kaataa metsä oor Engels

kaataa metsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deforest

werkwoord

disafforest

werkwoord

disforest

werkwoord

voorbeelde

Sitten, löydettyänne pensaikon - teidän täytyy kaataa metsän mahtavin puu - sillillä!
Then, when you have found the shrubberies you must cut down the mightiest tree in the forest with a herring!

Se ei anna meille oikeutta kaataa metsää Suomessa tai Ruotsissa.
It does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.

Heidän ei myöskään tarvitsisi kaataa metsiä, jotka pitäisi ehdottomasti säilyttää.
Nor would they need to chop down forests that absolutely should not be chopped down.

Bentley aikoi kaataa metsän mastojen takia.
Linus Bentley was gonna tear up the forest for cell phone towers.

He ajattelevat, että koska maailman kuluttajat eivät maksa metsien palveluksista, on taloudellisesti järkevämpää kaataa metsät (purkaa voimala) ja myydä puut (myydä kaikki, mitä voimalassa on), jotta saataisiin nopeasti paljon voittoa.
Since the forest-provided services are not paid for by the world’s consumers, it makes more economic sense to cut down the forests (strip the power plant, so to speak) and sell the trees (sell the inventory) in order to make a quick and fat profit —or so the argument goes.

Me emme voi haaskata ruokamultaa enemmän kuin uutta multaa muodostuu, lisätä hiilidioksidin määrää yli sen, minkä kasvit voivat käyttää hyödykseen, kaataa metsiä enemmän kuin istutamme uusia puita, liata ilmaa ja vettä enemmän kuin luonto pystyy puhdistamaan.
We cannot squander more soil than is formed, create more carbon dioxide than plants can use, cut down more trees than we replace, pollute more air and water than earth can recycle.

"hän sanoi — ""te tahdotte kaataa kokonaisen metsän, kun on tarvis vain paria kukkaista kimppuunne."
"exclaimed she, ""why, you are going to cut down a whole forest of trees, when a few flowers are all that's wanted."

Sillä välin Filip kaataa Espanjan metsät rakentaakseen Voittamattoman armadan Englantia valloittamiseksi.
Meanwhile, Philip is cutting down the forests of Spain to build the Spanish Armada to invade England.

Ennen pitkää miehet alkoivat voimakkailla koneilla kaataa kauniita metsiä hänen kotinsa läheltä rakentaakseen suuren asutusalueen, ostoskeskuksen ja laivastotukikohdan.
Before long, men with powerful machines began to tear up the beautiful woods near his home in order to build a large housing development, a shopping center and a naval base.

Miten puita voi kaataa vahingoittamatta metsää?
How, though, can you fell trees without damaging the forest?

Luonnonsuojelijat kehottavat myös opettamaan viljelijöille sellaisia viljelytapoja, jotka säästävät pintamaata, jotta näiden ei tarvitsisi muuttaa muualle ja kaataa uutta metsää.
Environmentalists also urge that farmers be taught how to farm without depleting the soil so that they wouldn’t be forced to move on and fell more forest.

Veljien ja sisarten piti kävellä metsään, kaataa ja karsia puut ja kantaa paalut rakennuspaikalle.
The brothers and sisters had to walk to the forest, cut down the trees, trim them, and carry the poles back to the construction site.

Hän voi työskennellä metsässä ja kaataa puita.
He may work in the woods, cutting down the trees.

Kokonainen metsä piti kaataa.
Whole forests cut down.

Kyllä muutamia puita saa kaataa, mutta ei koko metsää.
A few trees can perhaps be cut down, but not the whole forest.

Esimerkiksi Jesajan henkeytetty profetia kertoo miehestä, joka kaataa suuren puun metsästä, ottaa osan siitä ja tekee tulen ja paistaa leipää ja käyttää sitten muun osan tehdäkseen siitä epäjumalankuvan ja ”kumartaa ja rukoilee [sitä] sanoen: ’Pelasta minut, sillä sinä olet minun Jumalani’”.
For example, the inspired prophecy of Isaiah tells of the man who cuts a big tree from the forest, takes part of it to make a fire and to bake some bread and then uses the other part to make an image and “bows down and prays to it and says: ‘Deliver me, for you are my god.’”

Äskettäin he ovat siirtäneet hyvin hitaasti rajaa Snežniškin metsässä, ja heidän metsätyöläisensä ovat alkaneet kaataa puita.
Recently they have very slowly moved the border in the Snežniški Woods and their foresters have started felling trees.

Kyseisessä puistossa on myös Bosque de Niebla -metsä, jonka Espanjan puolustusministeriö aikoo kaataa elektromagneettisten säteiden havaitsemiseen ja analysoimiseen tarkoitetun keskuksen tieltä.
Situated within the park is the Bosque de Niebla, which the Spanish Ministry of Defence wishes to fell so that it can install an electromagnetic wave detection and analysis centre.

Näitä varten ei tarvitse kaataa metsiä.
There is no need to cut down forests to make these products.

Sahat ammattilaiset: kaataa metsän ympäri vuorokauden
Saws professionals: bring down the forest around the clock

He asuivat suuressa metsässä, joka peitti osan Eriadorista ja kun númenorilaiset alkoivat kaataa puita rakentaakseen laivoja Toisella Ajalla, dúnedain löysivät mustainmaalaiset.
They had lived in the great woods that covered most of Eriador, and when the Númenóreans ravaged the forests for timber to build their ships in the Second Age, the Dúnedain of Númenor earned the hostility of the Dunlendings.

Vaihtoehtona useasti käytetyille puulattioille b!design tarjoaa design-vinyylilattioillaan puulattioiden edut ilman niiden haittapuolia – tähän kuuluu myös, ettei lattioitamme varten tarvitse kaataa metsiä.
As an alternative to the popular wooden floorings, b!design offers designer vinyl floorings which have the advantages of a wooden floor without their disadvantages – this includes no forests needing to be cut down to make our floors.

Kun todistajat oli tuotu määränpäähän, jotkut vain jätettiin junasta metsään ja heille annettiin kirveitä, jotta he voisivat kaataa puita, rakentaa itselleen asumuksen ja hankkia elämän välttämättömyydet.
Upon their arrival, some were simply unloaded in the forest and given axes to cut trees to provide their own accommodations and means of livelihood.

Kun omistaja tahtoo kaataa metsästä puita vaikka omastaan, täytyy hänen pyytää metsänhoidonneuvojaa leimaamaan kaadettavat puut, jotka ovat hänen mielestään valmiita pois otettavaksi nuorempien kasvien tieltä.
Before anyone can fell trees from a forest, even if it was one’s own, he has to ask a certified forester to mark the trees which he thinks are ready to be felled out of the way of younger trees.