kalojen suojelualue oor Engels

kalojen suojelualue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fishing preserve

Limited portion of a water body where angling is allowed.

voorbeelde

Onko päätös sallia kalastus Guadalquivir-joen kalojen suojelualueella kahden kuukauden ajan sopusoinnussa yhteisen kalastuspolitiikan kanssa?
Is this decision to allow two months of fishing in the Guadalquivir Fish Reserve consistent with the common fisheries policy?

Aihe: Sardellin kalastus Guadalquivir-joen kalojen suojelualueella
Subject: Anchovy fishing in the Guadalquivir Fishing Reservation

Maailman luonnonsäätiö (WWF) avasi muutama päivä sitten Os Miñarzosin (Lira-A Coruña) kalojen suojelualueesta kertovan näyttelyn.
A few days ago the WWF opened the exhibition on the ‘Os Miñarzos’ marine reserve (Lira-A Coruña).

Mitä mieltä komissio on vastaavanlaisten kalojen suojelualueiden edistämisestä?
What is the Commission's position on promoting similar marine reserves?

Aikooko komissio ehdottaa minkäänlaisten uusien kalojen suojelualueiden perustamista Euroopan vesille?
Has the Commission any intention of proposing that new fish reserves be created in European waters?

Aihe: Kalojen suojelualueet
Subject: Marine reserves

Guadalquivir-joen suisto kuuluu Natura 2000 ‐luonnonsuojeluverkkoon, ja sen loppuosa on kalojen suojelualue, koska se on tärkeä Cádizinlahdella pyydettävien kalalajien kasvatuksessa.
The Guadalquivir estuary is a protected area within the Natura 2000 network and its final stretch is classed as a fish reserve on account of the important role which it plays in the breeding of the species caught in the Gulf of Cadiz.

Perustetaan nuorten kalojen suojelualue, jonka avulla aiempaa suurempi osa kantaan äskettäin rekrytoituneista kaloista onnistuu kutemaan, ja/tai harkitaan täysikasvuisten kalojen suojelualueiden perustamista.
An area to protect juveniles, allowing a larger part of the newly recruited to spawn and/or the possibility to establish areas to protect adults.

Kuinka neuvosto aikoo toimia, jos Kroatia vuoden 2007 lopussa panee täytäntöön yksipuolisen päätöksensä luonnon ja kalojen suojelualueen perustamisesta, jonka on määrä tulla voimaan 1. tammikuuta 2008?
How will the Council respond if, at the end of 2007, Croatia implements its unilateral decision to establish an Ecological and Fisheries Protection Zone, which is planned to enter into force on 1 January 2008?

Ecologistas en Acción -kansalaisjärjestön mukaan Andalusian aluehallitus valmistelee siirtymäsäännöstä, jolla muutettaisiin 16. kesäkuuta 2004 annettua asetusta ja sallittaisiin yhdeksälle nuotta-alukselle kalastus Guadalquivir-joen kalojen suojelualueella kesäkuun lopusta syyskuun 30. päivään, mikä vaarantaisi Cádizin lahden kalavarojen tasapainon.
The NGO ‘Ecologists in Action’ reports that the Junta de Andalucía is preparing a transitional arrangement which would modify the Order of 16 June 2004, so as to allow nine purse seiners to fish within the Guadalquivir Fish Reserve from the end of June to 30 September 2010, jeopardising the stability of the fishing resources in the Gulf of Cadiz.

41) Tämä olettama perustui siihen, että vaikka voimalan läheisyydessä tapahtuvat kalakuolemat vähentävät suojelualueille kutemaan vaeltavien kalojen määrää, haittaa voidaan kuitenkin kompensoida kalatien avulla, koska tämä toimenpide lisää suojelualueille pääsevien kalojen määrää.
(41) That hypothesis is based on the idea that, on the one hand, fewer fish reach the protected sites to breed because of the fish kills at the power plant while, on the other, this disadvantage is at least compensated by the fish ladder, since more fish are able to reach the sites as a result of the measure.

Siinä oli kyse voimalan jäähdytysjärjestelmän mahdollisesti aiheuttamista kalakuolemista ja näiden kalojen lisääntymistä varten yläjuoksulle perustetuista suojelualueista.
This concerned the possible killing, as a result of the facility for cooling the power plant in question, of fish for the reproduction of which protected areas had been established upstream.

Komitea kannattaa suojelualueiden perustamista nuorten kalojen ja emokalojen suojelemiseksi
The Committee approves the establishment of an instrument to protect juvenile and spawning stock

Komitea kannattaa suojelualueiden perustamista nuorten kalojen ja emokalojen suojelemiseksi.
The Committee approves the establishment of an instrument to protect juvenile and spawning stock.

Koska voimalan vuoksi oli vaarana, että aiempaa vähemmän kaloja pääsee näille alueille, kyseinen voimalahanke vaikutti suojelualueiden koskemattomuuteen.
Since, because of the power plant, there was a risk that fewer fish would reach those areas, the power plant project in question adversely affected the integrity of the protected areas.

Tavoitteena on lisätä lintujen ja kalojen ravintonaan käyttämän biomassan määrää suojelualueella niin, että biomassan kokonaismäärä koko Voordeltan alueella pysyy samalla tasolla kuin ennen Maasvlakte #-sataman rakentamista
The objective is to raise levels of biomass within the conservation area as a source of food for birds and fish to keep total biomass levels within the Voordelta at a constant level comparable to the situation before the construction of Maasvlakte

Tavoitteena on lisätä lintujen ja kalojen ravintonaan käyttämän biomassan määrää suojelualueella niin, että biomassan kokonaismäärä koko Voordeltan alueella pysyy samalla tasolla kuin ennen Maasvlakte 2 -sataman rakentamista.
The objective is to raise levels of biomass within the conservation area as a source of food for birds and fish to keep total biomass levels within the Voordelta at a constant level comparable to the situation before the construction of Maasvlakte 2.

Valenciassa sijaitsevalla Albuferan kosteikkoalueella, joka kuuluu Natura 2000 ‐verkostoon ja joka on Ramsarin sopimuksessa luokiteltu suojelualueeksi, on viime vuoden aikana useamman kerran havaittu kalojen joukkokuolemia.
The Albufera de Valencia wetland, an area that is protected under the Natura 2000 network and the Ramsar convention, has recorded several episodes of mass fish deaths since last year.

– niiden on ilmoitettava Irlannin kalastuksenseurantakeskukselle, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklan 15 alakohdassa, neljä tuntia etukäteen aikomuksestaan saapua haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueelle ja samalla ilmoitettava aluksella olevat kalojen määrät;
– give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in point 15 of Article 4 of Regulation (EC) No 1224/2009 and at the same time notify quantities of fish retained on board;

niiden on ilmoitettava Irlannin kalastuksenseurantakeskukselle, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklan 15 alakohdassa, neljä tuntia etukäteen aikomuksestaan saapua haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueelle ja samalla ilmoitettava aluksella olevat kalojen määrät;
give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in point 15 of Article 4 of Regulation (EC) No 1224/2009 and at the same time notify quantities of fish retained on board;

6) pintavesimuodostuman luokittelu niiden vesien joukossa, jotka muodostavat kalojen, äyriäisten ja nilviäisten elinympäristön, tai vesimuodostuman ja vesilain 113 §:n 4 momentissa tarkoitettujen suojelualueiden välillä oleva molemminpuolinen riippuvuussuhde – –
(6) the ranking of the body of surface water among waters constituting a habitat for fish, crustaceans and molluscs, or relationship of mutual dependence between the body of water and the protected areas referred to in Article 113(4) of the Water Law ...

katsoo, että nykyaikaisten, kilpailukykyisten, ympäristöystävällisten ja turvallisten laivastojen ylläpito ei ole ristiriidassa kalastuskapasiteetin vähentämisen kanssa, sillä useat jäsenvaltiot ovat itse asiassa jo vaihtelevassa määrin toteuttaneetkin vähennyksiä luotettavan tieteellisen tutkimuksen pohjalta sopeuttaakseen kapasiteetin käytettäviin resursseihin entistä paremmin; katsoo, että sidosryhmät ovat kannattaneet toimia, jotka eivät lamaannuta alaa vaan joilla on myönteisiä ja asteittaisia vaikutuksia, kuten kalojen biomassan lisäämispyrkimykset, kalastuspäivien vähentäminen, biologisten suojelualueiden perustaminen ja pienimuotoisen kalastuksen arvostuksen nostaminen,
whereas the maintenance of modern, competitive, environment-friendly and safe fishing fleets is not incompatible with a reduction in fishing capacity, which has in fact been carried out to varying extents by various Member States, on the basis of reliable scientific research, to bring that capacity more closely into line with the availability of resources, and whereas stakeholders have advocated measures that will not depress the sector but will have positive and gradual effects, such as efforts to increase fish biomass, reductions in the number of fishing days, the establishment of biological protection zones and the upgrading small-scale fisheries,

Ottaen asianmukaisesti huomioon nykyiset suojelualueet unioni pyrkii perustamaan suojelualueita niiden biologisen herkkyyden pohjalta, mukaan lukien alueet, joilla on selvää näyttöä säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen ja kutupaikkojen voimakkaasta keskittymisestä.
The Union shall, while taking due account of existing conservation areas, endeavour to establish protected areas due to their biological sensitivity, including areas where there is clear evidence of heavy concentrations of fish below minimum conservation reference size and of spawning grounds.