kansainliitto oor Engels

kansainliitto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

league of nations

Ja sai myös oikeuden louhia kivihiiltä Saarissa, alueella mikä annettiin Kansainliiton hallintaan 15 vuodeksi.
And was also given the right to mine coal in the saar, an area placed under league of nations control for 15 years.

Kansainliitto

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

League of Nations

eienaam, naamwoord

International organization

Olemme kokeilleet kaikkea kommunismista vapaaseen markkinatalouteen ja Kansainliitosta ydinpelotteeseen.
We have tried everything from communism to the pure market; from the League of Nations to nuclear deterrence.

voorbeelde

Kansainliitto lakkasi toimimasta, kun toinen maailmansota puhkesi, mutta tuon sodan jälkeen sen henki elvytettiin Yhdistyneissä kansakunnissa, joka on yhä olemassa.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

Kun Yhdistyneet Kansakunnat alkoi toimia tammikuussa v. 1946, niin kuolleen Kansainliiton aineellinen omaisuus luovutettiin Y.K:lle sen seuraajana.
When the United Nations started functioning in January of 1946, the physical properties of the dead League of Nations were turned over to the U.N. as its successor.

Joskaan Yhdysvallat ei koskaan liittynyt Kansainliittoon, niin sen päämies otti tosiaan johdon käskien maailmaa tekemään tämän kuvan pedolle.
While the United States never did officially join the League, its head did indeed take the lead in telling the world to make this image to the beast.

6 Tuo vertauskuvallinen ”peto” tunnettiin aluksi Kansainliittona.
6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

Kansainliiton perustamista ehdotettiin tammikuussa 1919.
The League was proposed in January 1919.

Samaan aikaan Kansainliitto ratkaisi myös Ahvenanmaan kysymyksen Suomen eduksi.
At the same time, the League of Nations solved the Åland crisis in Finland's favor.

Kun kaksisarvinen peto puhui Kansainliiton puolesta ensimmäisen maailmansodan jälkeen, pedon monet uskonnolliset rakastajattaret pyrkivät heti antamaan uskonnollisen hyväksymyksensä tälle liikkeelle.
When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move.

selitti Kansainliiton, jonka poliittiset ja taloudelliset voimat ovat muodostaneet ja jonka panee toimimaan halu parantaa ihmiskuntaa rauhan ja hyvinvoinnin vakiinnuttamisella, saavan paljon hyvää aikaan, mutta väitti sitten, että Herran epäsuosio kohtaa kuitenkin varmasti liittoa, koska papisto – sekä katolinen että protestanttinen – väittäen edustavansa Jumalaa on hylännyt hänen suunnitelmansa ja kannattanut Kansainliittoa tervehtien sitä Kristuksen valtakunnan poliittisena ilmauksena maan päällä.
declared a League of Nations formed by the political and economic forces, moved by a desire to better mankind by establishment of peace and plenty would accomplish great good, and then asserted that the Lord’s displeasure is certain to be visited upon the League, however, because the clergy—Catholic and Protestant—claiming to be God’s representatives, have abandoned his plan and endorsed the League of Nations, hailing it as a political expression of Christ’s kingdom on earth.

Vihdoin, vähemmän kuin kahdenkymmenen vuoden jälkeen, kunnianhimoiset hallitsijat uhmasivat avoimesti Kansainliittoa, ja vuonna 1939 alkoi toinen maailmansota, joka vaati 56 miljoonaa uhria.
Finally, in less than twenty years, defiance was flung into the face of the League of Nations by ambitious rulers, and, in 1939, World War II began mowing down its fifty-six million victims.

Kansainliiton epäonnistumiseen oli muitakin syitä.
But there were other reasons why the League failed.

Se, että kristikunnan kansat vuonna 1919 hyväksyivät ja perustivat, Kansainliiton Jumalan messiaanisen valtakunnan asemesta, joka oli syntynyt taivaissa pakanain aikojen päättyessä vuonna 1914. – Ilm. 12:5.
Because the League of Nations was adopted and put in force in 1919 C.E. by the nations of Christendom instead of God’s Messianic kingdom, which had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914 C.E. —Revelation 12:5.

Kirkko voi antaa hyvän tahdon hengen, jota ilman mikään Kansainliitto ei voi kestää. . . .
The Church can give a spirit of goodwill, without which no League of Nations can endure. . . .

b) Miksi Kansainliitto aikanaan tunnistettiin Ilm. 17:11:n mukaisesti?
(b) In time, what was the League of Nations identified as being, according to Revelation 17:11?

13 Ensimmäisen maailmansodan jälkeen tämän maailman hallitsijat yrittivät ratkaista maailman turvallisuutta koskevan ongelman muodostamalla Kansainliiton, mutta se epäonnistui.
13 After the first world war, the rulers of this world formed the League of Nations in an effort to solve the problem of world security, but this failed.

Kun Kansainliittoa ehdotettiin maailman rauhanjärjestöksi, Amerikan Kristuksen kirkkojen liittoneuvosto ryhtyi kannattamaan sitä ja julisti julkisesti, että Kansainliitto oli ”Jumalan valtakunnan poliittinen ilmaus maan päällä”.
When the League of Nations was proposed as a world peacekeeping body, the Federal Council of the Churches of Christ in America came out in support of it, publicly announcing that the League of Nations was “the political expression of the Kingdom of God on earth.”

Tämä seitsemäs pää, maailmanvaltojen sarjan nykyinen edustaja, oli liikkeellepanevana voimana Kansainliittoa perustettaessa ja on yhä Yhdistyneiden kansakuntien pääkannattaja ja tärkein taloudellinen tukija.
This seventh head, as the current representative of the line of world powers, was the moving force in establishing the League of Nations and is still the major promoter and financial support of the United Nations.

Silloin se nousi ”syvyydestä” elvytettynä Kansainliiton seuraajana, Yhdistyneinä kansakuntina.
Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

Hän oli sitten lähetystöavustajana Pariisissa 1921–1922, Kansainliiton pääsihteeristön virkailijana 1923–1925 ja lähetystösihteerinä Pariisissa 1925–1928.
He was then Assistant to the Mission in Paris from 1921 to 1922, serving in the Secretary General's office in the League of Nations in 1923-1925 and as Secretary of State in Paris between 1925 and 1928.

Kansainliitosta ja sen seuraajasta, Yhdistyneistä kansakunnista, tuli tosiaan epäjumala, ”iljetys” Jumalan ja hänen kansansa silmissä.
Yes, the League of Nations, along with its successor, the United Nations, truly became an idol, a “disgusting thing” in the sight of God and of his people.

Mutta vuodesta 1919 lähtien Vartiotorni osoitti rohkeasti, että Kansainliitto epäonnistuisi.
But from 1919 onward The Watch Tower boldly showed that the League of Nations would fail.

Toimikunnan edeltäjä, Neuvoa-antava toimikunta koskien oopiumia, perustettiin Kansainliiton ensimmäisessä kokouksessa 15. joulukuuta 1920.
Its predecessor, the Advisory Committee on the Traffic in Opium and Other Dangerous Drugs, was established by the first Assembly of the League of Nations on 15 December 1920.

Jehovan todistajat eivät lähteneet tukemaan Kansainliittoa.
Jehovah’s Witnesses did not jump on the bandwagon.

Yhdistyneet Kansakunnat ja sen edeltäjä Kansainliitto ovat nyt olleet yhteensä olemassa 60 vuotta.
The U.N. and its predecessor, the League of Nations, have now had a combined life of 60 years.

Toinen maailmansota tappoi koko Kansainliiton.
The second world war effectively killed the League of Nations.

Se kieltäytyy julistamasta Hänen valtakuntansa pelastavaa hyvää uutista ja valitsee Kansainliiton ja Yhdistyneet Kansakunnat!
She refuses to proclaim the saving good news of His kingdom, and chooses the League of Nations and the United Nations.