Heavenly Father has given us life and with it the capacity to think, to reason, and to love.

Meidän ei tarvitse tehdä nyt muuta kuin käyttää järkeämme.
Now all we’ve got to do is use sense.

Teidän täytyy käyttää järkeänne.
You're gonna use your mind.

Pitää käyttää järkeä.
This common sense!

Joskus täytyy käyttää järkeä tieteen sijasta.
Well, sometimes you gotta throw out the science and... go for what you know.

Merkitseekö se sitä, ettemme saa käyttää järkeämme?
Does that mean that we are not allowed to use our powers of understanding?

Olisi ehkä viisaampaa käyttää järkeä jo alusta lähtien.
It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.

Sitä mukaa kuin tieto ja kokemus kasvavat, lisääntyy myös kyky ajatella ja käyttää järkeä.
As knowledge and experience grow, the ability to think and reason grows.

Ala käyttää järkeäsi.
Start using your mind, all right?

Kun kiusaus tulee eteen, niin pakene sitä, sillä jos sinä yrität käyttää järkeäsi, niin se voi merkitä sitä, että sinä joudut häviölle taistelussa.
When confronted with temptation, flee from it, for if you try to reason it may mean you will lose the battle.

Kun hän tuntee väärien, maailmallisten halujen vetävän itseään, niin hänen täytyy ajatella, hänen täytyy käyttää järkeä, hänen täytyy antaa hyvän päättämiskyvyn eikä tunteitten ohjata itseään, hänen täytyy pitää kiinni Jumalan Sanan periaatteista.
When he feels the pull of wrong, worldly desires he must think; he must reason; he must let good judgment direct him, and not emotions; he must hold to the principles of God’s Word.

Alamme käyttää enemmän järkeä.
We start acting like we had some good sense.