kansanterveys oor Engels

kansanterveys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public health

naamwoord

The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment.(Source: GUNN)

Minulle todelliset painopistealat ovat kansanterveys, ympäristö ja luonnon monimuotoisuus.
For me the real priorities are public health, the environment and biodiversity.

voorbeelde

kehottaa komissiota esittämään suuntaviivoissaan yhtenäisen tavan tulkita normatiivisia ilmaisuja "yleinen järjestys", "yleinen turvallisuus" ja "kansanterveys" ja selventämään, miksi oleskeluajan, iän, terveydentilan, perhetilanteen, taloudellisen tilanteen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen kotoutumisen ja alkuperämaahan olevien yhteyksien kaltaisten näkökohtien huomioon ottaminen on merkityksellistä direktiivin 2004/38/EY 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun karkottamispäätöksen kannalta;
Calls on the Commission to develop in its guidelines a uniform interpretation mechanism of the normative categories of "public policy", "public security" and "public health", and to clarify how taking account of considerations such as residence period, age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration, and links with the country of origin, are relevant for the expulsion decision provided for in Article 28(1) of Directive 2004/38/EC.

Perustelu Rajat ylittävä yhteistyö on keskeinen prioriteetti EU:n politiikassa, ja sen tarkoituksena on edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä yhteisten rajojen molemmilla puolilla sijaitsevilla alueilla, käsitellä haasteita sellaisilla aloilla kuin ympäristö, kulttuuri, kansanterveys ja järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta, turvata tehokkaat ja turvalliset rajat ja edistää paikallisia rajat ylittäviä ihmisten välisiä toimia. Siksi on tärkeää, että tähän tukivälineeseen kohdennetaan huomattavasti enemmän varoja.
Justification As cross-border cooperation is a key priority of Union policy and since it is intended to help promote economic and social development in regions on both sides of common borders, address challenges in areas such as the environment, culture, public health and the prevention of and fight against organised crime, ensure efficient and secure borders and promote local cross-border people-to-people actions and mutual understanding, more substantive appropriations should be allocated to the instrument established by this Regulation.

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman eli EU:n kolmannen terveysalan monivuotisen toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2014–2020 (KOM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))

Tämä johdonmukaisuus ei ole enää taattu kun parlamentti poistaa tarkan viittauksen toimenpiteisiin, joiden välitön kohde on kansanterveys.
Through Parliament's deletion of the specific reference to the measures directly concerning public health, that consistency is no longer ensured.

huolehditaan tasapuolisista toimintaedellytyksistä ja erityisesti siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta noudattaa edelleen kansainvälisten velvoitteiden ja unionin lainsäädännön ja toimintapolitiikan mukaisia vaatimuksia sellaisilla aloilla kuin reilu ja sääntöihin perustuva kilpailu, mukaan lukien valtiontuki, sosiaaliset ja työntekijöiden oikeudet ja erityisesti vastaavantasoinen sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen polkumyynnin vastaiset suojakeinot, ympäristö, ilmastonmuutos, kuluttajansuoja, kansanterveys, terveys- ja kasvinsuojelutoimet, eläinten terveys ja hyvinvointi, verotus, mukaan lukien veropetosten ja veronkierron torjunta, rahanpesu sekä tietosuoja ja yksityisyydensuoja, ja luodaan selkeä täytäntöönpanomekanismi noudattamisen varmistamiseksi,
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,

Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto antoi lausuntonsa 15. toukokuuta 1997.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 May 1997.

Komissio on käynnistänyt välittömästi suojatoimet, joilla pyritään varmistamaan, ettei tauti pääse kulkeutumaan yhteisön alueelle elävien lintujen tai siipikarjatuotteiden tuonnin välityksellä asianomaisista maista, ja turvaamaan näin sekä eläinten terveys että kansanterveys.
The Commission has immediately taken safeguard measures to ensure adequate protection against possible disease introduction in the territory of the Community via imports of live birds and poultry products from the countries concerned to protect both animal and public health.

Tällaiset järjestelmät sisältyvät dynaamisiin arvoketjuihin, parantavat maata ja hoitavat luonnonvaroja ja saavat aikaan elintärkeitä vaikutuksia, joihin kuuluvat hiilensidonta, biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, pölytys ja kansanterveys.
They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.

Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto perusti valmisteluryhmän ja nimitti esittelijäksi Joop Koopmanin.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, set up a study group and appointed Mr Koopman as rapporteur.

Minulle todelliset painopistealat ovat kansanterveys, ympäristö ja luonnon monimuotoisuus.
For me the real priorities are public health, the environment and biodiversity.

Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto antoi lausuntonsa 7. lokakuuta 1997.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 October 1997.

Aihe: Esikypsytetyt ja pakastetaikinasta valmistettavat tuotteet ja kansanterveys ja kuluttajasuoja
Subject: Protection of public health and consumers from the sale of products using frozen dough and the bake-off technique

Kaikki ehkäisyyn, testaukseen, rokotteisiin ja muuhun liittyvät toimenpiteet, joilla voidaan estää uusien eläintautien puhkeaminen, ovat tärkeitä sellaisten vakavien haittojen torjumiseksi, joita on jo koettu BSE:n, suu- ja sorkkataudin, sinikieliviruksen ja muiden tautien yhteydessä, sillä kyseessä on elintarviketurvallisuus ja myös kansanterveys.
All prevention, testing, vaccination and other measures which may allow new outbreaks of animal diseases to be avoided are important in terms of preventing serious damage such as that already suffered due to BSE, foot-and-mouth disease, bluetongue virus and other diseases, because it is food safety and also public health that are at stake.

ottaa huomioon puheenjohtajansa 2. toukokuuta 2001 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu valiokunta 5:n "sosiaalipolitiikka, kansanterveys, kuluttajansuoja, tutkimus, matkailu" tehtäväksi,
having regard to the decision taken by its President on 2 May 2001 to instruct Commission 5 - Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism - to draw up the relevant opinion;

koska lääkkeiden saatavuus ja kansanterveys ovat perustavanlaatuisia tavoitteita, Brasilian ponnistelua aidsin torjumiseksi edullisilla lääkkeillä olisi tuettava ja EU:n olisi tutkittava lisää sellaisten lääkkeiden pakkolisensointia, jotka on suunnattu sellaisten köyhiin ihmisiin kohdistuvien maailmanlaajuisten kulkutautien tähän asti laiminlyötyyn hoitamiseen;
given that access to medicinal products and public health are overarching aims, Brazil’s efforts to combat AIDS with low-cost medicines should be supported, and the EU should further investigate the compulsory licensing of medicines which tackle neglected pandemic illnesses affecting poor people;

Jäsenvaltioiden olisi syvennettävä tulli-, rajavalvonta-, kansanterveys- ja liikenneviranomaistensa ja muiden toimivaltaisten viranomaistensa välistä yhteistyötä, jotta unionissa voitaisiin jatkaa ilmoitusmuodollisuuksien yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista sekä käyttää mahdollisimman tehokkaasti sähköisiä tiedonsiirto- ja tiedonvaihtojärjestelmiä meriliikenteen esteiden poistamiseksi ja eurooppalaisen esteettömän meriliikennealueen luomiseksi mahdollisimman samanaikaisesti
Member States should deepen the cooperation between the competent authorities, such as their customs, border control, public health and transport authorities in order to continue to simplify and harmonise reporting formalities within the Union and make the most efficient use of electronic data transmission and information exchange systems, with a view to the, as far as possible, simultaneous elimination of barriers to maritime transport and the achievement of a European maritime transport space without barriers

Kansanterveys taas on yhteisön toimivaltaan kuuluva ala, jota laajennettiin Amsterdamin sopimuksessa ja jota ollaan parhaillaan uudistamassa, ja toivoisimme, että uudistuksen tuloksena saataisiin laaja kansanterveysohjelma ja että komissio hyväksyisi sen ja löytäisi siihen tarvittavan rahoituksen - mikä tarkoittaa väistämättä, että siihen tarvitaan nykyistä enemmän rahoitusta.
As regards public health, an area of competence that was enlarged during the Amsterdam Treaty and is currently undergoing reform, we would hope that the outcome of that reform will be an enlarged programme on public health issues and that the Commission will accept that and find the necessary funding - which inevitably will mean more than they are spending now.

Kansanterveys
Public health

Tällä ei rajoiteta jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten oikeutta toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä, jos yleinen järjestys ja turvallisuus, kansanterveys tai muiden yritysten taloudellinen tai toiminnallinen etu on vakavasti uhattuna
This is without prejudice to urgent measures which the relevant authorities of the Member States may need to take in case of serious threats to public safety, security or health or to economic and operational interests of other undertakings

Kansanterveyden uudet toimintapuitteet, joiden keskeisen osan muodostaa kunnianhimoinen toimintaohjelma, on merkittävä sitoumus ja osoitus siitä, että kansanterveys on tärkeässä asemassa komission poliittisessa toiminnassa.
The new public health framework, with an ambitious action programme at its centre, represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving public health a high place on the Community's policy agenda.

Kansanterveys kasvun tukena (14)
Health for Growth Programme (14)

Lisäksi kansanterveys kohenisi ja terveydenhoitokustannukset alenisivat. Ekosysteemeille, viljelykasveille, materiaaleille ja rakennuksille aiheutuvat vahingot pienenisivät.
Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs and damage to ecosystems, crops, materials and buildings.

Niiden toimien lisäksi, joita jo toteutetaan liikenteen (mm. liikenneturvallisuuden), koulutuksen, kulttuurin ja ympäristön alalla, uusia painopistealueita ovat kuluttajansuoja, elintarvikkeiden turvallisuus, kansanterveys ja oikeusasiat.
In addition to the existing actions as regards transport (including the safety problems), education, culture and the environment, new priority fields include consumer protection, food security, public health and justice.