kaikuisa oor Engels

kaikuisa

adjektief

voorbeelde

Niin on kuin äänennekin kaikuis aivan toisin.
It’s true, your voice sounds different.

Niin on kuin äänennekin kaikuis aivan toisin.
that is why your voice seems different.

Melko pian he ymmärsivät, että jos sellaisia kipaleita vetää liian nopealla tempolla, ei niistä saa mitään selvää etenkään kaikuisissa betonihalleissa, joissa useat keikat järjestettiin. Jossain vaiheessa Jaska Raatikainen otti käyttöön alkutempojen tsekkaamisen vilkkuvalolla metronomista ja tämä toi keikoille huomattavan parannuksen.
They understood if such songs were played too fast it sounded horrible especially in a spacious concrete venue. At some point Jaska Raatikainen started using metronome live to check the starting tempo. He used the flashing light of the metronome in the beginning of each song and that was a huge improvement to their live shows.

Kun tilassa on paljon heijastunutta ääntä, huonetila on kaikuisa.
When there is a lot of reflected sound in the room, the room is echoed.

Zoom H2:lla olen aiemmin äänittänyt saliäänen, joka on monesti todella suttunen ja kaikuisa, eikä siis millään tasolla kovin selkeä. Niinpä halusin jonkun laitteen, jolla olisi mahdollista saada lisäksi talteen mikseristä tuleva ääni.
Before all I got was the room sound recorded by Zoom H2, but that is often quite messy and reverberant. So I wanted to get also the direct audio from the mixer, which I could mix with the room audio. [...] Read more!

Jo toisella raidalla koetaan selkeä harppaus, siirryttäessä instrumentaaliin, Megapteran mieleen tuovaan kaikuisaan post-industrialiin.
As the disc moves to the second track, a leap takes place, to instrumental, Megaptera-like post-industrial.

Kaikuisassa huoneessa, jossa on korkea taustamelu, voi olla vaikea saada selvää puheesta.
In a reverberant room with disturbing background noise, it can be difficult to pick up speech.

Koko materiaalin paino on selvästi kaikuisassa tilassa ja toiseuden kokemuksen tuottamisessa, ei perinteisessä mielessä "sävellyksessä", vaikka kaikki onkin jotenkin harkitun oloista.
Throughout the record, emphasis is clearly on echoing space and producing a sensation of otherness, not on "composition" in the traditional sense, even though there is a feel of everything being definitely pre-planned and thought out.

Tiivistunnelmainen tilateos ampuu lähtölaukauksen tarinalle, joka kulkee pitkin kaupungin rantoja ja kaikuisia katukuiluja.
This intensely atmospheric installation fires the starting shot for a story that carries us along the city’s shorelines and through its echoing street canyons.

Halusin kuitenkin seurata alkuperäistä ajatusta kolmesta tilasta: kun kuulija astuu musiikkiin, kohtaa hän ensin suuren, kaikuisan akustiikan, kun toiset kaksi soivat taka-alalla.
My starting point was to follow the original idea: when the visitor is moving in the space, he/she hears always all the three musical layers, but one of them is prominent at each given time.

Kitarahuoneen pintamateriaalit ovat siis tärkeässä roolissa. Kaikuisa sekä eläväinen huone ei ole ollenkaan huono vaihtoehto. Ja kun alat ymmärtää kitarasaundin luonnollisuuden, on tuo pieni kaiku ja elo sitä parasta A-ryhmää.
The surface material of the room is highly important. Spacious and reverbrating room isn’t that bad at all once you get used to the idea of the natural sound.

Zoom H2:lla olen aiemmin äänittänyt saliäänen, joka on monesti todella suttunen ja kaikuisa, eikä siis millään tasolla kovin selkeä.
Before all I got was the room sound recorded by Zoom H2, but that is often quite messy and reverberant.

Tällaisissa tiloissa melutaso nousee korkeaksi ja on hyvin kaikuisa, mikä voi aiheuttaa jopa turvallisuus- ja terveysriskejä.
This can generate very high noise levels and echo effects, that can create both safety and health hazards.

Kaikuisassa tilassa, jossa on taustahälyä voi olla vaikea kuulla puhetta.
In a reverberant room with disturbing background noise, it can be difficult to pick up speech.

Täällä on vieläkin aika tyhjää ja ärsyttävän kaikuisaa, mutta ehkä ajan kanssa tästä tulee vielä ihan ok.
It still looks quite empty and there's annoying echo but with time I think it's going to be ok.

Osa hälystä on selvän koneellista, osa komean kaikuisaa metalliromumelua.
Some of the noises are clearly machine-based, others are made of impressively echoing metal junk stuff.

Directive 4:n osuus on lyhyt, voimakkaan kaikuisa elektroakustisen tyylinen "soittoaaltoja ilmestyy" ja katoaa -teos.
Directive 4's segment is a short, strongly echoed "waves of sound come and go" piece in an electro-acoustic vein.

Kalustamaton kovapintainen tila, kuten kirkko, on kaikuisampi kuin kalustettu asuinhuone.
An unfurnished room with hard surfaces, such as a church, is perceived as being more reverberant than a well-furnished living room.

Vril on kaikuisa, haastava, kalsea mutta silti eläväinen, ja monella tapaa hämmentävä teos.
Vril is echoing, challenging, cold but vivid, and in many ways a confusing work.