kansallinen tilinpito oor Engels

kansallinen tilinpito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

national accounts

Ympäristötilit järjestävät ympäristötietoja lukuisilta eri aloilta hyödyntäen samoja käsitteitä ja terminologiaa kuin kansallinen tilinpito.
Environmental economic accounts organise environmental data from a large number of different fields using the same concepts and terminology as the national accounts.

voorbeelde

Ympäristötilit järjestävät ympäristötietoja lukuisilta eri aloilta hyödyntäen samoja käsitteitä ja terminologiaa kuin kansallinen tilinpito.
Environmental economic accounts organise environmental data from a large number of different fields using the same concepts and terminology as the national accounts.

kansallinen tilinpito eurooppalaisen kansantalouden tilinpitojärjestelmän (ESAn) mukaan edellyttää vertailukelpoisten, täydellisten ja luotettavien tilastotietojen lähteiden kehittämistä,
Whereas the compilation of national accounts according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) requires the development of comparable, complete and reliable statistical sources;

Näiden kahden varainlähteen kohdalla pääasialliset riskit aiheutuvat siitä, että kansallinen tilinpito perustuu tilastoihin ja arvioihin, minkä lisäksi niiden säädösperusta on monimutkainen.
The main risks for these two resources occur because national accounts are drawn up on the basis of statistical data and estimates, and because of the complexity of the legislative framework.

Jäsenvaltioiden on laadittava EKT 95:n mukainen BKTL ja sen perustana oleva kansallinen tilinpito, jotka yhdessä muodostavat BKTL:oon perustuvien omien varojen laskentaperustan.
GNI and the underlying National Accounts, which constitute the basis for the calculation of the GNI own resources, have to be compiled by Member States in accordance with ESA 95.

Nyt näyttääkin siltä, ettei komissiota eikä Eurostatia kumpaakaan ole kiinnostanut Kreikan kansallinen tilinpito tai tökeröt huijaukset, joilla bruttokansantuotteen alijäämää on peitelty jopa 10 prosenttiyksikön verran.
It appears that both the Commission and Eurostat remained unaware of what was happening to Greece's national accounts, with crude deceptions used to conceal a hidden deficit of ten percentage points of GDP. 1.

Tällä asetuksella ei pitäisi edellyttää jäsenvaltioita toteuttamaan uusia tilastotutkimuksia tai tekemään tutkimuksia kotitalouksien varainkäytöstä useammin kuin viiden vuoden välein, kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioita edellytetään laatimaan kansallinen tilinpito Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT 1995)7 mukaisesti ja että maakohtaiset painotukset, jotka ovat välttämättömiä euroalue-, EU- ja muiden YKHI-aggregaattien tuottamiseksi, perustuvat kansallisen tilinpidon tietoihin.”
This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every five years, taking into consideration that Member States are required to compile national accounts in accordance with the European System of Accounts (ESA 1995)7 and that the country weights, which are necessary for producing euro area, EU and other HICP aggregates, are based on national accounts data.’

Tällä asetuksella ei pitäisi edellyttää jäsenvaltioita toteuttamaan uusia tilastotutkimuksia tai tekemään tutkimuksia kotitalouksien varainkäytöstä useammin kuin viiden vuoden välein, kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioita edellytetään laatimaan kansallinen tilinpito Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT 1995) (7) mukaisesti ja että maakohtaiset painot, jotka ovat välttämättömiä euroalue-, EU- ja muiden YKHI-aggregaattien tuottamiseksi, perustuvat kansallisen tilinpidon tietoihin.
This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every 5 years, taking into consideration that Member States are required to compile national accounts in accordance with the European System of Accounts (ESA 1995) (7) and that the country weights, which are necessary for producing euro area, EU and other HICP aggregates, are based on national accounts data.

kansallinen ja EU:n tilinpito,
national and European accounts,

Muutos # (johdanto-osan # perustelukappaleen ehdotettu muutos) « Tällä asetuksella ei pitäisi edellyttää jäsenvaltioita tote uttamaan uusia tilastotutkimuksia tai tekemään tutki muksia kotitalouksien varainkäytöstä useammin kuin viiden vuoden välein, kun otetaan huomioon, että jä senvaltioita edellytetään laatimaan kansallinen tilinpito Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän ( # ) # mukaisesti ja että maakohtaiset painotukset, jotka ovat välttämättömiä euroalue-, EU- ja muiden YKHI-aggregaattien tuottamiseksi, perustuvat kansal lisen tilinpidon tietoihin."
Amendment # (proposed amendment of recital # ) « This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every five years, taking into consideration that Member States are required to compile national accounts in accordance with the European System of Accounts ( # ) # and that the country weights, which are necessary for producing euro area, EU and other HICP aggregates, are based on national accounts data.'

Periaatteessa komission kansallisena yhteysviranomaisena tilinpito- ja metodologiakysymyksissä pitäisi olla maan kansallinen tilastokeskus.
In principle, the national interlocutor for the Commission in accounting and methodological matters should be the respective NSI.

1626 kansallinen tilinpito
1626 national accounts