käyttöohjelma oor Engels

käyttöohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

application

naamwoord

application program

naamwoord

applications programme

naamwoord

voorbeelde

Kuten kuvasta 1 näkyy, noin 90 prosenttia nykyisistä reaktoreista jouduttaisiin ilman pitkäkestoista käyttöohjelmaa sulkemaan vuoteen 2030 mennessä, jolloin korvattavaa kapasiteettia syntyisi paljon.
Figure 1 shows that without long-term operation programmes, around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.

— odotettavissa olevat käytönaikaiset olot ja käyttöohjelma,
— the operating conditions and the service programme expected,

Tietokoneiden käyttöohjelmat tiedontiivistykseen
Computer utility programs for data compression

Onko hanke osa vastaanottajamaan keskeisten rahoitus- ja suunnitteluviranomaisten jo hyväksymiä investointiohjelmia tai julkisten varojen käyttöohjelmia?
Is the project part of investment and public expenditure programmes already approved by the central financial and planning authorities of the recipient country?

Tallennetut tietokoneiden käyttöohjelmat ja tietokoneohjelmistot, Laitteistot ja ohjelmistot (luokassa 9), Älykortit (kortit, joissa on integroituja virtapiirejä)
Recorded computer operating programs and computer software, Hardware and software, included in class 9, Smart cards (cards with integrated circuits)

(18) Periaatteena on, että kudosten ja solujen käyttöohjelmien olisi perustuttava vapaaehtoisiin ja maksutta tapahtuviin luovutuksiin sekä luovuttajan että vastaanottajan nimettömyyssuojaan, luovuttajan pyyteettömyyteen sekä luovuttajan ja vastaanottajan väliseen solidaarisuuteen.
(18) As a matter of principle, tissue and cell application programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.

Tämän tulisi kattaa henkilöstön jäsenet, jotka käynnistävät kunkin käyttöohjelman, ja lisäksi pitäisi voida yksilöidä käytetyt sovellusohjelmat sekä paikantaa käytetyt tietosyötteet ja luodut tulosteet.
This should include the staff members initiating each software execution, identification of the application program(s) involved as well as identification of the location of the data inputs used and the location of the data outputs created.

odotettavissa olevat käytönaikaiset olot ja käyttöohjelma
the operating conditions and the service programme expected

Nämä vuosittaiset määrät annetaan asianomaisten yksikköjen käyttöön viimeistään ensimmäisen vuoden 30 päivänä syyskuuta ja seuraavina vuosina kunkin vuoden 2 päivänä toukokuuta ja maksetaan niiden käyttöohjelman mukaisesti kalastuksesta vastaavan ministeriön ilmoittamille pankkitileille.
These annual amounts shall be made available to the bodies concerned not later than 30 September 2004 in the first year and 2 May in subsequent years and shall be paid into the bank accounts specified by the Fisheries Ministry according to the schedule for their use.

CD-levyt (rom-levyt, kovalevyt, ääni- ja kuvalevyt), Tietokoneet, Tietokonepelien ohjelmat, Tietokoneen käyttöohjelmat (tallennetut), Tietokoneiden oheislaitteet, Rekisteröidyt ohjelmistot, Tietokoneohjelmat (ladattavat), Tietokoneohjelmat (tallennetut)
CDs (ROM, read-only memories, sound, images), Computers, Computer games (Programs for -), Computer operating programs (recorded), Computer peripheral devices, Computer programs, recorded, Computer programs (downloadable), Computer software (recorded)

Tallennetut tietokoneiden käyttöohjelmat ja tietokoneohjelmistot, laitteistot ja ohjelmistot (tässä luokassa), ohjelmistot tietokonepeleihin tallennettuina levykkeille, CD-ROM-levyille ja minidisc-levyille
Recorded computer operating programs and computer software, harware and software (included in this class), computer games software stored on floppy discs, CD ROMS and mini discs

Tietokoneiden käyttöohjelmat, tallennetut tietokoneiden käyttöohjelmat
Computer operating programs, recorded computer operating programs

Kyseisen asetuksen 16 artiklassa säädetään, että perustietojen keruuseen liittyvien Euroopan unionin rahoitustoimenpiteiden osalta rahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia kalatalousalan tietojen keruu-, hallinnointi- ja käyttöohjelman toteuttamisesta jäsenvaltioille aiheutuneista kustannuksista.
Article 16 of that Regulation provides that Union financial measures in the area of basic data collection are not to exceed 50 % of the costs incurred by Member States in carrying out the programme of collection, management and use of data in the fisheries sector.

Tallennetut tietokoneohjelmat, tallennetut tietokoneohjelmistot ja tallennetut tietokoneiden käyttöohjelmat
Recorded computer programs, recorded computer software and recorded computer operating programs

Tietokoneiden käyttöohjelmat ja -ohjelmistot (tallennetut) rahataloudellisten palvelujen alalla, erityisesti suljettujen rahastojen teknisten ratkaisujen kehittämisen alalla, kuten esimerkiksi tiedotuksen, laskennan, tapahtumien, varastonohjauksen, suljettujen rahastojen jälkimarkkinoinnin ja jälleenmyynnin alalla (ei merialusten suunnitteluun, arviointiin, huoltoon ja käyttöön)
Computer operating programs and computer operating software (downloadable) in the field of financial services, in particular for the development of technology solutions for closed-end funds, including solutions relating to information on, the calculation of, transactions in, stock management of, after sales service for and secondary sale of closed-end funds (not for use in the design, evaluation, maintenance and operation of ocean-going ships)

odotettavissa olevat käytönaikaiset olot ja käyttöohjelma,
the operating conditions and the service programme expected,

Tietokoneet, tietokoneiden käyttöohjelmat
Computer software

Tietokoneohjelmat, tietokoneohjelmistot, tietokoneiden käyttöohjelmat (tallennetut)
Computer programs, computer software, computer operating programs (recorded)

Tietokoneohjelmistot,Erityisesti tietokoneohjelmistot yritysten ja toimialojen analysointiin ja arviointiin, tietokoneiden käyttöohjelmat, Nauhoitetut ja ladattavat tietokoneohjelmat,Erityisesti myynti ja CD-levyt (ROM-levyt, kiintolevyt)
Computer software,In particular computer software for the analysis and evaluation of businesses and business sectors, computer operating programs, Recorded and downloadable computer programs,In particular distribution of compact discs (CD-ROMs)

Tarkastuksen jälkeen ja komission määrittelemän käyttöohjelman mukaisesti, toimistot siirtävät tutkimuksen tulokset, mukaan lukien jäsenvaltioiden tilastotietoja koskevien lainsäädäntöjen tai kansallisten käytäntöjen mukaisesti luottamuksellisiksi julistetut tiedot, salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90(2), säännösten mukaisesti.
After verification, and in accordance with the utilization programme defined by the Commission, they shall forward the results of the survey, including the data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with the provisions of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (2).

Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti näytöt (tietokoneen), tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokoneet, käyttöohjelmat, tietokoneiden oheislaitteet, tietojenkäsittelylaitteen ohjelmat
Data processing equipment and computers, in particular computer monitors, computer software, computer programs, computers, operating programs, peripheral devices for computers, computer programs

Sirut (integroidut piirit), kooderit (tietojenkäsittely), tallentamattomat tietovälineet, erityisesti CD-levyt (ROM-levyt, kiintolevyt), ääni- tai kuvatallenteilla varustetut CD-levyt, tietokoneet, tietokoneohjelmat (tallennettuina), tietokoneohjelmistot (tallennettuina), tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat, erityisesti tietokoneiden käyttöohjelmat, tietokoneiden oheislaitteet, magneettiset tietovälineet
Chips (integrated circuits), encoders (data processing), unrecorded data carriers, in particular compact discs (CD-ROMs), compact discs containing sound or image recordings, computers, computer programs (recorded), computer software (recorded), computer programs recorded on data carriers, in particular computer operating programs, computer peripheral devices, magnetic data carriers

Rekisteröidyt tietokoneiden käyttöohjelmat, Tietokoneiden oheislaitteet
Computer operating programmes, recorded, Peripherals adapted for use with computers