köydeksi oor Engels

köydeksi

naamwoord

Soortgelyke frases

tukea köydellä
guy

voorbeelde

’ankkuroidulla kierrenuotalla’ tarkoitetaan vedettävää saartopyydystä, jota käytetään aluksesta kahden pitkän köyden (nuottaköydet) avulla jotka on suunniteltu kokoamaan kalat kohti nuotan suuaukkoa.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Verkot, narut, köydet kalastus- ja urheilukäyttöön
Nets, wires, ropes for fishing and sports

Köyden katkeaminen testataan yrittämällä pysäyttää kulkuneuvo köydellä täydestä nopeudesta.
The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed

"""Irroittakaa heidät köydestä"", sanoi jaarli; ja niin tehtiin."
“Release them from the rope,” said the earl; and so was done.

Ja he katkaisivat köydet, joilla heidät oli sidottu; ja kun ihmiset näkivät tämän, he alkoivat paeta, sillä tuhon pelko oli vallannut heidät.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

suojaverkko saa olla kiinnitetty troolin perään vain etu- ja sivuosistaan, ja se on kiinnitettävä siten, että se ulottuu enintään neljä silmää troolin perän köyden etupuolelle ja päättyy vähintään neljän silmän päässä sulkuköydestä. Jos troolin perän köyttä ei ole, suojaverkko saa peittää enintään kolmasosan troolin perän pinta-alasta, mitattuna vähintään neljän silmän päästä sulkuköydestä;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;

köysi ja kaapeli (myös lukitut köydet)
Ropes and cables (including locked coil ropes)

Teltat, köydet, narut, purjeet, pehmustemateriaalit, ulkotiloihin tarkoitetut teltat
Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Muiden päästyä turvaan Jake katkaisee köyden.
As the crew evacuates, Jake stays behind to ensure the reboot completes.

Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja viime tutkimuksessa, joka johti voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, eli nykyisin CN-koodeihin ex731210 81, ex731210 83, ex731210 85, ex731210 89 ja ex731210 98 kuuluvat teräsköydet ja -vaijerit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä (tuotannonalalla käytetään usein termiä ”teräsvaijerit”), jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”.
The product concerned is the same as that in the original investigation and the last investigation which led to the imposition of measures currently in force, i.e. steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm (in industry terminology often referred to as ‘SWR’), currently falling within CN codes ex731210 81, ex731210 83, ex731210 85, ex731210 89 and ex731210 98 (‘the product concerned’).

Kertakäyttöiset muovituotteet ja muovia sisältävät kalastus- ja vesiviljelyvälineet, kuten merrat, rysät, kohot ja poijut, verkot, köydet, vaijerit, nuorat ja siimat, ovat sen vuoksi erityisen vakava ongelma merten roskaantumisen kannalta. Ne muodostavat merkittävän riskin merien ekosysteemeille, biologiselle monimuotoisuudelle sekä ihmisten ja eläinten terveydelle ja aiheuttavat haittaa muun muassa matkailulle, kalastukselle ja meriliikenteelle.
Single-use plastic products and fishing and aquaculture gear containing plastic, such as pots, traps, floats and buoys, nets, ropes, strings, cords and lines are therefore a particularly serious problem in the context of marine litter and pose a severe risk to marine ecosystems, biodiversity as well as to human and animal health, and are damaging activities such as tourism, fisheries and shipping.

Murhaaja vetää kiven takaisin siihen kiinnitetystä köydestä.
The deed accomplished, the murderer pulls up again the quern by the rope that he's attached to it.

Halkeamaan kiinnitettävät välineet, erityisesti lukitsimet, jotka ovat muotoiltuja kiiloja, joissa on saranalla varustettu sulkurengas ja jotka asetetaan kallion halkeamiin tai rakoihin köyden juoksuttamista varten
Crack protection equipment, in particular nuts which are shaped wedges with an hinged carabiner inserted into rock cracks or crevices for the purpose of receiving a rope

Köydet, nuorat, teltat, suojapeitteet, verkot, takilapurjeet, täyteaineet muusta kuin kumista ja muusta kuin muovista, raa'at tekstiilikuituaineet
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), raw fibrous textile materials

Turvallisuus. Osa 4: Säikeiset köydet yleisiin nostotarkoituksiin
Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications

Pelagisen tai semipelagisen troolin perä voidaan vahvistaa punoksella, jonka auki levitetyn silmän koko on vähintään 400 mm ja jonka köydet ovat vähintään puolentoista (1,5) metrin päässä toisistaan, lukuun ottamatta köyttä, joka sijaitsee troolin peräosassa ja joka ei saa olla lähempänä kuin kahden metrin päässä troolinperän ikkunasta.
The bag of the pelagic or semi-pelagic trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag.

Nuo kolme talonpoikaa tarttuivat köyden toiseen päähän ja katselivat kreiviä, odottaen hänen käskyjään.
The three peasants seized the other end, and looked to the count for his orders.

Ja tälläkertaa sinulla ei ole kaveria joka ampuisi köyden katki.
And there isn't any partner, this time, to shoot you down.

Synteettisestä köydestä tehdyt hihnat raskaiden taakkojen käsittelemiseen
Slings made from synthetic rope for handling heavy loads

Köydet, verkot, suojapeitteet, säkit luokassa 22
Ropes, nets, awnings, tarpaulins, sacks and bags, included in class 22

Vaadittavan köyden pituus, jolla varmistettiin, että hän kuoli välittömästi.
The length of rope required in order to assure he died instantly.

Sellaisten asuintalojen rakennustöitä tekeville tarkoitettujen henkilökohtaisten putoamissuojasarjojen kanssa myytävät käyttöoppaat paperista, jotka koostuvat kokovartalovaljaista, turvaköysistä, katon perustaan kiinnitettävästä katon ankkurointipisteestä, köyden tartuntalaitteesta, iskunvaimentimesta
Instruction manuals made of paper sold with personal fall arrest kits for a residential construction worker, comprising a body harness, lifeline, roof anchor point for connection to the understructure of a roof, rope grab device, shock absorber

Köydet. Osa 5: Varastointi, kuljetus, asennus ja kiristys
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning

Prosessoimme laatikon, köyden ja kärryt.
We processed the box, the twine, the dolly.