kapinoitiin oor Engels

kapinoitiin

werkwoord

voorbeelde

+ 13 Kun olet nähnyt sen, sinutkin otetaan kansasi luo*+ niin kuin veljesi Aaron otettiin,+ 14 koska kun kansa syytti minua Sinin erämaassa, te kapinoitte käskyäni vastaan ettekä pyhittäneet minua vesien luona heidän edessään.
+ 13 When you have seen it, you will also be gathered to your people,*+ just as Aaron your brother was,+ 14 because when the assembly was quarreling with me in the wilderness of Zin, you rebelled against my order to sanctify me before them by means of the waters.

Heidän johtajansa uhkailivat häntä kysymällä: ”Kapinoitteko te kuningasta vastaan?”
Their leaders threatened him by asking: “Is it against the king that you are rebelling?”

Sen sijaan te kapinoitte Jehovan käskyä vastaan ja yrititte julkeasti mennä ylös vuoristoon.
Instead, you rebelled against Jehovah’s order and presumptuously tried to go up the mountain.

Ranskan armeijassa kapinoitiin - samoin muuallakin rintamalla.
There were mutinies in the French army, there were mutinies in various parts of the front.

*+ Hän ei mene maahan, jonka annan israelilaisille, koska te molemmat kapinoitte Meriban vesiä koskevaa käskyäni vastaan.
*+ He will not enter the land that I will give to the Israelites, because you both rebelled against my order regarding the waters of Merʹi·bah.

5 Mihin teitä pitää lyödä seuraavaksi, kun aina vain kapinoitte?
5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

Tosin ovat nälänhädät vaivanneet ihmiskuntaa yleensä sen jälkeen, kun Jumalaa vastaan kapinoitiin Eedenin puutarhassa, mutta ne eivät ole tulleet Jumalalta muutamia Raamatussa kerrottuja nimenomaisia poikkeuksia lukuunottamatta.
True, since the rebellion against God in Eden, famines have stricken mankind in general, but, except for some few specific cases related in the Bible, they were not from God.

Mutta te kapinoitte?
But you revolted.

23 Sitten Jehova sanoi Moosekselle ja Aaronille Horinvuorella, Edomin maan rajalla, näin: 24 ”Aaron otetaan kansansa luo,+ sillä hän ei mene siihen maahan, jonka annan Israelin pojille, siksi että te kapinoitte Meriban vesiä koskevaa käskyäni vastaan.
+ 23 Then Jehovah said this to Moses and Aaron in Mount Hor by the border of the land of Eʹdom: 24 “Aaron will be gathered to his people,+ for he will not enter into the land that I shall certainly give to the sons of Israel, on the ground that YOU men rebelled against my order respecting the waters of Merʹi·bah.

Kun Meksikossa joitakin vuosia sitten kapinoitiin, koska maissijauhoa ei äkkiä ollut saatavilla tai hinnat olivat nousseet dramaattisesti, emme välittömästi nähneet - tai ainakaan minä en nähnyt - yhteyttä.
When riots occurred some years ago in Mexico, when maize flour was suddenly no longer available or prices had risen dramatically, we - or at least I - did not immediately make the connection.

Kapinoitte poliisia vastaan
Bulling the police, thats cool

15 Mutta jos ette tottele Jehovan ääntä+ vaan todellakin kapinoitte Jehovan käskyä vastaan,+ Jehovan käsi osoittautuu varmasti olevan teitä ja isiänne vastaan.
15 But if YOU will not obey the voice of Jehovah+ and YOU will actually rebel against the order of Jehovah,+ the hand of Jehovah will certainly prove to be against YOU and YOUR fathers.

”Te kapinoitte – – käskyäni vastaan”, Jumala sanoi (4.
“You men rebelled against my order,” God said to them.

Kapinoitte lukemattomien aurinkokuntien viisautta vastaan.
You are revolting against the wisdom of countless solar systems.

Kapinoitte valmistautuessamme maihinnousuun!
This is an act of mutiny while we prepare for the invasion of Europe.

Ehkä täällä kapinoitiin.
" Maybe there had been some sort of revolt.

23. elokuuta – Espanjalaisia vastaan kapinoitiin Marokossa.
August 23 Morocco revolts against the Spanish.

(Jeremia 10:10) Mutta koska Jumalan hallitusvaltaa vastaan kapinoitiin Eedenin puutarhassa, hän ryhtyi toimenpiteisiin erikoishallituksen muodostamiseksi.
(Jeremiah 10:10) However, because of the rebellion against his rulership in the garden of Eden, God arranged for a special government.

— Ja ketä vastaan te siten kapinoitte?
"""And against whom do ye thus rebel?"""

Kapinoitteko te kuningasta vastaan?”
Is it against the king that YOU are rebelling?”

Tässä lyhyessä kirjeessä Johannes kiittää kirkon jäsentä nimeltä Gaius uskollisuudesta aikana, jolloin kirkon johtajia vastaan kapinoitiin.
In this brief epistle, John praised Gaius, a Church member who was loyal during a time of rebellion against Church leaders.

+ 5 Minne muualle teitä vielä pitää lyödä,+ kun yhä kapinoitte?
+ 5 Where else will YOU be struck still more,+ in that YOU add more revolt?

Jos tänään kapinoitte Jehovaa vastaan, niin huomenna hän vihastuu koko Israelin kansaan.
If you rebel today against Jehovah, then tomorrow he will be indignant against the entire assembly of Israel.

23 Kun Jehova lähetti teidät Kades-Barneasta+ ja sanoi: ’Nouskaa ja ottakaa haltuunne maa, jonka minä varmasti annan teille!’, te kapinoitte taas Jumalanne Jehovan käskyä vastaan+ ettekä uskoneet+ häneen ettekä totelleet häntä.
23 When Jehovah sent you out of Kaʹdesh-barʹne·a+ and said, ‘Go up and take possession of the land that I will certainly give you!’ you again rebelled against the order of Jehovah your God,+ and you did not exercise faith+ in him and did not obey him.

Britanniassa kapinoitiin useaan otteeseen.
It was several times reprinted in Great Britain.