kaavata oor Engels

kaavata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

invest

werkwoord

to create an investment mold

Kaupan, investointien ja yhteistyön muodostama kaava on sama kuin vuonna 1995.
The formula of trade plus investment plus cooperation is as pertinent as it was in 1995.

stencil

werkwoord

Soortgelyke frases

kaava, maankäyttösuunnitelma
land use plan

laatia kaavan mukaan
formulate

kaavain
guide · mould · stencil · template · templet

kaava-
formulary

kaavat
equations · formulae · formulas

voorbeelde

Alustadynamometrin kuorma FE koostuu sen rakenteen vuoksi kokonaiskitkahäviöstä Ff, joka on alustadynamometrin pyörivän kitkavastuksen, renkaiden vierintävastuksen ja moottoripyörän ajojärjestelmän pyörivien osien kitkavastuksen sekä tehoa absorboivan yksikön (pau) Fpau jarruvoiman summa, kuten seuraavasta kaavasta ilmenee:
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:

Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:

Tätä kaavaa sovelletaan #–# kilogramman painoisiin ruhoihin
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kg

Tätä kaavaa sovelletaan 50–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kg.

Jos käytössä on lähivalojen AFS-järjestelmä, mukautetaan kaavaa 9 tarvittavien lisämittausten ottamiseksi huomioon.
Where the Low beam AFS is present, formulae 9 shall be adapted to take into account the additional measurements required.

Pienempi -arvo, joka on saatu a tai b alakohdan kaavan mukaan, on ratkaiseva.
The lowest value for KG ̅zul in accordance with formula (a) or (b) shall be decisive.

1.6.1.1 Säiliöiden lieriömäisen vaipan seinämän paksuus ei saa olla alle paksuuden, joka lasketaan seuraavalla kaavalla:
1.6.1.1. The wall thickness of the cylindrical shell of the containers shall not be less than that calculated by the formula:

Polymeerien natriumsuolat, jotka sisältävät substituoituja anhydroglukoosiyksiköitä, joiden yleinen kaava on seuraava:
Sodium salts of polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula:

ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja ehdotuksen neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM
having regard to the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No #/# laying down a uniform format for visas and the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No #/# laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM

Lasketaan yksittäisten sterolien pitoisuus mg/kg:ssa rasvaa tai öljyä seuraavasta kaavasta:
Calculate the concentration of each individual sterol, in mg/kg of fatty material, as follows:

Riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää kullekin sellaiselle vastuulle, joka täyttää 202 ja 217 artiklassa säädetyt vaatimukset, voidaan mukauttaa seuraavan kaavan mukaan:
The risk-weighted exposure amount for each exposure which meets the requirements set out in Articles 202 and 217 may be adjusted in accordance with the following formula:

Se välitön visuaalinen havainnollistus on vain niin paljon tehokkaampaa kuin kertoa opiskelijoille vastaus tai väittää, että vastaus voidaan nähdä tästä kaavasta.
Michael Dubson: That sort of immediate visual is just so much more powerful than telling the students the answer or claiming that the answer can be seen from this formula.

Ja tämä kaava, jonka juuri löysimme, on motiivi murhalle.
And this mathematical formula we just found, that's a motive for murder.

Tässä on kaava - ja avain siihen on se poika, jota yhä etsitte
There is a pattern here... and the key to that pattern is this boy you're still searching for...

Kemiallinen kaava
Chemical formula

Näytä & kaavan ilmaisin
Formula indicator

Kemiallinen kaava, kuvaus
Chemical formula, description

Kemiallinen kaava: C40H56
Chemical formula: C40H56

Se on kaava.
Well, it's the formula.

Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.
The permanent residence card to document a Community right of permanent residence of more than three months for a family member of an EEA citizen pursuant to Directive 2004/38/EC does not correspond to the standard format in Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Composition, chemical formula, description, analytical method

Jos kaavalla 4 saatava hiilidioksidipäästöjen vähennys on pienempi kuin asetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdassa esitetty kynnysarvo, sovelletaan kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.
Where the CO2 emission savings, as a result of the calculation using Formula 4 are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.

Jos tehokkaiden ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien yhdistelmän aikaansaamat hiilidioksidin kokonaissäästöt ovat kaavan 5 mukaisesti saadun tuloksen perusteella pienemmät kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdassa yksilöity kynnysarvo, sovelletaan mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.
Where the total CO2 emission savings of the of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 5, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.

Kunkin testimoodin dynamometriasetukset lasketaan seuraavan kaavan avulla:
The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula:

Laitosten on laskettava jälleenhankinta-arvo yksittäisille nettoutusryhmille, joihin sovelletaan vakuusvajesopimusta, seuraavan kaavan mukaisesti:
Institutions shall calculate the replacement cost for single netting sets that are subject to a margin agreement in accordance with the following formula: