kanahaukka oor Engels

kanahaukka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

goshawk

naamwoord

bird of prey

29 Kyseisessä kertomuksessa mainittiin ”metsässä pesivät erityisen mielenkiinnon kohteena olevat eläimet: kanahaukka, palokärki, käpytikka, vihertikka”.
29 The report referred to the ‘presence of particularly interesting nesting fauna in the forest: goshawk, black woodpecker, great spotted woodpecker, green woodpecker’.

Accipiter

naamwoord

large hawk of Eurasia and North America used in falconry

hawk

naamwoord

Kybugit ahmivat tuon pelin - nopeammin kuin kanahaukka kopillisen kahlittuja kukkoja.
Cy-Bugs would chew up that game faster than a chicken hawk in a coop of crippled roosters.

buzzard · falcon · Northern goshawk · chicken hawk · hen hawk · Accipiter gentilis · genus Accipiter · northern goshawk

Kanahaukka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Northern Goshawk

voorbeelde

Kanahaukatkaan eivät syö näin paljon kanaa.
Chicken hawks don't eat this much chicken.

Pyökit, tammet, marjakuuset, piikkipaatsamat, saarnet ja lehmukset antavat suojan runsaalle eläimistölle, johon kuuluu 64 nisäkäslajia sekä 146 lintulajia, joista useat, kuten metso, maakotka ja kanahaukka ovat rauhoitettuja.
Beech, oak, yew, holly, ash and lime trees shelter a rich fauna, including 64 species of mammal and 146 kinds of birds, several of which are protected, including the capercaillie, golden eagle and goshawk.

Tähän mennessä kanahaukat ovat onnistuneet varsin hyvin pitämään lokit pois.
So far, the goshawks have had marked success in keeping the gulls away.

Kanahaukka
Northern Goshawk

kanahaukka
Northern goshawk

Jotta menetelmä olisi vielä tehokkaampi, soitetaan äänitettyjä lokkien varoitushuutoja samalla kun kanahaukat lentelevät kiitoratojen yllä.
To increase the effectiveness of this method, recordings of gulls’ alarm cries are broadcast while the goshawks fly overhead.

95 Esillä olevassa asiassa on muistutettava, että suojelualueella olevalta metsäalueelta, joka muodostaa suojeltujen lintulajien ja muun muassa kanahaukan, kiirunan, palokärjen ja teeren elinympäristön, on kaadettu lähes 2 500 puuta.
95 With regard to the present case, it should be recalled that almost 2 500 trees were felled in an afforested part of the area concerned, which constitutes the habitat of protected species of birds, inter alia the goshawk, the ptarmigan, the black woodpecker and the black grouse.

Espanjan ornitologiyhdistyksen SEOn viimeisen tiedotteen mukaan hankkeesta kärsisivät käytännössä direktiivin 79/409/ETY(2) liitteessä I suojeltaviksi määrättyjen käärmekotkan, maakotkan, kanahaukan, vuorikotkan, kääpiökotkan, muuttohaukan, huuhkajan sekä alppivariksen populaatiot.
Specifically, according to the most recent report by the Spanish Ornithological Society (SEO), the work will affect populations of European short-toed eagle, golden eagle, goshawk, Bonelli's eagle, booted eagle, peregrine falcon, eagle owl and chough, which are protected under Annex I of Directive 79/409/EEC(2).

Kybugit ahmivat tuon pelin - nopeammin kuin kanahaukka kopillisen kahlittuja kukkoja.
Cy-Bugs would chew up that game faster than a chicken hawk in a coop of crippled roosters.

Kulta- ja muut tikat kovertavat varteen ja sivuhaaroihin useampia pesäreikiä kuin tarvitsevat, mutta kasvi suojaa vaurion arpikudoksella, joka estää sitä menettämästä vettä. Myöhemmin näitä koloja käyttävät monet muut linnut, muun muassa kaktus- ja sieppopöllöt sekä pienet kanahaukat.
Flickers and woodpeckers excavate more nest holes in trunk and branches than they need, but the plant heals the wounds with protective scar tissue to prevent loss of water, and these cavities are later used by many other birds, including elf owls, screech owls, and small hawks.

Viimeinen kanahaukka nokkii lähettyvillä.
The ultimate Chickenhawk is roosting close-by.

Sekö kanahaukka katsoo olkani yli vuoden ajan?
That chicken hawk's gonna be looking over my shoulder for a year?

Kanahaukka käyttää ravinnokseen lintuja ja nisäkkäitä.
A weighing scale is used to weigh the bird and its food.

Sen lento on luonteenomaisesti ”hidasta räpyttelyä, suoraa liukumista”, kuten muillakin Accipiter-suvun lajeilla, esimerkiksi kanahaukalla.
The flight is a characteristic "slow flap, slow flap, straight glide", similar to other Accipiter species such as the northern goshawk (A. gentilis).

29 Kyseisessä kertomuksessa mainittiin ”metsässä pesivät erityisen mielenkiinnon kohteena olevat eläimet: kanahaukka, palokärki, käpytikka, vihertikka”.
29 The report referred to the ‘presence of particularly interesting nesting fauna in the forest: goshawk, black woodpecker, great spotted woodpecker, green woodpecker’.

Jaloillenne, Kanahaukka!
On your feet, chickenhawk!

Tutki lumottua Loitsujen käsikirjaa, jonka kirjoitti Harry Potterin maailmassa Miranda Kanahaukka yli 200 vuotta sitten oppiakseen kaiken, mitä orastava noita tai velho tarvitsee tietää taikoakseen voimakkaita kirouksia, lumouksia ja loitsuja.
Explore the enchanted Book of Spells which, in the world of Harry Potter, was written over 200 years ago by Miranda Goshawk, to learn all a budding witch or wizard needs to know to cast powerful hexes, charms and spells.