kahdestoista oor Engels

kahdestoista

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twelfth

Syfer, naamwoord, adjektief

ordinal form of twelve

Euroopan parlamentin terveyttä koskeva kahdestoista tarkistus on otettu huomioon.
The European Parliament's twelfth amendment regarding health is incorporated.

duodecimal

adjektief

Soortgelyke frases

kahdestoista aivohermo
hypoglossal · hypoglossal nerve · nervus hypoglosus · twelfth cranial nerve

voorbeelde

(19) - Ks. tältä osin edellä alaviitteessä 17 mainittu asia Philip Morris Holland v. komissio, 17 kohta ja komission kahdestoista kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus, 160 kohta.
(19) - On this point, see Philip Morris Holland v Commission, cited above, paragraph 17, and the Twelfth Report of the Commission on Competition Policy, paragraph 160.

Kysymys # (Avril Doyle): Kahdestoista osapuolten konferenssi (COP
Question # (Avril Doyle): COP

Drive-In Movie Time: Bobby Vinton Sings Great Motion Picture Themes on Bobby Vintonin kahdestoista studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 1965.
Drive-In Movie Time: Bobby Vinton Sings Great Motion Picture Themes is Bobby Vinton's twelfth studio album, released by Epic Records.

Euroalueen alkuperäisten yhdentoista maan (Krei- kasta tuli euroalueen kahdestoista jäsen tammikuussa # ) valuuttojen muuntokursseista sovittiin # ja ne tulivat voimaan # oissakin maissa, kuten Saksassa, muuntaminen oli helppoa ( # euro oli noin # aksan markkaa), mutta esimerkiksi Kreikassa se oli hankalampaa ( # euro oli # drak- maa
The conversion rates for # of the # countries were agreed on # ecember # and came into force on # anuary # or some countries, conversion was simple (e.g. Euros # ≈ # ), but for other countries, such as Greece, which joined the euro area on # anuary # it was more complicated # drachmas equalled Euros

114 Komissio korostaa, että Kahdestoista kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus osoittaa, että se voi hyväksyä sopimuksia, joissa on sovittu ylikapasiteetin yhteisestä vähentämisestä ja jotka sisältävät yksityiskohtaisen ja sitovan tuotantolaitosten sulkemisohjelman eivätkä muutoin rajoita yritysten omaa päätösvaltaa.
114 The Commission states that the Twelfth Report on Competition Policy indicates that it may accept agreements which provide for a coordinated reduction of overcapacity, which contain a detailed and binding programme of closures and do not otherwise limit the individual decision-making freedom of undertakings.

Sons of Destiny) on Darren Shanin kirjoittaman Darren Shanin tarina -kirjasarjan kahdestoista ja viimeinen osa.
Sons of Destiny is the twelfth and final book in The Saga of Darren Shan by Darren Shan.

muistuttaa vaihtoehto #:n yhteydessä, että kyseessä olevat yhtiöoikeusdirektiivit, eli toinen, kolmas, kuudes ja kahdestoista direktiivi, ovat mahdollistaneet rajojen yli toimiville sijoittajille ja velkojille tärkeän yritysten vertailtavuuden, ja siksi niitä ei pitäisi kumota
Notes, in connection with the first option, that the company law directives at issue, namely, the Second, Third, Sixth and Twelfth Company Law Directives, have created comparability between companies which is important for the cross-border activities of investors and creditors, and should not therefore be repealed

1)Korvataan 4 artiklan 1 kohdan kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:
(1)in Article 4(1) the twelfth indent of is replaced by the following:

Hallintoviranomaisen on saatettava toimien luettelo ajan tasalle vähintään joka kahdestoista kuukausi.
The managing authority shall update the list of operations at least every twelve months.

Chicagon yleissopimuksen liite # – Aeronautical Information Services (kahdestoista painos, heinäkuu #, sisältää muutoksen #), lisäys # (Terrain and obstacle data requirements
Appendix # (Terrain and obstacle data requirements) of Annex # to the Chicago Convention- Aeronautical Information Services (Twelfth Edition- July #, incorporating Amendment No

Johdanto-osan kahdestoista kappale a (uusi)
Recital 12a (new)

65 Kahdestoista valitusperuste perustuu näin ollen valituksenalaisen tuomion virheelliseen tulkintaan, eikä sitä siis voida hyväksyä.
65 The twelfth plea in law is therefore based on a manifestly incorrect reading of the judgment and must be dismissed.

b) Missä paikassa Jaakobille syntyi hänen kahdestoista poikansa?
(b) At what place did Jacob become father to his twelfth son?

113 Edellä esitetyn perusteella on siten syytä hyväksyä seitsemäs ja kahdestoista valitusperuste sekä näin ollen kumota valituksenalainen tuomio.
113 In the light of the foregoing, the seventh and twelfth pleas in law must be declared well founded and the contested judgment therefore annulled.

KAHDESTOISTA LUKU (*) Euroopan kehitysrahastot
CHAPTER 12 (*) European Development Funds

→ Otetaan kansallisia vahvistuslausumia varten käyttöön malli ja suositukset (56 kohdan kahdestoista luetelmakohta, 60 kohta).
→Introduction of a template and recommendations for national management declarations (§§ 56-12, 60).

55 Kolmanneksi perustelut, joilla kantaja kiistää sen, että komissio olisi perustellut kieltäytymistään hyväksymästä toista pyyntöä sillä, että oli välttämätöntä olla vahingoittamatta kolmansien osapuolten taloudellisten etujen suojaa (riidanalaisen päätöksen 4.2 kohdan kahdestoista alakohta), ja sisäisten asiakirjojensa osalta samaan aikaan sillä, että oli välttämätöntä olla vahingoittamatta sen sisäiseen käyttöön tarkoitettujen mielipiteiden suojaa (4.2 kohdan yhdestoista ja kahdestoista alakohta), ovat tehottomia.
55 Thirdly, the arguments put forward by the applicant to challenge the Commission’s basing its refusal to grant the second request cumulatively on the need not to undermine the protection of the commercial interests of third parties (twelfth subparagraph of point 4.2 of the contested decision) and, as regards its internal documents, on the need not to undermine the protection of opinions for internal use (eleventh and twelfth subparagraphs of point 4.2 of the contested decision) are ineffective.

Kahdestoista direktiivi: Kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä ( EYVL L 395, 30.12.1989, s.
Twelfth Directive: Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies (OJ L 395, 30.12.1989, p.

(12) Neuvoston direktiivi 92/104/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (kahdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 404, 31.12.1992, s.
(12) Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (12th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 404, 31.12.1992, p.

Kahdestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta - 1994 -
TWELFTH ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW (1994) /* COM/95/500 FINAL */

EIOPA tarkastelee sopivin väliajoin ja ainakin joka kahdestoista kuukausi 2 kohdan nojalla asetettua kieltoa tai rajoitusta.
EIOPA shall review a prohibition or restriction imposed under paragraph 2 at appropriate intervals and at least every twelve months.

Korvataan kahdestoista kappale, joka alkaa sanoilla "KATSOVAT, että Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen vuonna 2000 antamaan vuosituhatjulistukseen ...", seuraavasti:
The twelfth recital, commencing "CONSIDERING that the Millennium Development Goals ...", is replaced by the following:

Kahdestoista päivitetty luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region

Korvataan 4 artiklan 1 kohdan kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:
in Article 4(1), the twelfth indent is replaced by the following:

Kahdestoista valkoinen sisar asteli poispäin, selin heihin.
The twelfth White Lady was moving on, her back toward them.