kapeneminen oor Engels

kapeneminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

narrowing

noun adjective verb

voorbeelde

Erojen kapeneminen näkyy selvemmin, jos tilannetta tarkastellaan viiden vuoden ajanjaksolla 1995-2000, jonka aikana ero 15 jäsenvaltion keskiarvoon supistui 1,5 prosenttiyksikköä.
Catching up is more marked for the five-year period 1995 to 2000, the income gap falling by 1.5 percentage points.

Komission syksyn 2011 talousennusteiden perusteella vaihtotaseiden kapeneminen tulee jatkumaan seuraavien kahden vuoden aikana, vaikkakin alijäämät supistuvat useimmissa tapauksissa todennäköisesti vain hieman. Esimerkiksi Alankomaissa ylijäämien odotetaan sen sijaan kasvavan (ks. kaavio 1).
The Commission's 2011 autumn forecast points to some further narrowing of current account positions over next two years, although the reductions in deficits are likely to be mild in most cases, while in the Netherlands, for example, surpluses are set to increase (see graph 1).

Kapeneminen keskellä vain noin 44 neliökilometriin ja erilaiset pinnanmuodostukset jakavat alueen korkeista vuorista tunnettuun Oberkärnteniin ja Unterkärnteniin, jota hallitsevat Klagenfurtin allas ja laajat jokilaaksot.
The narrowing of the territory around the middle to only 44 km2, together with the different types of terrain, results in the division between Upper Carinthia, with its high mountains, and Lower Carinthia, which is dominated by the Klagenfurt Basin and broad river valleys.

Alueellisella tasolla työllisyyserojen kapeneminen jatkui. Ne ovat kuitenkin edelleen huomattavia.
At the regional level, disparities in terms of employment rates decreased further but remain substantial.

Vaikka EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tuottavuuskuilun laajenemisen taustatekijät viime vuosikymmenellä olivatkin rakenteellisia, on vielä liian aikaista sanoa, johtuuko viimeaikainen kuilun kapeneminen puhtaasti suhdannekehityksestä vai onko kyseessä uuden tilanteen ensimmäinen ilmentymä.
While the reasons underpinning the widening of the EU-US productivity gap over the last decade were structural, it is still too early to say whether the recent narrowing of the gap is the product of purely cyclical developments or the first manifestation of a new pattern.

Lisäksi humanitaaristen toimijoiden edellytykset tavoittaa väestö kriisitilanteissa ovat toisinaan heikot, ja humanitaarisen toimintatilan jatkuva kapeneminen on yleisesti ottaen valitettava ilmiö.
There are also cases where humanitarian organisations’ access to people in crisis situations is impeded, and the general trend towards erosion of the ‘humanitarian space’ is to be deplored.

Biologisen monimuotoisuuden kapeneminen maailmanlaajuisesti heikentää myös terveyttä ja tuotantokapasiteettia.
The global loss of bio-diversity is also undermining health and productive capacity.

Orgaaninen kapeneminen ruokatorvessa.
Organic narrowing in the esophagus.

Näin ollen kurkunpään turvotus ja kapeneminen syntyy melko helposti.
Therefore, edema and narrowing of the larynx arises quite easily.

Maltillisella vakavuudella on myös kasvava kipu, oppilaiden kapeneminen ja voimakas syljeneritys.
With moderate severity, there is also growing pain, narrowing of the pupils and strong salivation.

Hengitysteiden kapeneminen saa aikaan värähtelyä nielussa, mistä syntyy kuorsausääni.
This narrowing of the airway causes a vibration that results in snoring. Read More

Aikaisemmat sairaudet - tämä voi olla keuhkoputkinen kapeneminen ruokatorvessa kemiallisen polttamisen, raajojen amputaation seurauksena.
Previous diseases - this may be cicatrical narrowing of the esophagus as a result of chemical burn, amputation of limbs.

Yli 70% miehistä pääasiallinen syy erektiohäiriöön on yleensä peniksen valtimoiden kapeneminen.
The principal cause of erectile dysfunction for more than 70% of men is generally due to the penile arteries becoming narrowed.

Rahoituskatteen alenemista selittää erityisesti laina- ja talletuskannan korkoeron eli korkomarginaalin kapeneminen.
The fall in the net income from financial operations is particularly explained by diminished difference in interests on the loan and deposit stocks, i.e. interest margin.

Algoritmien vaikutuksen takia perspektiivin kapeneminen voi myös tapahtua aiempaa huomaamattomammin.
Thanks to the influence of algorithms, our perspectives might be narrowed more inconspicuously than previously.

Rahoituskatteen alenemista selittää erityisesti laina- ja talletuskannan korkoeron eli korkomarginaalin kapeneminen, mikä jatkui edelleen ensimmäisellä neljänneksellä.
The fallen net income from financial operations is particularly explained by the narrowing of the difference in the interest rate between the loan and deposit stocks, i.e. interest margin, which continued through the first quarter.

Hengitysteiden kapeneminen saa aikaan värähtelyä nielussa, mistä syntyy kuorsausääni.
This narrowing of your airway causes a vibration in the throat when you breathe, which causes the sound of snoring.

Rahoituskatteen alenemista selittää erityisesti laina- ja talletuskannan korkoeron eli korkomarginaalin kapeneminen, mikä jatkui edelleen toisella neljänneksellä.
The fallen net income from financial operations is particularly explained by the narrowing of the difference in the interest rate between the loan and deposit stocks, i.e. interest margin, which continued through the second quarter.

Hengitysteiden kapeneminen, joka on eräs astmaoireiden aiheutumisen syy, aiheuttaa puristavaa tunnetta rinnassa, yskää, hengenahdistusta ja hengityksen vinkumista.
Marked by the characteristic narrowing of the airways in the chest, coughing, shortness of breath and wheezing, this condition can vary in its severity among different patients.

Alenemista selittää laina- ja talletuskannan korkoeron kapeneminen.
The contraction is explained by diminished difference in interests on the loan and deposit stocks.

Alenemista selittää laina- ja talletuskannan korkoeron kapeneminen.
The contraction is explained by narrowed difference in the interest rate between the loan and deposit stocks.

Kapeneminen erosi eri ositteiden välillä, mikä rikkoo putkilokasvien yleisen skaalautumismallin (WBE) oletusta tasaisesta kapenemisesta puun sisällä.
Conduit tapering was organ-specific in each species violating the assumptions of the general vascular scaling model (WBE).

Silmien kapeneminen muuttaa hieman niiden muotoa, jolloin silmään pääsee vain rajallinen määrä valoa.
Narrowing my eyes slightly changes their shape so only a limited amount of light can enter, which helps me focus.

Syynä voivat olla joko huonot ruokailutottumukset tai kahden erotetun mahalaukun alueen välisen alueen kapeneminen sen jälkeen, kun ihon alla olevan mahalaukun muovipannan mukautumisen laitteeseen on lisätty nestettä.
This may be caused either by poor eating behaviour or by the narrowing of the opening between the two divided gastric pouches, following the injection of fluid into the adjustment port, which is located under your skin.