karttaluonnos oor Engels

karttaluonnos

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sketch map

naamwoord

karttaluonnos, josta ilmenee 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettujen lohkojen sijainti;
a sketch map indicating the location of the parcels referred to in points (1) and (2) respectively;

voorbeelde

2) EFTA-valtioiden on ilmoitettava valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti karttaluonnos, joka on laadittu 25.3 jakson 4 ja 11 kohdassa sekä 25.3 jakson 15-20 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti.
(2) Under Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement (SCA), the EFTA States notify the draft map drawn up in accordance with the criteria set out above in Chapter 25.3, paragraphs (4) and (11), and Chapter 25.4, paragraphs (15) to (20).

karttaluonnos, josta ilmenee i ja ii alakohdassa tarkoitettujen lohkojen sijainti;
a sketch map indicating the location of the parcels referred to in points (i) and (ii) respectively;

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti karttaluonnos, joka on laadittu 3.5, 3.10, 4.8 ja 4.9 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti.
Under Article 93(3) of the Treaty, the Member States notify the draft map drawn up in accordance with the criteria set out above in points 3.5, 3.10, 4.8 and 4.9.

karttaluonnos, josta ilmenee 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettujen lohkojen sijainti;
a sketch map indicating the location of the parcels referred to in points (1) and (2) respectively;

Havaintoalan yksityiskohtainen kuvaus sisältää seuraavat tiedot: havaintoalan tarkka sijainti (havaintoalan keskipisteen ja kulmien paikkatiedot), karttaluonnos, josta näkyvät havaintoalan kulmien ja/tai rajojen pysyvät merkinnät, puiden lukumäärä havaintoalalla sekä kaikki muut merkitykselliset, pysyvät ja tunnistettavat piirteet, jotka sijaitsevat havaintoalalla tai sen läheisyydessä (esim. sinne johtava tie, joet, ojat ja suuret puut).
The detailed description of the plot shall include: the exact location of the plot (positioning of the centre and the corners of the plot), a sketch map showing the permanent marking of the plot corners and/or boundaries, the number of trees in the plot and any other relevant permanent identifiable elements in or nearby the plot (e. g. access road, rivers, ditches, large trees).

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti karttaluonnos, joka on laadittu #, #, # ja # kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti
Under Article #) of the Treaty, the Member States notify the draft map drawn up in accordance with the criteria set out above in points #, #, # and

(13) Komissio on tutkinut Italian viranomaisten ilmoituksen yhteisön suuntaviivojen ja erityisesti niiden 5.2 kohdan perusteella. Kyseisessä kohdassa määrätään, että karttaluonnos on laadittava suuntaviivojen 3.5, 3.10, 4.8 ja 4.9 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti.
(13) The Commission has examined the Italian map in the light of the guidelines, and in particular point 5.2 thereof, which stipulates that the draft map must be "drawn up in accordance with the criteria set out in points 3.5, 3.10, 4.8 and 4.9".

(8) Komissio on tutkinut Portugalin tekemän ilmoituksen alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen ja erityisesti niiden 5.2 kohdan määräysten perusteella. Kyseisen kohdan mukaan "karttaluonnos on laadittava 3.5, 3.10, 4.8 ja 4.9 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti". Komissio on myös ottanut huomioon, että Portugalissa aluetuen enimmäiskattavuudeksi on vahvistettu 100 prosenttia maan kokonaisväestöstä vuosina 2000-2006(5).
(8) The Commission examined the Portuguese notification in the light of the Guidelines on national regional aid and, in particular, point 5.2 thereof, which stipulates that the draft map should be "drawn up in accordance with the criteria set out in points 3.5, 3.10, 4.8 and 4.9.", taking due account of the fact that the maximum total coverage of regional aid in Portugal has been set at 100 % of the national population for the period from 2000 to 2006(5).