kannustejärjestelmä oor Engels

kannustejärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incentive program

naamwoord

incentive scheme

naamwoord

teollisuuden kannustejärjestelmä (Punjab Industrial Incentive Scheme).
Punjab industrial incentive scheme.

voorbeelde

Gujaratin ja Punjabin osavaltioiden teollisuuden kannustejärjestelmät (Industrial Incentive Schemes, IIS)
Industrial Incentive Schemes (‘IIS’) of the Governments of Gujarat and Punjab

On kuitenkin olemassa kattavat ei-tukikelpoisten tuotannonalojen luettelot, joiden perusteella tiettyjen toiminta-alojen yritykset eivät voi hyötyä kannustejärjestelmistä.
Nevertheless, exhaustive lists of ineligible industries exist that prevent companies in certain fields of operations from benefiting from the incentives.

Tässä yhteydessä kannattaa harkita sellaisen kannustejärjestelmän avaamista tuottajille, jossa tietylle tuoteryhmälle määritetyn hyödyntämisasteen ylittämisestä palkitaan.
It is worth considering introducing an incentive-based system which rewards producers for exceeding the specific recovery rate established for their given group of products.

1) Gujaratin ja Punjabin osavaltioiden teollisuuden kannustejärjestelmät (Industrial Incentive Schemes, IIS)
1. Industrial Incentive Schemes (IIS) of the Governments of Gujarat and Punjab

teollisuuden kannustejärjestelmä (Gujarat Industrial Incentive Scheme),
Gujarat industrial incentive scheme,

Gujaratin osavaltion tietyt alueet luokitellaan eri luokkiin niiden taloudellisen kehittyneisyyden mukaan, kun taas tietyt muut alueet eivät voi lainkaan saada etuja näistä kannustejärjestelmistä.
These areas, which represent certain territorial units in Gujarat are classified according to their economic development into different categories while at the same time there are areas excluded or ‘banned’ from the application of the incentive schemes.

Näitä tukia ovat ennakkolupajärjestelmä, tuontitullien hyvitysjärjestelmä, tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, tärkeimmille markkinoille vientiä varten tarkoitettu järjestelmä (Focus Market Scheme), vientiluottojärjestelmä, tutkimuksen ja kehityksen tuloverokannustinjärjestelmä (Income Tax Incentive for Research and Development), erityistalousalueella tai vientiin suuntautuvissa yksiköissä sijaitseville tuottajille suunnatut edut, Punjabin teollisuuden kannustejärjestelmä ja Gujaratin teollisuuden kannustejärjestelmä
These alleged subsidies consist of the Advance Authorisation Scheme; the Duty Entitlement Passbook Scheme; the Export Promotion Capital Goods Scheme; the Focus Market Scheme; the Export Credit Scheme; Income Tax Incentive for Research and Development; benefits to industries located in Special Economic Zones/Export Oriented Units; the Punjab Industrial Incentive Scheme and the Gujarat Industrial Incentive Scheme

pitää kotoutumista edistäviä kannustejärjestelmiä ja niihin liittyviä työntekijöiden ja heidän perheidensä suotuisia oleskeluehtoja tärkeänä keinona houkutella riittävästi työntekijöitä Euroopan talousalueelle.
sees systems to encourage integration, with attractive residence conditions for third-country nationals and their families, as an important way of acquiring the needed labour for the European economic area.

Tarkastelupyynnössä ei mainittu yhtä tuloverojärjestelmää (tutkimuksen ja kehityksen tuloverokannustejärjestelmä) ja kolmea alueellista järjestelmää (Punjabin ja Gujaratin teollisuuden kannustejärjestelmät ja Gujaratin sähköveron palautusjärjestelmä).
One income tax scheme (income tax incentive for research and development) and three regional schemes (Punjab industrial incentives, Gujarat industrial incentives and Gujarat refund of electricity duty) were not mentioned in the review request.

Tämä on ennakkorangaistusjärjestelmä, vaikka kannustejärjestelmä olisi käyttökelpoisempi.
This is a system of punishment in advance, when a system of incentives would be more useful.

suosittelee, että toiminnan aloittamiseen liittyvän kannustejärjestelmän osaksi perustetaan kannustimia maanomistajille, jotka vuokraavat tiloja nuorille viljelijöille, ja/tai vuokratuki kymmeneksi vuodeksi toiminnan aloittamisesta;
Recommends that, as part of the incentive scheme for initial setting up, provision should be made for incentives for owners who rent farms to young farmers and/or for rent support until the tenth year after setting up;

On kuitenkin olemassa kattavat ei-tukikelpoisten tuotannonalojen luettelot, joiden perusteella tiettyjen toiminta-alojen yritykset eivät voi hyötyä kannustejärjestelmistä
Nevertheless, exhaustive lists of ineligible industries exist that prevent companies in certain fields of operations from benefiting from the incentives

Asiantuntijoiden mukaan kannustejärjestelmä pitäisi säilyttää, jotta voitaisiin saavuttaa tavoite kaksinkertaistaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian määrä ja päästä Kioton tavoitteisiin.
According to the experts, the incentive system needs to be continued if the objective of doubling renewable energy production is to be achieved, thus complying with the Kyoto targets.

xvi) tariffijärjestelmän ja/tai kannustejärjestelmän muutokset
(xvi) Changes in the tariff system and/or in the system of incentives

(12) Lääkeyritykset käyttävät alueellisia tilastopalveluja myyntipiiriensä määrittämiseen, myyntiedustajiensa kannustejärjestelmien kehittämiseen ja toteuttamiseen sekä markkinakehityksen seuraamiseen (tuotteiden markkinaosuudet, vertailu aiempiin ajanjaksoihin jne.).
(12) Pharmaceutical companies use regional data services to build their sales territories, to develop and implement incentive schemes for their sales representatives and to gain knowledge of market developments (market shares of their products, comparison with previous time periods, etc.).

Eikö komissio katso, että pitäisi säilyttää asianmukainen kannustejärjestelmä uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi?
Does the Commission not believe that a suitable system of incentives should be maintained with a view to the development of renewable energies?

Länsi-Bengalin osavaltion kehittymättömät alueet luokitellaan eri luokkiin niiden taloudellisen kehittyneisyyden mukaan, kehittyneet alueet sen sijaan eivät voi saada lainkaan etuja näistä kannustejärjestelmistä.
These areas, which represent certain territorial units in West Bengal are classified according to their economic development into different categories while at the same time there are developed areas excluded from the application of the incentive schemes.

suosittelee, että toiminnan aloittamiseen liittyvän kannustejärjestelmän osaksi perustetaan kannustimia maanomistajille, jotka vuokraavat tiloja nuorille viljelijöille, ja/tai vuokratuki kymmeneksi vuodeksi toiminnan aloittamisesta
Recommends that, as part of the incentive scheme for initial setting up, provision should be made for incentives for owners who rent farms to young farmers and/or for rent support until the tenth year after setting up

— teollisuuden kannustejärjestelmä (Gujarat Industrial Incentive Scheme),
— Gujarat industrial incentive scheme,

Tässä yhteydessä kannattaa harkita sellaisen kannustejärjestelmän avaamista tuottajille, jossa tietylle tuoteryhmälle määritetyn hyödyntämisasteen ylittämisestä palkitaan
It is worth considering introducing an incentive-based system which rewards producers for exceeding the specific recovery rate established for their given group of products