kaasuseos oor Engels

kaasuseos

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gas mixture

Mixture of two or more different gases

Käytettävissä on oltava kaasuseos, jonka kemiallinen koostumus on seuraava:
A gas mixture with the following chemical composition shall be available.

voorbeelde

Edellä 1.7.6 kohdassa kuvattu kaasuseos virtaa muuntimen läpi ilmaisimeen.
The mixture of gases described in section 1.7.6 passes through the converter into the detector.

(Monimutkainen kaasuseos, saatu leimahduttamalla sivuvirrat hydrausreaktion jälkeen.
(A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.

Edellä 1.7.6 kohdassa kuvattu kaasuseos virtaa muuntimen läpi ilmaisimeen.
The mixture of gases described in Section 1.7.6 passes through the converter into the detector.

Hengityslaitteen on kyettävä syöttämään käyttäjälle hengitettävä kaasuseos ennakoitavissa käyttöolosuhteissa ja erityisesti suurin sukellussyvyys huomioon ottaen.
The breathing equipment must make it possible to supply the user with a breathable gaseous mixture, under foreseeable conditions of use and taking account in particular of the maximum depth of immersion.

Edellä #.# kohdassa esitetty kaasuseos kulkee muuntimen läpi ilmaisimeen
The mixture of gases described in paragraph #.#. above passes through the converter into the detector

Tutkijoiden mukaan on merkittävää, että maapallo sijaitsee sopivalla etäisyydellä auringosta, sillä on runsaasti nestemäistä vettä ja sen ilmakehässä on oikeanlainen runsashappinen kaasuseos.
Specifically, the earth has an abundance of liquid water; it is located at the right distance from the sun; and it contains the right mixture of atmospheric gases, including large amounts of oxygen.

2.4.4 Tämän jälkeen NOx-analysaattori kytketään NOx-moodiin, mikä tarkoittaa, että kaasuseos (joka sisältää NO:ta, NO2:ta, O2:ta ja N2:ta) kulkee nyt muuntimen läpi.
2.4.4. The NOx analyser is then switched to the NOx mode, which means that the gas mixture (consisting of NO, NO2, O2 and N2) now passes through the converter.

Kun Jumala loi maapallon, jossa on runsaasti nestemäistä vettä ja joka sijaitsee juuri oikealla etäisyydellä auringosta ja jonka ilmakehässä on juuri oikeanlainen kaasuseos, hänellä on täytynyt olla siihen jokin syy, tarkoitus.
When God created the earth —with an abundance of liquid water, located at just the right distance from the sun, and with the right mixture of gases— he must have had a reason, a purpose.

NO-analysaattori kytketään NOx-moodiin, jotta kaasuseos (joka sisältää seuraavia: NO, NO2, O2 ja N2) kulkee nyt muuntimen läpi.
The NO analyser is then switched to the NOx mode so that the gas mixture (consisting of NO, NO2, O2 and N2) now passes through the converter.

Kaasuseos on syttyvä, jos edellä olevan yhtälön arvo on suurempi kuin yksi.
The gas mixture is flammable if the value of the above expression is greater than one.

(Monimutkainen kaasuseos, saatu reformoijasta ja hydrausreaktorin tyhjennyksistä.
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.

Edellä 1.8.6 kohdassa esitetty kaasuseos kulkee muuntimen läpi ilmaisimeen.
The mixture of gases described in Section 1.8.6 passes through the converter into the detector.

Ilmaisulla ’soluviljely’ tarkoitetaan ihmisen, eläimen ja kasvin solujen viljelyä valvotuissa olosuhteissa (lämpötila, kasvualusta, kaasuseos, pH jne. on määritelty) elävän organismin ulkopuolella.
‘Cell culture’ is defined as the cultivation of human, animal and plant cells under controlled conditions (such as defined temperatures, growth medium, gas mixture, pH) outside a living organism.

Vaikka maata ympäröivän laajuuden eli ilmakehän muodostamiseen ei liittynytkään minkään metallimaisen kiinteän aineen ’takomista’, tulee muistaa, että se kaasuseos, joka muodostaa maapallon ilmakehän, on aivan yhtä todellinen kuin maa ja vesi ja että sillä on oma painonsa (sen lisäksi että se kannattaa vettä ja lukemattomia kiinteitä aineksia kuten tomua).
Though the formation of the expanse, or atmosphere, surrounding earth did not involve a ‘beating out’ of something as solid as some metallic substance, yet it should be remembered that the gaseous mixture forming earth’s atmosphere is just as real as land and water and has weight in itself (in addition to carrying water and innumerable particles of solid materials, such as dust).

tiiviit näytteenottopussit, joihin kerätään ohennusilma ja ohennettu kaasuseos, joihin kyseessä olevat saasteet eivät vaikuta ja joiden kapasiteetti on riittävä eikä vaikuta näytteiden normaaliin virtaukseen.
leak-tight sampling bags to collect the dilution air and mixture of diluted gases which are of sufficient capacity not to disrupt the normal flow of sampling.

Kaasuseos on syttyvä, jos edellä olevan yhtälön arvo on suurempi kuin yksi
The gas mixture is flammable if the value of the above expression is greater than one

Seuraavaksi NO-analysaattori kytketään Nox-tilaan, jolloin (NO:sta, NO2:sta, O2:sta ja N2:sta koostuva) kaasuseos virtaa muuntimen läpi.
The NO analyser is then switched to the NOx mode so that the gas mixture (consisting of NO, NO2, O2 and N2) now passes through the converter.

Tiiviit näytteenottopussit, joihin kerätään ohennusilma ja ohennettu kaasuseos, joihin kysessä olevat saasteet eivät vaikuta ja joiden kapasiteetti on riittävä eikä vaikuta näytteiden normaaliin virtaukseen.
Leak-tight sampling bags to collect the dilution air and mixture of diluted gases which are unaffected by the pollutants concerned and of sufficient capacity not to disrupt the normal flow of sampling.