kasvava oor Engels

kasvava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emerging

adjektief

Becoming prominent; newly formed; emergent; rising

Tuotestandardeja, joissa käsitellään tuotteiden elinkaaren tärkeimpiä vaiheita, syntyy yhä kasvavassa määrin.
Increasingly, product standards which deal with key parts of product life cycles are emerging.

augmentative

adjektief

growing, enlarging, increasing

crescent

adjektief

marked by an increase

Tervetuloa New Orleansiin ja kasvavan kaupungin perintökalleuteen:
Welcome to New Orleans and the crown jewel of the crescent city:

mounting · growing · acervate · booming · increasing · ascensive · enhancive · standing · rising · ascending · progressive · nondecreasing · in ascending order · non-decreasing · waxing

Soortgelyke frases

aidosti kasvava
increasing

monotonisesti kasvava
increasing monotonic

sisään kasvava
ingrowing · ingrown

kasvavat skaalatuotot
increasing returns to scale

korkoa kasvava
interest-bearing

kasvava metsä
second-growth forest

ei saniaisia kasvava
fernless

ryhmässä kasvava
gregarious

yhteen kasvava
accretive

voorbeelde

Toinen kasvava suuntaus on väärennettyjen savukkeiden salakuljetus merten takaa (esim.
Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g.

Haluatteko rakkauden hengen kasvavan maailmassa?
Do you want a spirit of love to grow in the world?

Koska päästöjen vähentämiseen käytetyn tekniikan rajakustannukset kasvavat jyrkästi, kun "yksinkertaisten" toimien mahdollisuudet on täysin hyödynnetty, on olemassa jopa vaara, että se - vaikka teknologiaan perustuva lähestymistapa johtaisikin lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä talouskasvun ja ympäristövahinkojen suhteelliseen tai täydelliseen irrottamiseen - ainakin sitkeiden ympäristöongelmien kuten ilmastonmuutoksen ja jätteiden kohdalla(12) johtaa talouskasvun ja ympäristöhaittojen uudelleenkytkentään.
Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).

Siihen ovat vaikuttaneet mm. kasvavat integroidut viljelymenetelmät, EU:n maatalousuudistuksen toimien laajentamisen edistäminen ja kasvinsuojelulaitteiden tarkastus.
This is due, inter alia, to the increasingly widespread practice of integrated crop farming, the promotion of extensification as part of the back-up measures for the EU's agricultural reform and checks carried out on plant-protection equipment.

Tahattomien saaliiden ennustetaan vähenevän 80 tonnilla ja luonnonmukaisen vesiviljelytuotannon kasvavan 220 tonnilla vuoteen 2023 mennessä.
It is forecast that unwanted catches will be reduced by 80 tonnes and organic aquaculture production should increase by 220 tonnes by 2023.

Ellei parannustoimenpiteitä toteuteta, on lisäksi pelättävissä, että onnettomuusriskit kasvavat suhteettomasti laitoksen kunnon heikentyessä.
If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.

Ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa saattaa sen vuoksi johtaa keskipitkällä aikavälillä pyyntiponnistuksen vähenemiseen mutta pitkällä aikavälillä vakaisiin tai kasvaviin kiintiöihin.
The approach taken in the proposal might therefore, in the medium term, result in reduced fishing effort but stable or increasing quotas in the long term.

Ehdotuksessa pyritään tullihuippujen ja korkeiden tullien poistamisella parantamaan tosiasiallista pääsyä yhteisön tuotannonalaa kiinnostaville markkinoille ja edistämään etelän maiden keskinäistä kauppaa helpottamalla pääsyä kehitysmaiden markkinoille, joiden kasvavaa merkitystä kehitysmaiden viejille ei pidä aliarvioida.
By removing peaks and high tariffs, the proposal is intended to achieve improved effective access on markets of interest to the Union industry, and to stimulate South-South trade through greater access to developing countries markets, whose increasing importance for developing countries' exporters cannot be underestimated.

Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus työllistää miljoonia henkilöitä kaikkialla Euroopassa. Aktiivisimmin kasvavat alat ovat elokuvateollisuus, kirjojen julkaisutoiminta ja musiikin säveltämis- ja julkaisutoiminta, jota usein kutsutaan musiikkiteollisuudeksi.
Cultural and creative industries employ millions all over Europe, with films, book publishing, musical compositions and publications - what is often called the music industry - being among the most dynamically growing sectors.

Riippuen sopimuksen tarjoamien kalastusmahdollisuuksien hyväksikäytön asteesta tämä voi jopa johtaa siihen, että Komorien saamat tulot kasvavat hiukan.
Depending from the utilisation of the fishing possibilities offered by the agreement this might even lead to a moderate increase of revenues for the Comoros.

– EU:n maanviljelijöille asetetut kasvavat vaatimukset ja maatalousekonomian kustannukset EU:ssa.
- An increase in requirements to be met by farmers and in costs for the agricultural economy in the EU.

Kansalaisyhteiskunnan laajat osat tietävät tarkalleen ja kasvavassa määrin, mistä WTO:ssa on kysymys, ja ne tietävät täsmälleen, kuinka vahingollinen talouden globalisaatioprosessi voi olla.
Increasingly, large sections of civil society know exactly what the WTO is about, and they know precisely how damaging the process of economic globalisation can be.

EU:n sisärajojen avaaminen sekä räjähdyksenomaisesti lisääntyvä matkustus ja kauppa itänaapurien kanssa sekä kasvava muuttopaine ovat tuoneet mukanaan huomattavia haasteita.
The opening up of intra-EU frontiers and the explosion in travel and trade with eastern Europe have brought considerable challenges, as well as increased pressure from immigration.

Syvällä suolla, on pyhä paikka, - missä mangrovepuut kasvavat lähellä toisiaan - ja missä auringon säteitä ei nähdä koskaan.
There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.

Jos päättäväisiin toimiin ei ryhdytä, Euroopan unionin maanteiden tavaraliikenteen odotetaan kokonaisuudessaan kasvavan noin 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
If no decisive action is taken, total road freight transport in the European Union is set to grow by about 50% until 2010.

Näiden indikaattoreiden myönteinen kehitys liittyi kuitenkin kulutuksen kasvuun, ja itse asiassa niiden olisi pitänyt kasvaa voimakkaammin, jos unionin tuotannonala olisi hyötynyt täysimääräisesti kasvavista markkinoista.
However, the positive development of these indicators related to the increase in consumption and, in fact, such indicators should have increased more strongly, if the Union industry would have been able to fully benefit from the growing market.

Nykyisten trendien perusteella vuoteen 2050 mennessä maailman kasvavan väestön tarpeiden tyydyttämiseksi tarvittaisiin yli kahta Maa-planeettaa vastaava määrä luonnonvaroja.
Based on current trends, the equivalent of more than two planet Earths will be needed by 2050 to support the growing global population.

Julkinen velka suhteessa BKT:hen supistui 73,2 prosenttiin vuonna 2019, mutta vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan sen odotetaan kasvavan 86,7 prosenttiin vuonna 2020.
After decreasing to 73,2 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 86,7 % in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.

Virhe johti siihen, että nyt on annettu ehdotus palveludirektiiviksi, jossa sallitaan kansallisen lainsäädännön ja työehtosopimusten kilpailla keskenään, sekä laajamittaisempaan yksityistämiseen, jolloin laatu vain heikkenee ja kustannukset kasvavat. Lisäksi on laadittu satamadirektiivi, joka tuhoaisi satamatyöläisten työpaikat.
That mistake has now led to the proposal for a Services Directive that allows national legislation and collective labour agreements to compete with each other, to more extensive privatisation, leading to lower quality at higher costs, and again to a Ports Directive that would further destroy the work of the dockers.

toteaa, että jäsenvaltioissa ja etenkin alueellisella ja paikallistasolla on kehitetty useita nyky-yhteiskuntien kasvavaa monimuotoisuutta käsitteleviä toimintaohjelmia ja että eri viranomaisten tässä yhteydessä keräämä kokemus tulisi yhdistää yhteiseksi saavutuspankiksi, mikä helpottaisi toimivimpien käytäntöjen vaihtoa, tulosten vertailua ja tiedon tuomista jäsenvaltioiden, EU:n toimielinten, alueellisten ja paikallisviranomaisten ja muiden toimijoiden ulottuville;
Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;

Tulisin pippuri on tiettävästi Jukatanissa Meksikossa kasvava habanero.
The hottest known pepper is the habanero from Yucatán, Mexico.

Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus parantaa kuluttajalainsäädäntöä puuttumalla jatkuvasti kasvavaan epätasapainoon ja eriarvoisuuteen, joka vallitsee kuluttajien ja digitaalisilla markkinoilla toimivien vaikutusvalaisten yritysten välillä.
This is a unique opportunity to improve consumer law to redress the growing imbalance and unfairness between individuals and powerful companies in digital markets.

ESS:llä on tällä hetkellä useita haasteita. Niitä ovat korkealaatuisten tilastojen kasvava tarve, monimuotoisten ja moniulotteisten tilastojen kasvanut kysyntä, uusien toimijoiden ilmestyminen tietopalvelumarkkinoille, resurssirajoitukset, tarve vähentää vastaajien tilastorasitetta sekä viestintävälineiden monipuolistuminen.
The ESS is currently facing a number of challenges: increasing demand for high-quality statistics, a growing need for complex multidimensional statistics, the appearance of new actors on the information market, constraints on resources, the need to further reduce the statistical burden on respondents as well as the diversification of communication tools.

(Matteus 6:9, 10) Voideltujen kertoessa toisille Jumalan suurenmoisista teoista yhäti kasvava suuri joukko osoittaa vastakaikua.
(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.

Kenen elämää ei yhäti kasvava ydinsodan uhka parhaillaan vaarantaisi?
Whose life is not now endangered by the ever greater threat of nuclear war?