karhentaa oor Engels

karhentaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

roughen

werkwoord

roughen

coarsen

werkwoord

voorbeelde

Kengänpohjat pitää karhentaa ensin.
You have to scuff the bottom of your shoes before you walk in them.

Laattoja kannattaa karhentaa hieman, jotta munat kiinnittyvät niihin paremmin.
It is recommended that the tiles are abraded to improve adhesion.

Tämä suodin säilyttää alkuperäisen kuvan yksityiskohdat, mutta lisää pintakuvioita ja karhentaa värillisten alueiden reunoja lyijykynällä tehtyä ristiviivoitusta jäljittelemällä.
Crosshatch Preserves the details and features of the original image while adding texture and roughening the edges of the colored areas with simulated pencil hatching.

Hyvin puhdas "Mökki... et varmasti aio karhentaa sitä!
Very Clean "Cottage... you are definitely not going to be roughing it!

Valmiin seinäpinnan voi karhentaa teräsharjalla ja viimeistellä kaksikomponettilakalla, joka suojaa lialta.
Roughen the wall surface using a wire brush and finish it with dual-component varnish to protect it from dirt.

Huomio: Älä käytä harjaa, sillä se karhentaa bleiserin sileitä pintakuituja.
Caution: Please do not use a brush, because it could roughen the fine fibres of the blazer.

Tällaisella voimalla voi jopa karhentaa betonia ja tuoda esiin teräsvahvikkeita.
With this level of power, they can even be used to roughen concrete and expose steel reinforcements.

1: Titaaniputken pinnan karhennus: Titaaniputken pintavikojen ja oksidien parantamiseksi on tarpeen karhentaa titaanipintaa ja parantaa sitoutumisaluetta.
1: Titanium tube surface roughening: In order to improve the surface defects and oxides of the titanium tube, it is necessary to roughen the titanium surface and improve the bonding area.

Erittäin sileät pinnat tulee karhentaa ja kaikki pinnat aina puhdistaa alkoholilla tai liuottimella ennen nepparin asennusta.
All surfaces must be cleaned with solvent or alcohol before applying the SNAD.

Koska maali on ehtinyt kuivua, pitää pinta karhentaa 400:lla hiekkapaperilla ennen uutta kerrosta.
Since the paint has fully cured, it must be scuffed with 400 grit sandpaper before recoating.

Jotta siirtonurmi kiinnittyy helpommin maaperään, kannattaa siirtonurmen pohjaa karhentaa aluksi hieman GARDENA Combisystem -haravalla.
To allow the turf sods to interlock more easily with the ground, the bottom of the rolled turf is first roughened slightly with the Gardena combisystem rake.

Se karhentaa itseään ja tulee immuuniksi sauvojen taikuutta vastaan.
It tempers itself and becomes immune against the magic of the wands.

Toissapäivänä mies kysyi, miksi en kokeilisi karhentaa kynnen pintaa, jotta saisin paremman pidon lakalle.
The other day my boyfriend made an excellent point: had I ever tried to buff the surface of the nail befor applying the polish.

Tarvittaessa nupukkinahka voidaan jälleen karhentaa harjalla (ennen käyttöä ja sen jälkeen).
If necessary, nubuck leather can be re-roughed using a brush (prior to and after use).

Menetelmä poistaa tehokkaasti maalin niin teräs-, betoni- kuin kivipinnoistakin ja karhentaa pinnan pinnoitusta varten.
This method will effectively remove paint from steel, concrete, and stone surfaces, while also roughening the surface for coating.

Kovametallihammasterät soveltuvat lumen auraukseen ja polanteen tasaukseen silloin, kun pintaa halutaan karhentaa.
Serrated hard metal blades are perfect for snow ploughing and levelling packed snow, when the surface needs roughening.

Jos lattia joutuu vesirasitukseen, esim. saunoissa ja pesuhuoneissa, tulee vanha maalipinta karhentaa hiomalla.
If the floor will be attacked by water, e.g. in saunas and washrooms, the surface should be roughened up by grinding.

Ihan ensimmäiseksi on hyvä tukkia pallon sormenreiät esim. puutapeilla ja liimalla ja karhentaa pintaa hieman hiekkapaperilla.
The first thing you need to do, is to plug the finger holes with wooden pegs and glue and use sanding paper to lightly break the surface of the ball.

Jos öljyvuoto on liian tasainen, pinta voidaan karhentaa tarttuvuuden lisäämiseksi.
If the oil leakage is too smooth, the surface can be roughened to increase adhesion.

Maalausta varten suojakotelo pitää puhdistaa ja karhentaa, jolloin sen kestävyys ympäristörasituksia vastaan kasvaa.
For painting, the case must be cleaned and roughened in order to increase its tolerance of environmental stress.