kaamosajan oor Engels

kaamosajan

naamwoord

voorbeelde

– Kaamosajan pilvinen sää, jolloin riekkoja on mahdoton pyytää, sillä varjoja ei erota hämäryyttä ja valkoisuutta vasten, suomentaa Anna Idström inarinsaamen kiämádâh-sanan.
“Cloudy weather, during which it is impossible to catch any willow grouse, because shadows cannot be seen in the dim whiteness,” Anna Idström says, providing the closest English equivalent to the Inari Sámi word kiämádâh.

Koe Aurora TobogganingTM pulkkamäki Koe kaamosajan taika ja laske Suomen pisintä pulkkamäkeä!
Experiencing the Aurora TobogganingTM slope Experience the magic of polar night and toboggan down the longest toboggan slope in Finland!

Keskitalven sininen hetki revontulineen toivottavat kaikki vieraat tervetulleiksi nauttimaan kaamosajan hiljaisuudesta.
Midwinter blue moments with Northern Lights welcome all visitors to enjoy the tranquillity of the polar night.

Kilpisjärven seudulla kaamosajan kirkkaimpina iltoina ja öinä revontulia voi keskimäärin nähdä jopa kolmena iltana neljästä.
In the Kilpisjärvi region, on clear nights during the dark period of the year, the auroras can be seen 3 nights out of every 4 on average.

Skábmagovat (Kaamoksen kuvia) alkuperäiskansojen elokuvafestivaalit järjestetään vuosittain kaamosajan loppuessa tammikuussa Inarissa.
Skábmagovat (Reflections of the Endless Night) Indigenous Peoples’ Film Festival is organised yearly in January at the end of the Polar night in Inari.

Tämän kaamosajan valopilkun takana ovat Sun Effects, Rukakeskus sekä alueen matkailuyhdistys, jotka tuovat näyttävän valotaiteen ihmisten iloksi keskelle säkkipimeää vuodenaikaa.
Behind this bright spot in the polar night are Sun Effects, Rukakeskus and Ruka-Kuusamo Tourist Association that cheer up people in the middle of darkness with light artworks.

Lumikenkäretki tarjoaa muistorikkaan elämyksen säällä kuin säällä, kaamosajan pastellinsävyisistä hetkistä kevättalven auringonpaisteisiin päiviin.
Regardless of weather conditions, a snowshoe trek is a delightful experience: from early winter and the soft colors of the polar night to the spring days which are filled with light.