kahdesti oor Engels

kahdesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twice

bywoord

two times

Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.
He married twice and had more than 20 children.

two times

bywoord

Lupisin käydä Tomin luona kahdesti päivässä kastelemassa hänen taimensa sillä aikaa kun hän on poissa.
I promised to go over to Tom's two times a day to water his starts while he was away.

Soortgelyke frases

kahdesti viikossa ilmestyvä julkaisu
biweekly

kahdesti viikossa
biweekly · semiweekly

Elät vain kahdesti
You Only Live Twice

kahdesti kuussa ilmestyvä julkaisu
bimonthly

kahdesti kuussa
bimonthly

kahdesti kerrannainen
decompound

kahdesti vuodessa
biyearly · semiannually

kahdesti vuodessa tapahtuva
semiannual

joutuminen syytetyksi kahdesti samasta rikoksesta
double jeopardy

voorbeelde

Vähintään kahdesti.
Oh, at least twice.

Puun nimi (hepr. tid·harʹ), joka esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kahdesti, Jesajan 41:19:ssä ja 60:13:ssa.
1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.

OIen mennyt sekaisin kahdesti, Cindy.
I've flipped out twice, Cindy.

Miksi mies nai saman naisen kahdesti?
what makes a man marry the same woman twice?

Hyväksyttyjä tukimääriä koskevat numerotiedot kootaan vuoden viiveellä kahdesti vuodessa julkaistaviin valtiontukien tulostauluihin.
In terms of amount of aid authorised, figures are compiled with one year delay in the bi-yearly State aid Scoreboards.

Kaveri nimeltään Brian soitti sinulle kahdesti.
A guy named Brian called for you twice.

Parlamentti voi päättää pidentää tätä määräaikaa kahdesti kolmella kuukaudella.
Parliament may twice decide to extend this period by three months.

Ranitidiini (# mg kahdesti vuorokaudessa) ei vaikuttanut merkittävästi vorikonatsolin Cmax-arvoon eikä AUCτ-arvoon
Ranitidine (# mg twice daily) had no significant effect on voriconazole Cmax and AUC

raskasmetallien, dioksiinien ja furaanien mittaukset vähintään kahdesti vuodessa; 12 ensimmäisen käyttökuukauden aikana tehdään kuitenkin mittaus vähintään joka kolmas kuukausi.
at least two measurements per year of heavy metals and dioxins and furans; one measurement at least every three months shall, however, be carried out for the first 12 months of operation.

Harjaa hampaat vähintään kahdesti päivässä.
Brush at least twice a day.

Suositeltu annos on # mg Enbreliä kahdesti viikossa tai # mg kerran viikossa
The recommended dose of Enbrel is # mg administered twice weekly or # mg administered once weekly

Kukaan ei edes katsoisi minuun kahdesti, jos tulisin kadulla vastaan.
I mean, no one would even look at me twice walking down the street.

Kun hera- ja juustomassasekoitus on leikattu, sekoitettu ja kun osa herasta on valutettu, se pestään kerran tai kahdesti kuumalla vedellä, jolloin hera- ja juustomassasekoituksen lämpötila nostetaan korkeintaan # celsiusasteeseen
After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C

Älkää panko käskemään kahdesti!
Melody, while the other instruments...

Hän ei kysynyt kahdesti.
He didn't ask twice.

Emme usko, että sellainen ihme voisi tapahtua kahdesti.
We can't believe that such a miracle can happen twice.

Tämän painamisen aikaan MEPS-ohjelmia käytetään yli 125 toimintakeskuksessa eri puolilla maailmaa, mikä on osaltaan mahdollistanut sen, että kahdesti kuukaudessa ilmestyvää Vartiotorni-lehteä julkaistaan samanaikaisesti yli 130 kielellä.
At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.

Olen ollut kahdesti naimisissa.
I was married twice before.

ottaa huomioon, että Venäjä on kahdesti estänyt YK:n turvallisuusneuvostoa hyväksymästä Syyrian kriisiä koskevaa päätöslauselmaa, jossa on kehotettu tukemaan Arabiliiton suunnitelmaa, jolle myös EU on antanut tukensa;
whereas Russia has twice prevented the UN Security Council from adopting a resolution on the Syrian crisis calling for support for the Arab League plan which also has the backing of the EU;

Roiskin harmaat suolesi - tuohon sohvalle enkä edes harkitse kahdesti.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

Veturi on restauroitu kahdesti, ensin vuonna 1973 ja sitten vuosien 2000 ja 2004 välillä.
The engine has been restored twice, first in 1973, and more recently between 2000 and 2004.

c) - jos niitä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan, niille on ollut suoritettava kahdesti liitteessä D kuvattu komplementin sitoutumistesti afrikkalaisen hevosruton varalta, johon niiden on reagoitava negatiivisesti siten, että kokeiden väli on 21 30 päivää, ja jälkimmäinen koe on täytynyt suorittaa 10 päivän kuluessa ennen lähettämistä,
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,

Miehitetyillä palestiinalaisalueilla YK:n järjestön hallinnoiman leirinrakennushankkeen oli alun perin suunniteltu kestävän 12 kuukautta ja päättyvän kesäkuussa 2007. Hankkeen kestoa jatkettiin kahdesti, ja se oli yhä kesken vuoden 2008 lopussa.
The camp development project managed by a UN organisation in the occupied Palestinian territory was initially planned for a period of 12 months ending in June 2007 but after two extensions was still continuing at the end of 2008.

Iske kahdesti.
Double jab.

Et pääse karkuun kahdesti.
You think I was gonna let you get away from me twice?