kaivaa ura oor Engels

kaivaa ura

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

furrow

werkwoord

groove

werkwoord

rut

werkwoord

voorbeelde

Jos on tarkoitus kattaa viiniköynnös maan päällä, on tarpeen kaivaa ura, lämmittää sitä lapnikilla ja asettaa viiniköynnös.
If it is planned to cover the vine with earth, then it is necessary to dig a groove, warm it with lapnik and lay a vine.

Esimerkiksi tiedemies kaivaa vanhaa kivikkoa, löytää pitkulaisen kiven, jota kiertää keskeltä ura, ja hän kertoo varmana, että alkukantainen ihminen on sitonut sen keppiin ja käyttänyt sitä vasarana tai aseena.
For example, a scientist digs in some ancient rubble, finds an oblong stone that has a groove circling its middle and confidently announces that it was bound to a stick and used as a hammer or weapon by primitive man.

Tiedemies kaivaa kiviä maasta ja löytää pyöristetyn, soikean kiven, joka on sileä ja jonka keskiosaa kiertää ura.
A scientist digs in the rubble of the earth and finds a round, oblong stone that is smooth and has a groove circling the middle.

Kunnianhimoinen Heidi alkoi kuitenkin kaivata jotain uutta uraansa. Silloin Cassulla aukesi sopivasti assistenttitiimin esimiehen pesti, jota hän päätti hakea, ja sen hän myös sai.
The ever ambitious Heidi, however, craved new experiences, and when the position of assistant team supervisor opened at C&S, she decided to apply, and here she is now.

Joustavuutta eläköitymisen ylärajaan kaivataan, jotta Suomessa erinomaista uraa tehneiden työkykyisten ja -haluisten yliopistolaisten ei tarvitsisi lähteä etsimään uralleen jatkoa muista maista.
Flexibility concerning the upper limit of retirement age is needed, so that those who have done an excellent University career in Finland do not have to go out of country to continue their careers.