kaartui oor Engels

kaartui

werkwoord

voorbeelde

Egyptiläisten sandaalien kärki kaartui tavallisesti ylöspäin.
Egyptian sandals usually turned up at the toe.

Ei luku niiden vielä ollut sata, kun rannat kaartui yhdenmukaisesti, niin että itää kohden nyt ma kuljin.
There had not been a hundred, between her steps and mine, when the banks made equal turns, so that I faced east.

Veneet olivat viitisen metriä pitkiä ja metrin levyisiä, ja niiden keula kaartui ylöspäin kuin reen jalas.
The boats were about 17 feet [5m] long, 4 feet [1m] wide, [with] the bow turned up like the runner of a sled.

Kaikki oli hiljaista ympärillämme, yläpuolella kaartui taivas täynnä kimaltelevia tähtiä.
All was silent about us; above our heads spread the heavens resplendent with stars.

Ulkona kaartui sininen, muutamien uhkaavien pilvien täplittämä taivas suurien tammien yläpuolella.
Out of doors, a blue sky, flecked with a few menacing clouds, hung outspread above the tall oaks.

Jos puolijoukko kaartuisi aliatomiseen äärettömyydet voisivat mitätöidä toisensa.
If the semi set curved into the subatomic,... the infinities might cancel each other out.

Portaikko jotka alkoi tuosta ja kaartui...
It began right there and it curved all the way...

Se jakautui kahdeksi kaduksi, joista toinen kaartui vasempaan, toinen oikeaan.
It divided into two streets, the one turning off obliquely to the left, the other to the right.

Vuonna 1868 rakennettiin ja vihittiin käyttöön lukusali, jonka yllä kaartui yhdeksän lasikupolia.
In 1868 a reading room covered by nine glass domes was built and inaugurated.

Yhtäkkiä naisen selkä kaartui aivan kuin jokin suurempi voima olisi vetänyt häntä kohti taivasta.
At one point, she suddenly arched her back, Like some higher power was pulling her chest towards the heavens.

Jos kuitenkin voisimme kutistaa itsemme niin pieniksi, että tämä kupoli kaartuisi yllemme vuoren korkuisena, löytäisimme sen heleänpunaisista sisuksista uskomattoman monimutkaisen ja hyvässä järjestyksessä toimivan maailman.
But if we could shrink ourselves down until we were so small that this dome loomed overhead like a mountain, we would find in its crimson depths a world of incredible complexity and order.

Kanjonissa, puron reunalla, missä tie kaartui ylöspäin.
In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.

Koivu kaartui, yrittäen toivottomasti etsiä vastausta juuristaan.
An oak curved, hopelessly seeking the response in his roots.

Jäähdytin kaartui hieman taaksepäin ja jäähdyttimen eteen asennettiin säleikkö.
The radiator sloped slightly backwards and a grille was fitted in front of the radiator.

Tajusin myös, että ei yhdellä lankakerällä pitkälle pötkitä, joten otin sen parempaan käyttöön ja neuloin kauluksen yhtä pitkäksi kuin helman joustinneuleosuuden. Sitten tajusin, että kaulus tarvitsi vielä jotain, ettei se olisi turhan etupainotteisen näköinen ja neuloin lyhennettyjä kerroksia, jotta kauluksen reuna kaartuisi kauniisti.
I also realised that there isn't much you can do with one ball of yarn either, so I knitted the collar some more until it was of the same length as the hem ribbing. Then I realised that the collar still needed something to keep it balanced. I knitted some short rows so that I got a nice curve and the collar got some weight at the back.

Harsin kirjaillun päällyskerroksen coutilpohjan päälle, jättäen sen aavistuksen väljäksi niin että se kaartuisi sopivasti vyön mukana.
I basted the embroidered top layer of silk and coutil on the top of the base, leaving it just a bit loose so that it would curve smoothly over the belt.

Tähtitaivas kaartui yllämme, itäisellä taivaalla mollotti puolikas kuu.
Starry sky above, half moon in the east.

Kuvan perusteella Find X:n näyttö kaartuisi puhelimen sivuille ja sen alareuna olisi vain aavistuksen yläreunaa paksumpi.
Fire up the camera app, and the camera block rises out from the top of the phone to reveal its snappers.

Hautakammio oli rakennettu kivilaatoista ja katto kaartui sisään päin kerros kerrokselta.
The cairn is built from flagstones with the ceiling curving in layer by layer.

Kolme härkää katsoi pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään. Niiden takaruumiit olivat vastakkain, ja allas oli niiden päällä. 5 Altaan seinämä oli kämmenenleveyden paksuinen, ja sen reuna kaartui ulospäin kuin liljankukan muotoisessa maljassa.
It stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; and the sea was set on top of them, and all their rear parts turned inward. It was a handbreadth thick, and its brim was made like the brim of a cup, as a lily blossom; it could hold two thousand baths.

Kolme härkää katsoi pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin. Niiden takaruumiit olivat vastakkain, ja allas oli niiden päällä. 26 Altaan seinämä oli kämmenenleveyden paksuinen, ja sen reuna kaartui ulospäin kuin liljankukan muotoisessa maljassa.
It stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; and the sea was set on top of them, and all their rear parts turned inward. It was a handbreadth thick, and its brim was made like the brim of a cup, as a lily blossom; it could hold two thousand baths.

Se oli kauttaaltaan ka-pealuinen. Vaikkakin sen rintapuoli kaartui voimakkaasti eteenpäin, rinta oli kapea.
She was small-boned all over; though her chest was extremely prominent in front, it was narrow.

Hän tasoitteli niitä ensin, työnsi hangon heiniin, sysäsi sitä notkeasti ja nopeasti koko vartalonsa painolla, kumarsi punaisen vyön kiristämän selkänsä syvään ojentautuakseen samassa suoraksi, ja täyteläinen rinta kaartui esiin ison valkean esiliinan alta, kun hän siirsi ketterin ottein kätensä alemmaksi hangon varteen ja heitti heinätukun korkealle kuorman päälle.
First she gathered it together, stuck the fork into it, then with a rapid, supple movement leaned the whole weight of her body on it, and at once with a bend of her back under the red belt she drew herself up, and arching her full bosom under the white smock, with a smart turn swung the fork in her arms, and flung the bundle of hay high onto the cart.

22. Olentojen päiden yllä näytti olevan taivaanavaruus, kuin pelottavaa jääkristallia, joka kaartui olentojen päiden yllä.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

Seurasimme ensin polkua joen länsipuolella, mutta jonkin matkaa käveltyämme joki kaartui eteemme ja emme päässeet enää jatkamaan kohti pusikkoaluetta, jonne olimme tavoitelleet.
We followed a path on the western side of the river but after some 45 minutes walking the river turned in front of us and it was impossible to continue towards the bushy area that we wanted to go.