kalliokielo oor Engels

kalliokielo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Solomon's seal

[ Solomon’s seal ]

naamwoord

plant of genus Polygonatum

Solomon's-seal

[ Solomon’s-seal ]

naamwoord

Soortgelyke frases

kalliokielot
Polygonatum · genus Polygonatum

Kalliokielot
Polygonatum · Solomon's Seal

voorbeelde

Lajit voi erottaa tarkastelemalla vartta, joka kalliokielolla on särmikkään uurteinen, lehtokielolla sileän liereä.
The species can be identified however by taking a close look at the stem: angular Solomon’s seal’s is bristly and grooved while Solomon’s seal’s is glossy and round.

Joskus lajeja voi olla vaikea erottaa toisistaan, sillä hyvällä kasvupaikalla kalliokielo muistuttaa suuresti lehtokieloa ja huonolla paikalla lehtokielo puolestaan kalliokieloa.
The species can sometimes be difficult to tell apart because angular Solomon’s seal that is growing in a good place can look almost exactly the same as Solomon’s seal that is growing I a bad place.

Keskimäärin vain joka neljäs kalliokielon verso kukkii ja marjasato on useimmiten niukahko.
On average only every fourth angular Solomon’s seal shoot flowers, and the berry crop is usually quite scant.

Kalliokielon juurakkoon jää syksyllä ilmaverson lakastuttua iso, pyöreä, kohonnut arpi.
When all the shoots from angular Solomon’s seal’s rootstock have withered in the autumn it is left with a big, round, raised scar.

Lehtokielo on paljon harvinaisempi ja vaateliaampi laji kuin yleisempi sukulaisensa kalliokielo (P. odoratum).
Solomon’s seal is a much rarer and more demanding plant than its more common relative angular Solomon’s seal (P. odoratum).

Kalliokielon jopa tuplasti kookkaampi lähisukulainen, lehtokielo (P. multiflorum) kasvaa vain eteläisimmässä Suomessa.
Angular Solomon’s seal’s close relative Solomon’s seal (P. multiflorum) can grow up to double the size of its close relative but only in the most southern parts of Finland.

Kalliokielon valkoiset kukat sijaitsevat lehtihangoissa tavallisesti yksittäin tai varren alaosassa kaksittain, lehtokielolla pareittain tai pieninä ryhminä.
Angular Solomon’s seal’s white flowers are axillary, usually solitary and in pairs on the lower part of the stem, and Solomon’s seal’s are in pairs or small groups.