karut oor Engels

karut

adjektief

Soortgelyke frases

karussa
run away · runaway

Erkki Karu
Erkki Karu

Karuna
Karuna

karu
abrasive · arid · ascetic · ascetical · austere · bare · barren · bleak · blunt · cold · crude · desert · desolate · destitute · devoid · dog eat dog · dog-eat-dog · dour · forbidding · free · gaunt · grim · gruff · harsh · infertile · inhospitable · innocent · plain · rough · rugged · scanty · severe · simple · spare · spartan · stark · sterile · stern · unadorned · unfinished · unfruitful · unproductive

Karun Chandhok
Karun Chandhok

voorbeelde

Harva kasvi elää tässä karussa, kuivassa ympäristössä.
Few plants can take root in this sparse, dry environment.

Löysin nämä melko karut kuvat tästä linnasta.
I have found these rather austere pictures of this castle.

Lapsuus oli niin karu, että se on ikuistettu elokuviin.
Charlie had such an upbringing that it's in the movies.'

Se toive, että Euroopan tason poliittiset puolueet jättävät kansalliset puolueet varjoonsa, saattaa kyllä sopia Euroopan yhdentymisen kaavaan mutta kaatuu lopulta demokraattisen kannatuksen puutteeseen, kun tulee aika kohdata se karu todellisuus, että todellisiin asioihin on saatava kansan todellinen valtuutus.
European political parties, that it is hoped might eclipse national parties, may fit the template of European integration, but the rock upon which they will perish is that of democratic rejection when they have to face the harsh reality of seeking a popular mandate from real people on real issues.

Airbus on parhaillaan kriisissä, Alcatel ja Volkswagen olivat aikaisemmin kriisissä ja Peugeot käy kenties läpi kriisin tulevaisuudessa. Nämä kriisit ovat karuja esimerkkejä siitä, mitä EU:n sosiaalisesta vuoropuhelusta puuttuu.
The crises that Airbus is going through now, that Alcatel and Volkswagen went through in the past and that Peugeot will perhaps go through in the future, are harsh examples of just what is lacking in European social dialogue.

Karu totuus on, että sen yli voi päästä,- mutta siitä ei toivu koskaan, vaikka aikaa kuluisi miten kauan
And the hard truth is, you can get past it, but you' il never get over it, even if you have all the time in the world

Se on keskellä el-Buqeiʽaa (Biqʽat Hureqanya), karua ylätasankoa Juudan erämaan pohjoisosassa.
This is in the heart of el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren plateau, in the northern section of the Judean Wilderness.

Meidän on vihdoin uskallettava kertoa karu totuus ja sanottava ääneen, että Eurooppa tarvitsee maahanmuuttoa.
We must finally have the courage to tell people the unvarnished truth and say that Europe needs immigration.

Nykyisin 84-vuotiaan buddhalaismunkin terveydentila on karujen vankilaolojen takia varsin heikko.
Today, the 84-year-old Buddhist monk is in very poor health as a result of harsh detention conditions.

Entä kuinka me suhtaudumme siihen karuun todellisuuteen, joka meitä ympäröi?
How, then, do we deal with the harsh realities that surround us?

ottaa huomioon Sahel – Saharan alueen koon ja sen karun ympäristön,
having regard to the size of the Sahel-Saharan region and the austere nature of its environment,

Karu opetus.
Talk about tough love.

Psalmit on kirjoitettu runomittaan; Habakuk dramaattiseen tyyliin; miekkojen välkkeestä ja keihäitten salamoinnista kirjoittavan Naahumin kuvakieli on eloisaa; Sananlaskut on kirjoitettu ytimekkäästi, nasevaan tyyliin, Joonan kirja asiallisella, karulla kielellä (hänen ei varmasti tarvinnut kaunistella kertomustaan!)
There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten ulkomailla saamat karut kokemukset vahvistavat näkemystäni siitä, että meillä on paljon menetettävää rikosoikeuden yhdentämisen yhteydessä.
The savage experience of British citizens abroad confirms my view that we have much to lose from criminal justice integration.

Roomalaiskatolinen historian professori Friedrich Heer Wienin yliopistosta vastaa myöntävästi: ”Saksan historian karu tosiasia on, että risti ja hakaristi lähestyivät yhä enemmän toisiaan, kunnes hakaristi julisti voitonsanomaansa Saksan tuomiokirkkojen torneista, hakaristiliput ilmaantuivat alttarien ympärille ja katoliset ja protestanttiset teologit, pastorit, kirkonmiehet ja valtiomiehet ottivat tervetulleena vastaan liiton Hitlerin kanssa.”
Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”

Mutta missä, ah missä olikaan riisipelto tällä karulla nummella?
But where, oh, where was the rice-field on all that barren heath?

Karu ja runsaasti aktiivista kalkkia sisältävä maaperä, jossa oliivitarhat yleensä sijaitsevat, on myös aistinvaraisiin erityisominaisuuksiin vaikuttava tekijä.
The ground on which the olives are generally grown – which is low in fertility and has very high levels of active lime – is another factor that gives the fruit its particular organoleptic characteristics.

Voilà - karu arkitodellisuus on ottanut jälleen vallan.
Voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again.

Karu tosiasia on, että elintarviketuottajat reagoivat kysynnän kasvuun kehittämällä jatkuvasti uusia tuotteita, joiden väliset erot tehdään pääasiassa lisäämällä elintarvikelisäaineita.
It is a fact of life that food manufacturers respond to the growing demand by steady development of new products, and their diversification is achieved mostly by adding additives.

Syy on pieni kallioinen saari, yhtä karu ja petollinen kuin kuningattarensa - joka salaa auttaa vihollisiamme, hänen merirosvojensa ryöstäessä laivojamme.
The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen... who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce.

Hänen valtansa heikkenee, mitä pidempään hän on karussa.
His authority weakens the longer he's M.I.A.

Tuleeko ihmisten elämä olemaan loputtomiin tällaisten karujen elinehtojen kanssa kamppailemista?
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?

Ja tänne mooabilainen Ruut tuli idästäpäin rosoisen, karun erämaan halki ja poimi tähkiä Booaan pelloilla.3 Täällä myös nuori paimenpoika Daavid kasvoi ja paimensi isänsä lampaita, ja ilmeisesti tämä oli myös hänen kuuluisien sisarenpoikiensa Jooabin ja Abisain kotipaikka.4
And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4

Seuraavien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut: kääntymisenestojarrut tarraimille, haarukkanostimille ja pihdeille, anturajarrut, hihnajarrut, koneiden levyjarrut, koneiden jarrut, jarrut painolaitteille, koneiden sähköjarrut, magneettiset jarrut koneisiin, jarrut teollisuuskoneisiin, jarrujen kitkapinnat, koneiden jarrusegmentit, koneiden jarrusatulat, karrujen testauslaitteet
Installation, repair and maintenance of anti-swinging brakes for grippers, for crane forks and for tongs, block brakes, band brakes, disc brakes for machines, brakes for machines

Karu tosiasia on, ettei jokaisella lajilla ole apunaan nimenomaan sen auttamiseen erikoistunutta ihmisryhmää.
Realistically, not every species has its own specialized team of helpers.