kaiu oor Engels

kaiu

werkwoord

Soortgelyke frases

Menkauhor Kaiu
Menkauhor Kaiu

voorbeelde

Nämä perustelut eivät kaiu komissiossa kuuroille korville.
The Commission is not deaf to those arguments.

Pidän myönteisenä neuvoston lausuntoa, jonka mukaan tämä ei kaiu kuuroille korville.
I welcome the statement by the Council that it will not fall on deaf ears.

Kun juhlaistuntojen puheenvuorot eivät enää kaiu korvissamme, todellisuus ottaa vallan.
The public want us to come up with solutions to day-to-day conflicts.

Meidän olisi joka tapauksessa ainakin varmistettava, ettei Jan Pronkin syyte kaiu kuuroille korville vaan tavoittaa hallituksemme, Eurooppa-neuvoston ja YK:n turvallisuusneuvoston ja johtaa toimiin.
What we should, in any case, be doing is to ensure that Mr Pronk's indictment does not fall on deaf ears, but reaches our governments, the European Council and the UN Security Council, and results in action.

Toivon, etteivät oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan ehdotukset kaiu komissiossa kuuroille korville.
I hope that the proposals of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights find sympathetic listeners within the Commission as well.

Toivon myös, että vetoomuksemme eivät kaiu kuuroille korville.
And so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.

Kiikissä on kuin kiIpikonnan kaIu
I got him boxed in like a turtle' s pecker

Kuten on näinä päivinä käynyt ilmi, näin kiihkeä vapauden kaipuu ei kaiu kuuroille korville.
As we are currently seeing, these days, nobody is impervious when the desire for freedom explodes like this.

Mutta vetoomuksenne perustuslaissa tai vastaavassa määriteltyjen alueiden puolesta ei toki kaiu kuuroille korville, mikäli ilmaisuni sallitaan.
But your plea for constitutional regions is, of course, not falling on deaf ears, if I can put it that way.

Tietystikään pyyntömme vuoropuhelusta Iranin islamilaisessa tasavallassa ei kaiu ollenkaan kuuroille korville, koska, kuten hyvin tiedätte, Iranin entinen presidentti esitti Yhdistyneille kansakunnille vuonna 2000 ajatuksen kulttuurien välisen vuoropuhelun vuodesta, jonka te itse olette juuri tänä vuonna päättäneet järjestää täällä Euroopan unionissa.
Of course, our call for dialogue in the Islamic Republic of Iran does fall on very welcome ears, because, as you well know, the former President of Iran put forward to the United Nations in 2000 the idea of the intercultural year of dialogue, which you yourself have picked up this very year here in the European Union.

4, 5. a) Miten tiedämme, että tämä Valtakunnan sanoma ei kaiu nyt pelkän sattuman eikä ihmisten suunnitelmien tähden?
4, 5. (a) How do we know that it is through no mere accident or human invention or scheme that this Kingdom message now sounds forth?

17 Jehovan uskollisina todistajina me voimme myös olla varmoja siitä, että ’avunhuutomme’ eivät kaiu kuuroille korville.
17 As Jehovah’s loyal Witnesses, we may also be sure that our “cry for help” will never fall on deaf ears.

Haluamme, että tutkimukset eivät keskity kehittyneimmille alueille, että Euroopan laajuiset verkot jakautuvat johdonmukaisella ja yhteenkuuluvuutta lisäävällä tavalla, että kilpailupolitiikka ei kaiu kuuroille korville ja joka päivä keskitytään enemmän niihin yhteenkuuluvuutta lisääviin puoliin, joita siinä on oltava, ja että yhteinen maatalouspolitiikka edistää ja lisää yhteenkuuluvuutta.
We want the trans-European networks to be laid out logically and cohesively. We want competition policy to wake up to cohesion, and focus to an increasing extent on the cohesive aspects which it needs to respect.

Vinan katkenneet kielet eivät enää kaiu kiitostasi.
The broken strings of Vina sing no more your praise.

Sinun maassasi ei kanuunoiden ääni enää kaiu, eikä veljien veri enää tahraa sinun loistoisaa kaksiväristä lippuasi.
On thy land roars the voice of the cannon no more, nor does the blood of brothers now stain thy glorious bicolor banner.

Odotamme Euroopan parlamenttina tähänastista paljon suurempia ponnisteluja tässä prosessissa ja lähdemme siitä, että nämä tässä keskustelussa sanotut asiat eivät kaiu kuuroille korville.
We in the European Parliament expect far greater efforts than those made so far and we are assuming that what we are saying in this debate here will not go unheeded.

Eikö siellä kaiu vähäisen oppilasmäärän takia?
Does it get echoey in there with so few students?

TEKNISET TIEDOT Tyyppi Puhuja Värivaihtoehdot Musta, valkoinen, sininen, punainen, keltainen, vihreä Materiaali Muovi Yhteys Bluetooth 4.1, NFC Lataus menetelmä USB-lataus Latausjännitteen DC 5V Kaiu..
SPECIFICATIONS Type Speaker Color options Black, white, blue, red, yellow, green Material Plastic Connection Bluetooth 4.1, NFC Charging method USB charging Charging voltage DC 5V Speaker output..

USB-laitteet Kortinlukijat Kuulokkeet ja kaiu...
USB Gadgets Card Readers Headsets & Speaker...

Kapitalisti, joka otti heidät palvelukseensa, tuli heidän pelastajakseen, »leivänantajaksi» tai »työnantajaksi», kuten nykyään sanotaan, mikä ei yhtään sen kauniimmalta kaiu.
The capitalist who took them into his service was their savior, their “giver of bread”, or, as we say today, “giver of work”, a phrase that does not sound much better.