kahdeskymmenesviides oor Engels

kahdeskymmenesviides

Adjective, ordinaaliluku maskuliininen

Ordinaaliluku kirjeenvaihtotoveri a kaksikymmentäviisi.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twenty-fifth

adjective noun

coming next after the twenty-fourth in position

Ehdotettu kahdeskymmenesviides muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
The proposed twenty-fifth amendment is the only way to meet these goals.

voorbeelde

Jos keskittymän osapuolet ja/tai muut kyseiset osapuolet (mukaan lukien myyjä ja vähemmistönä olevat osakkeenomistajat) kuitenkin hyväksyvät suoraan keskittymätoimen toteuttamiseen liittyvät ja tarpeelliset lisärajoitukset, näitä voidaan arvioida samanaikaisesti kuin itse keskittymää (katso erityisesti asetuksen (ETY) N:o 4064/89 johdanto-osan kahdeskymmenesviides kappale ja komission keskittymien lisärajoituksiin liittyvä tiedonanto(16)).
However, if the parties to the concentration, and/or other involved parties (including the seller and minority shareholders), enter into ancillary restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration, these restrictions may be assessed in conjunction with the concentration itself (see in particular the 25th recital to Regulation (EEC) No 4064/89 and Commission notice on restrictions ancillary to concentrations (16).

Vain muutama päivä sitten tietoon tuli vuoden # kahdeskymmenesviides portugalilaisen murha
A person murdered a few days ago was the twenty-fifth Portuguese victim since the beginning of the year

Vain muutama päivä sitten tietoon tuli vuoden 2002 kahdeskymmenesviides portugalilaisen murha.
A person murdered a few days ago was the twenty-fifth Portuguese victim since the beginning of the year.

(4) Koska perussääntö tulee voimaan vasta kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kahdeskymmenesviides ratifioimiskirja on talletettu, ja kun otetaan huomioon, että perussääntö on avoinna allekirjoittamista varten siihen päivään asti, perussääntö olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta perussäännön XIX artiklan A kappaleen mukaisesti.
(4) In view of its entry into force only on the thirtieth day after the deposit of the twenty-fifth instrument of ratification, and in view of the Statute remaining open for signature until that time, the Statute should be signed on behalf of the European Community in accordance with its Article XIX A.

Komission kahdeskymmenesviides vuosikertomus Euroopan parlamentille polkumyynnin ja tukien vastaisista yhteisön toimista ja suojatoimenpiteistä (2006) [SEK(2007) 1076] /* KOM/2007/0479 lopull. */
25th Annual Report from the Commission to the European Parliament on the community's anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities (2006) [SEC(2007) 1076] /* COM/2007/0479 final */

Tämä perussääntö tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kahdeskymmenesviides ratifioimiskirja on talletettu.
This Statute shall enter into force on the 30th day after the date of deposit of the twenty-fifth instrument of ratification.

Perussäännön XIX artiklan mukaan perussääntö on avoinna allekirjoittamista varten muun muassa alueellisille hallitustenvälisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille siihen asti kun se tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kahdeskymmenesviides ratifioimiskirja on talletettu.
Article XIX of the Statute foresees that the Statute remains open for signature, including for regional inter-governmental economic integration organisations, until it enters into force on the thirtieth day after the date of deposit of the twenty-fifth instrument of ratification.

Tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä lukien, kun kahdeskymmenesviides ratifioimis-, tai hyväksymiskirja on annettu tallettajan huostaan, mukaan lukien asiakirjat viideltätoista valtiolta, joissa on toimiva ydinvoimala.
This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit with the Depositary of the twenty-fifth instrument of ratification, acceptance or approval, including the instruments of fifteen States each having an operational nuclear power plant.

Kahdeskymmenesviides, varainhoitovuotta 2001 koskeva vuosikertomus:
Twenty-fifth annual report concerning the financial year 2001:

32000L0011 Kahdeskymmenesviides komission direktiivi 2000/11/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
32000L0011 Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000 adapting to technical progress Annex II to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)

Liite I, B osa, kahdeskymmenesviides rivi
Annex I(B), entry 25

Tämä sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä päivästä, jona kahdeskymmenesviides ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymisasiakirja talletetaan 26 tai 27 artiklan mukaisesti tallettajan huostaan.
This Agreement shall enter into force thirty days after the date of deposit with the Depositary of the twenty-fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession in accordance with Article 26 or 27.

Tämä on kahdeskymmenesviides vuoden 2010 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 2 247 940 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Slovenian hyväksi.
This is the twenty-fifth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 2.247.940 from the EGF for Slovenia.

Kahdeskymmenesviides johdantokapppale
Recital 25

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, en tiedä, onko tämä kymmenes, viidestoista vai kahdeskymmenesviides parlamentin keskustelu Irakin tilanteesta.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not know whether this is the tenth, fifteenth or twenty-fifth debate on the situation in Iraq in this House, in this institution.

37 Ja näin päättyy Nefin kansan tuomarien hallituskauden kahdeskymmenesviides vuosi; ja näin päättyvät Amalikkian päivät.
37 And thus endeth the twenty and fifth year of the reign of the judges over the people of Nephi; and thus endeth the days of Amalickiah.

KOMISSION KAHDESKYMMENESVIIDES VUOSIKERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE
25 th ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT

Koska perussääntö tulee voimaan vasta kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kahdeskymmenesviides ratifioimiskirja on talletettu, ja kun otetaan huomioon, että perussääntö on avoinna allekirjoittamista varten siihen päivään asti, perussääntö olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta perussäännön XIX artiklan A kappaleen mukaisesti.
In view of its entry into force only on the 13th day after the deposit of the 25th instrument of ratification, and in view of the Statute remaining open for signature until that time, the Statute should be signed on behalf of the European Community in accordance with its Article XIX A.

Kahdeskymmenesviides luku
Chapter Twenty-five