kastaa oor Engels

kastaa

[ˈkɑstɑː] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dip

werkwoord

to lower into a liquid

Haluaisin kastaa kaljun pääni öljyyn ja hieroa sitä koko vartaloosi.
I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body.

baptize

werkwoord

Perform the Christian sacrament of baptism

Pyydä lasta, joka on kastettu hiljattain, kertomaan kasteestaan muille lapsille.
Invite a child who has recently been baptized to tell the other children about his or her baptism.

christen

werkwoord

to name

Meidän pitäisi kastaa Christine ennen kuin minut pidätetään.
We should have Christine christened before I'm arrested.

dunk · douse · baptise · soak · sop · wet · to baptize · to christen · to dip · plunge · bathe · duck · moisten · souse · immerse · drench · dowse · dabble · puddle

Soortgelyke frases

kastella läpimäräksi
douse · dowse · drench · imbue · saturate · soak · sop · souse

hindujen kolmanneksi ylin kasti
vaisya

Kaste
baptism · dew

kastella vuoteensa
wet the bed

kastaa kananmunaan
egg

kaste-
baptismal

voorbeelde

20 Jeesuksen sanat Matteuksen 28:19, 20:ssä osoittavat, että ne, joista on tehty hänen opetuslapsiaan, pitäisi kastaa.
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

304 37 Pitäisikö minun mennä kasteelle?
304 37 Should I Get Baptized?

Aloitin seitsemän tutkistelua, joista viisi johti kasteeseen; vaimoni ja poikani olivat kastettujen joukossa.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

Vaikka aluksi hänen perheensä vastusti häntä, hän edistyi siinä määrin, että hänet voitiin kastaa.
Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.

Kun he jälleen nurisevat lihan ja leivän puutetta, hän antaa heille viiriäisiä illalla ja makeahkoa mannaa – kuin kastetta maahan – aamulla.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Kasteessa me teemme liiton rakastaa Häntä koko sydämestämme ja rakastaa sisariamme ja veljiämme niin kuin itseämme.
At baptism we covenant to love Him with all our hearts and love our sisters and brothers as ourselves.

608, 609.) Hermonin virkistävä kaste ylläpitää kasvillisuutta pitkän sateettoman kauden aikana.
608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.

Kukaan ei ollut odottanut, että kasteelle aikovia olisi niin paljon.
No one had expected the immersion candidates to be so numerous.

Jeesuksen mieleen palautettiin hänen aiempi olemassaolonsa ilmeisesti silloin, kun ”taivaat aukenivat” hänen kasteensa yhteydessä (Matteus 3:13–17).
Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.

Kaste antaa meille uuden alun
Baptism Gives Us a New Beginning

Valittaessa henkilöitä hallituksen virkoihin ja myönnettäessä yliopistojen opiskelupaikkoja käytetään perustana kastia, ja lisäksi 535 parlamentin jäsenen paikasta 8 5 on varattu daliteille.
Not only are jobs in government or places at university reserved for the people on the basis of their caste, but also 85 out of 535 seats in parliament are reserved for Dalits.

He laillistivat avioliittonsa ja vertauskuvasivat Jehovalle vihkiytymisensä menemällä kasteelle.
The couple legalized their marriage and symbolized their dedication to Jehovah by baptism.

Mutta kasteella oli parempi voima, jos sen keräsi koskematon neito.
But the dew would have more power if it was collected by an innocent maiden.

Lastenlapset asettuvat vanhempiensa ja isovanhempiensa syliin samalla kun veli ja sisar Juliao muistelevat kastettaan vuonna 1975, temppelisinetöimistään vuonna 1986 sekä muita kokemuksia.
Grandchildren settle on parents’ and grandparents’ laps as Brother and Sister Juliao reminisce about their baptisms in 1975, their temple sealing in 1986, and other experiences.

Kristityille vihkiytyminen ja kaste ovat välttämättömiä askeleita, jotka tuovat Jehovan siunauksen.
For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.

Stadionilla pidetyssä konventissa oli enimmillään läsnä 21291 henkeä ja kasteella kävi 497.
The peak attendance at the convention held in the stadium was 21,291, with 497 baptized.

Sisar Frank iloitsi nähdessään useiden perheensä jäsenten menevän kasteelle yhden tällaisen vierailun aikana.
Sister Frank was delighted to see several members of her family baptized at the time of one of these visits.

Katso, kaste on parannukseksi, jotta käskyt täytettäisiin syntien anteeksisaamiseksi.
Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.

Niiden, jotka haluavat mennä kasteelle Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi, tulisi kertoa siitä esivalvojalle mahdollisimman pian.
Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.

Renato halusi osoittaa kiitollisuutensa kaikkea sitä kohtaan, mitä Jehova on tehnyt hänen hyväkseen, menemällä vuonna 2002 kasteelle ja aloittamalla seuraavana vuonna kokoaikaisen kristillisen sananpalveluksen.
As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him, Renato was baptized in 2002 and became a full-time Christian minister the following year.

7 Vuonna 36 tapahtui jälleen jotain merkittävää: Jumalaa pelkäävän pakanan Corneliuksen kääntymys ja kaste.
7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.

Tämä merkitsee mielen muuttamista ja toisinaan olosuhteittenkin muutosta, mutta mikään ei ole estänyt heitä antautumasta ja menemästä kasteelle.
This means making the mind over, and sometimes even a change of circumstances, but nothing has prevented them from dedicating and then being baptized.

Tuleeko antautumista ja kasteelle menoa empiä, jos moraalinen menneisyys ei ole ollut hyvä?
Should one hesitate to make a dedication and be baptized if his moral background has not been good?

Me uskomme, että meidät täytyy kastaa ja että meidän täytyy saada Pyhän Hengen lahja (toimituksessa, jota sanotaan konfirmoinniksi), jotta pelastumme taivaan valtakuntaan.
We believe we must be baptized and receive the gift of the Holy Ghost (through an ordinance called confirmation) to be saved in the kingdom of heaven.

Katolinen päivälehti L’Aurore sanoi kasteesta: ”Tällaista ei ole koskaan aikaisemmin tapahtunut missään uima-altaassa Pariisin alueella, ei edes kuumimpina päivinä . . . klo 10 odotti [3619] henkeä paahtavassa auringonpaisteessa pääsyä Olympia-uima-altaaseen. . . .
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .