kaatua kumoon oor Engels

kaatua kumoon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overturn

werkwoord

tip over

werkwoord

Tämä juttu kaatuu kumoon navakassa tuulessa.
This thing tips over in a stiff wind.

tump over

werkwoord

turn over

werkwoord

voorbeelde

Tämä juttu kaatuu kumoon navakassa tuulessa.
This thing tips over in a stiff wind.

Jokin voi kaatua kumoon.
Something might get knocked over.

Yhtäkkiä pakastin kaatuu kumoon, lautaset tippuvat hyllyiltä
Refrigerator falls over, plates start flying off the shelves

Kallellaan olevaa laivaa on vaikea käsitellä, ja jos se kallistuu liikaa, se voi helposti kaatua kumoon.
A ship that lists is hard to maneuver, and if it lists too much, it can easily capsize.

Kun ne laukkaavat ruohosavannien poikki, niiden herkkä ja lähes hauras ulkonäkö saa näyttämään siltä kuin ne voisivat kompastua pienimpäänkin esteeseen ja kaatua kumoon.
As they gallop across the open grasslands, their delicate, almost fragile, appearance makes it seem as if they could stumble on the slightest obstacle and topple over.

Hän kaatuu ja tuoli keikahtaa kumoon.
He falls, and the chair beneath him topples.

Savun ja ympäriinsä pärskyvän veden joukosta näkyy, kuinka masto punaisine lippuineen ensin huojahtelee ja kaatuu sitten kumoon.
In the midst of smoke and splashing water, we can see how the mast with its red flag first shakes and then falls down.

Laitteen käyttö kaltevilla pinnoilla on ehdottomasti kielletty. - Älä koskaan kuljeta lastattua laitetta reunojen yli, karkeilla pinnoilla, nurkissa tms., sillä koko laite voi kaatua kumoon. - Turvallisuussyistä on äärimmäisen tärkeää että kuorma lukitaan lukitusmekanismilla (F) lähimpään reikään ennen laitteen kuljettamista.
The use of the unit on a sloping surface is absolutely forbidden. - Never drive the unit over edges, rough surfaces, corners etc. when there is a load on it as the whole unit can overturn. - It is of the greatest importance for safety that the unit is secured by the locking mechanism (F) on the nearest hole before manoeuvring the unit.

Jos me kumoamme yksityisomistuksen, niin tämä luonnoton erottaminenkin kaatuu, työ on sen oma palkka, ja aikaisemmin vieraantuneen työpalkan todellinen merkitys tulee päivänvaloon: työn merkitys jonkin esineen tuotantokustannusten määräämisessä.
If we do away with private property, this unnatural separation also disappears. Labour becomes its own reward, and the true significance of the wages of labour, hitherto alienated, comes to light – namely, the significance of labour for the determination of the production costs of a thing.