kalevantuli oor Engels

kalevantuli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heat lightning

naamwoord

Soortgelyke frases

kalevantulet
heat lightning

voorbeelde

Me syöksemme heidän ylitseen kuin vedenpaisumus ja räiskymme heidän päittensä päällä kuin kalevantulet —.
We will pour into them like a deluge, and fire volleys upon their heads like crashes of thunder.

Perustuslaki, kansalliskokous, dynastiset puolueet, siniset ja punaiset tasavaltaiset, Afrikan sankarit, ukkosenjylinä puhujalavoilla, päivälehdistön kalevantulet, koko kirjallisuus, politiikan nimimiehet ja tieteen kuuluisuudet, siviililaki ja rikosoikeus, liberté, égalité, fraternité[13] ja vuoden 1852 toukokuun toinen sunnuntai — kaikki tuo katosi kuin harhakuva sellaisen miehon maagisista sanoista, jota hänen vihollisensakaan eivät tunnusta velhoksi.
The constitution, the National Assembly, the dynastic parties, the blue and red republicans, the heroes of Africa, the thunder from the platform, the sheet lightning of the daily press, the entire literature, the political names and the intellectual reputations, the civil law and the penal code, liberté, egalité, fraternité, and the second Sunday in May, 1852 – all have vanished like a phantasmagoria before the spell of a man whom even his enemies do not make out to be a sorcerer.