kastautua oor Engels

kastautua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

take a dip

werkwoord

Vuoden 2015 jälkeen voin kuitenkin kastautua paremmalla mielellä.
After 2015, I will be at least happier to take a dip.

to take a dip

werkwoord

Vuoden 2015 jälkeen voin kuitenkin kastautua paremmalla mielellä.
After 2015, I will be at least happier to take a dip.

voorbeelde

Etkö aio kastautua?
Aren't you gonna get wet?

Mukava päivä kastautua?
Nice day for a dip?

Naaman kuuntelee palvelijaansa ja menee ja kastautuu seitsemän kertaa Jordanissa.
Naʹa·man listens to his servant and goes and dips himself in the Jordan River seven times.

Minä ainakin voisin vähän kastautua.
Well, I don't know about you all, but I could sure go for a dip.

Haluatko kastautua?
You wanna go for a dip?

Veden syvyys oli ainakin hieman yli metrin, niin että vedessä saattoi kyyristymällä kastautua kokonaan.
The water was at least four feet [1.2 m] deep so as to permit complete immersion by crouching.

Jos sallitte, esitän konkreettisen esimerkin, joka koskee itseäni: minusta vaikuttaa kovin fanaattiselta, että tiettyjen Vallonian jokien osalta komissio on eurooppalaisten tuomioistuinten tuella katsonut, että kymmenen senttiä syvä joki, jossa pari uimaria toisinaan kastautuu, edellyttää uimavesiluokitusta ja näin ollen 700 000 euron juoksutusinvestointeja.
If you will excuse me, I shall give a concrete example that affects me: it appears to me to be particularly zealous that, for certain rivers in Wallonia, the Commission, with the support of European judges, has considered that a river of 10 centimetres deep, where two bathers occasionally go to take a dip, warrants the classification of bathing water and therefore requires drainage investment amounting to EUR 700 000 per zone.

Saattehan te kastautua.
You guys can go in if you want.

En osaa uida, mutta maitojokeen voisin kyllä kastautua.
I can't swim, but I wouldn't mind a dip in a river of milk.

Se myös kastautuu.
Which means it also, uh, " front fires. "

Vuoden 2015 jälkeen voin kuitenkin kastautua paremmalla mielellä.
After 2015, I will be at least happier to take a dip.

Salainen kuiske nimittäin kertoo, että järvessä uiminen antaa jokaiselle kastautujalle 25 vuotta lisää elinaikaa!
A secret whisper says that anyone who dares to dip into this magical lake will earn 25 years of extra life!

Turisteilla on tilaisuus kastautua, Koh Ma Thaimaa 2009 Kuva: leuku_tr_0324
Tourists taking a dip, Ko Ma Thailand 2009 leuku_tr_0230

Poika taas teki rauhallisia tutkimusretkiä, eikä tahtonut koko aikana kastautua kokonaan saati kokeilla surffilautaa.
The boy did calm expeditions and didn't even want to get all wet or try the surf board.

Olin iloinen siitä, että olin kerännyt rohkeuteni ja uskalsin kastautua jäiseen mereen. En olisi koskaan osannut arvata, että jäätävä vesi heti höyryävän saunan jälkeen tuntuisi niin hyvältä!
I was delighted that I’d tried the icy dip, I would never have expected that immersion into freezing water immediately after a steamy sauna would feel so good!

Virkistävässä vedessä voi halutessaan myös kastautua.
One can also bathe in the refreshing water.

Putouksen juurella voit kiivetä kivien yli ja kastautua vedessä.
At the base of the falls, climb over of the rocks and dip into the water.

Kiireisen kaupunkipäivän jälkeen hotellivieraat voivat kastautua sisäuima-altaassa, rentoutua höyrysaunassa tai treenata kuntosalilla.
After a busy day in the city, guests can take a dip in the indoor swimming pool, relax in the steam room or work out in the on-site gym.

Herätessäsi aamulla voit hengittää terassilla raitista meri-ilmaa ja kastautua sen jälkeen vilvoittavaan mereen.
When you wake up in the morning you can breathe the pure sea air and perhaps go for a swim in the clear cooling water.

Rohkeimmille tarjotaan myös mahdollisuus kastautua jäiseen Äkäslompolon järveen.
Ice water swimming The brave ones can also take a dip in Lake Äkäslompolo.

Lapsen tulee uskaltaa kastautua ja tulla mukaan ryhmään itsenäisesti, ilman vanhemman tukea.
The child must be comfortable entering the water and joining the group without a parent.

Osallistuessaan Peuhu-uimakouluun lapsen tulee uskaltaa kastautua ja osallistua ryhmään ilman vanhemman tukea.
Child-adult swimming school is meant for children who still need parental support in playing in the pool and functioning in a group.

Jollei halua kastautua joessa, voi rentoutua ArcticSpassa.
Those who do not want to get wet in the river, can make their being cosy by relaxing in the Arctic Spa.

Vaikka suurin osa ihmisistä ei uskalla sameaan veteen kastautua, poliisin sukellustiimi tekee niin säännöllisesti ja vapaaehtoisesti.
Although few people dare to enter the murky water, police dive teams do so frequently and voluntarily.

Aikuisten uimakoulu 1 Osallistuakseen kurssille tulee uskaltaa kastautua uima-altaassa, jossa jalat yltävät pohjaan.
Adult Swim Class 1 To participate, you have the confidence to enter a pool shallow enough for your feet to touch the bottom and you are able to follow and take part in the instruction.