kajo oor Engels

kajo

[ˈkɑjo] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shimmer

naamwoord

glimmer

werkwoord

Hänen jatkaessaan yksinäistä polkuaan, - menneisyyden kajo muuttuu himmeämmäksi ja himmeämmäksi.
As she continued to travel her lonely path the glimmers of the past became dimmer and dimmer.

light

werkwoord

Siellä näemme aamun ensi sarastuksen ja illan viimeisen kajon.
It’s where we see the first light of morning and the last light in the evening.

glow · twilight · dayglow · play

Soortgelyke frases

Markus Kajo
Markus Kajo

kajota
dip · grace · interfere · meddle · tamper · to interfere · to tamper · touch · touch upon · trespass

voorbeelde

6.6 Arvio: Ovatko pakkausmenetelmät riittäviä suojaamaan tunnistettava lentorahti/lentoposti siten, ettei siihen voi päästä luvatta käsiksi ja/tai kajota?
6.6. Assessment: Are the packing procedures sufficient to protect identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference and/or tampering?

Uskon, kuten Costa Rican suurin runoilija, Jorge Debravo, sanoi, että on hienoa ennen kaikkea tietää, että meillä on valta antaa elämä kaikkein etäisimmillekin asioille, joihin kajoamme, laajentaa näköalojamme rajattomasti, koska kaikista näkemistämme asioista tulee, kuten meistä itsestämme, äärettömiä.
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.

Jos EI, selittäkää, miten yritys varmistaa, että valmis ja pakattu EU:hun tai ETA:han saapuva lentorahti ja -posti on suojattu niin, ettei siihen voida päästä luvatta käsiksi ja kajota.
If NO, explain how the entity ensures that the finished and packed EU or EEA bound air cargo and air mail is protected against unauthorised interference and any tampering.

Minun täytyi kajota perintö rahoihisi auttaakseen maksamaan tämän
I had to dip into your pop' s money to help pay for this

Ne meistä, jotka ovat tehneet vuosikausia työtä paikallis- ja aluepolitiikassa, tietävät, että kansalaisten kannalta politiikka alkaa heidän omalta kotioveltaan, joten toissijaisuusperiaate edellyttää, ettei yhteisöjen oikeuteen hoitaa omia asioitaan ja näin myöskään paikallisviranomaisten toimivaltaan pidä kajota EU:n monimutkaisista rakenteista huolimatta. Tästä seuraa, että kunnallisviranomaisten on oltava keskeisessä asemassa yleishyödyllisiä palveluja määritettäessä ja järjestettäessä.
Those of us who have spent many years in local and regional politics will be aware that, as far as the public are concerned, politics begins at their own front door, and so subsidiarity requires that the right of communities to manage their own affairs, and hence the powers of local authorities, should not, despite the complexity of European structures, be tampered with.

Mutta kun tahdoin kajota häneen, hän pakeni nauraen ja viskeli vettä silmilleni.
But when I would have held her, she evaded me, laughing and splashing water into my face.

AAMUN kajo värjää hiljalleen taivaan pastelliväreillään.
THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

Hän tappoi mestarisi ja kajosi siskoosi.
He killed your master.

Lausunnossa painotetaan, että ”kolme ulottuvuutta [vapaus, turvallisuus ja oikeus] on ehdottomasti tasapainotettava keskenään sopivalla tavoin siten, ettei kajota unionille yhteisiin perustavanlaatuisiin arvoihin (ihmisoikeuksiin eikä kansalaisvapauksiin) tai demokraattisiin periaatteisiin (oikeusvaltioperiaatteeseen)”.
This opinion stresses the importance of achieving a ‘fair balance between the three dimensions of freedom, security and justice ... so as not to encroach on the fundamental values (human rights and civil liberties) and democratic principles (rule of law) shared throughout the Union.’

Neuvosto on kuitenkin valmis toteamaan, että päätöslauselmassa parlamentin oikeuksiin ei kajota.
Yet it is prepared to state that this resolution leaves Parliament's rights intact.

Vaikka tällainen tulkinta tosin pakottaakin neuvoston ja komission myös nyt esillä olevan kaltaisessa tilanteessa ottamaan huomioon kyseisen tuottajan esittämät todisteet ja tutkimaan niitä kaikella vaadittavalla huolellisuudella päättääkseen, riittävätkö ne näyttämään toteen, että tuottaja täyttää nuo kaksi edellytystä, sillä ei kajota siihen laajaan harkintavaltaan, joka näillä toimielimillä on, kun ne arvioivat kyseisiä todisteita.
In addition, although, admittedly, that interpretation requires the Council and the Commission to take into account, in a situation such as the present, evidence submitted by that producer, and to examine it with all due care in order to determine whether that evidence is sufficient to show that the producer satisfies the twofold criterion in question, it leaves intact the wide discretion enjoyed by those institutions in assessing that evidence.

Taloudenhoitaja sanoi, että hän oli kirjailija, niin että papereihin ja kirjoituksiin ei saanut kajota.
He was a writer, the Housekeeper said, so don't ever disturb any papers, any writing.

Osissa 5–8 olisi annettava yksityiskohtaiset tiedot tunnistettavan lentorahdin/lentopostin suojaamisesta siten, ettei siihen voi päästä luvatta käsiksi tai kajota.
Detailed information should be given on the protection of identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering in Parts 5 to 8.

Koheesiopolitiikka ei ole mikään pyhä asia, johon meillä ei ole oikeutta kajota.
Cohesion policy is not a sacred cow that we do not have the right to disturb.

Jos tuote voidaan lähetettäessä tunnistaa lentorahdiksi/lentopostiksi, on osoitettava, että käytössä ovat toimenpiteet lentorahdin/lentopostin suojaamiseksi siten, ettei siihen voi tässä vaiheessa päästä luvatta käsiksi eikä kajota.
If the product can be identified as air cargo/air mail in the course of despatch then you will have to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering at this stage.

Kajoa häneen vielä kerran, ja katkon niskasi.
You ever touch her again, I will snap your pencil neck.

Jos antaudut minulle, sinuun ei kajota.
Turn yourself in to me, and I promise no one will hurt you.

1.3 Turvallisuuspolitiikoissa ei pidä kajota perustavanlaatuisiin arvoihin (ihmisoikeudet ja perusvapaudet) tai demokraattisiin periaatteisiin (oikeusvaltioperiaate), jotka ovat yhteisiä koko unionissa.
1.3. Security policies must not jeopardise the fundamental values (human rights and public freedoms) or democratic principles (the rule of law) that are shared throughout the Union.

Tarkoitus: Suojata tunnistettava lentorahti/lentoposti siten, ettei siihen voi päästä luvatta käsiksi tai kajota.
Aim: To protect identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering.

Emme näe mitään syytä kajota niihin työjärjestyksen kohtiin, jotka koskevat sitä, kuinka monta valtiota jäsenten on edustettava, että voivat perustaa poliittisen ryhmän.
We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group.

Jos tuote voidaan pakkaamisvaiheessa tunnistaa EU:hun tai ETA:han saapuvaksi lentorahdiksi tai -postiksi, yrityksen on osoitettava, että käytössä on toimenpiteet lentorahdin tai -postin suojaamiseksi siten, ettei siihen voida päästä luvatta käsiksi tai kajota tässä vaiheessa.
If the product becomes identifiable as EU or EEA bound air cargo or air mail in the course of packing, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.

Lainopettaja Gamaliel antoi viisaan neuvon: ”Älkää kajotko näihin miehiin, vaan antakaa heidän olla (sillä jos tämä hanke tai tämä työ on ihmisistä, niin se kukistuu, mutta jos se on Jumalasta, niin te ette voi kukistaa heitä); muutoin teidän saatetaan ehkä havaita taistelevan todellisuudessa Jumalaa vastaan.” – Apostolien teot 5:27–39.
The law teacher Gamaliel gave wise advice: “Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme and this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them;) otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.” —Acts 5:27-39.

Pelant kajosi poikaamme.
Pelant touched our son.

Veikkaan pyramidin syttyvän jos siihen kajotaan.
I'd wager this pyramid is triggered to ignite upon the sign of any tampering.