kasvoi oor Engels

kasvoi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grew

werkwoord

Hänen yhtiönsä kasvoi niin nopeasti, että hän alkoi jakaa toimilupia.
Her company grew so quickly that she began franchising.

increased

adjective verb

Työllisyys kasvoi vuonna 2001 edelleen, vaikka kasvu hidastuikin jyrkästi.
Employment continued to increase in 2001, though at a steeply declining pace.

voorbeelde

Samanaikaisesti yhteisön kulutus kasvoi 29 prosenttia, mikä tarkoittaa sitä, että yhteisön tuotannonala ei kyennyt hyödyntämään yhteisön kulutuksen kasvua ja että sen vuoksi yhteisön tuottajien markkinaosuus laski 24 prosenttia alle kolmessa vuodessa.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

Tämä vastaa markkinaosuutta, joka kasvoi yhdellä prosenttiyksiköllä 1,4 prosentista vuonna 2001 tutkimusajanjakson 2,4 prosenttiin.
This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.

Tästä huolimatta Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus unionissa kasvoi, kuten edellä selitettiin.
Despite this, as explained above, imports from the PRC increased their market share in the Union.

Tämän jälkeen se laski kuusi prosenttia, mutta kasvoi jälleen viisi prosenttia tutkimusajanjaksona, vaikka jäikin vuoden # tason alapuolelle
It subsequently decreased by # %, but increased again by # % in the IP, although remaining below the level of

Henkil st n m r kasvoi useimmissa maahanmuuttoasioita ( Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, EASO ) sek terrorismia ja vakavaa rikollisuutta ( Europol ) k sitteleviss virastoissa.
The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).

W5:lle myönnetyn erityisen alennuksen kehityksestä riidanalaisen päätöksen 93–125 perustelukappaleissa mainituista asiakirjoista ilmenee, että kyseinen alennus seurasi yleisesti ottaen bruttohinnan korotuksia ja siis kasvoi jatkuvasti vuosina 1998–2000 palatakseen vuonna 2002 tasolle, joka oli lähellä vuoden 1994 tasoa (60 Alankomaiden florinttia [NGL] vuonna 2002, 50 NGL vuonna 1994).
As regards the trend of the specific rebate granted to the W5, it is apparent from the documents mentioned in recitals 93 to 125 of the contested decision that it generally followed the increases in the gross price and thus continually increased during the period from 1998 to 2000, returning in 2002 to a level close to that of 1994 (60 Dutch guilders (NLG) in 2002, NLG 50 in 1994).

Kasvoiko yksi noista otuksista hänen sisässään?
Did one of those things grow inside her?

Joten kasvoimme erillämme.
They separated us, so we grew up apart.

Kasvoit täällä.
You grew up on a planet of human beings.

Kuluttajatapausten määrä kasvoi 15 prosentilla vuoteen 2009 verrattuna.
This number represents a 15 % of increase of consumer cases compared with 2009.

CECED:iltä saatujen numerotietojen mukaan myyty yksikkömäärä oli 1000066 vuonna 1996 ja kasvoi 1133350 yksikköön vuonna 1997.
According to CECED's figures, the number of units sold on the Spanish market rose from 1000066 in 1996 to 1133350 in 1997.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) ”Muutamassa vuodessa heidän määränsä kasvoi erittäin huomattavaksi”, sanoo heistä kertova kirja The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.

Taloudellisten indikaattoreiden analyysi osoittaa, että tuotanto- ja myyntimäärät kasvoivat tarkastelujaksolla, mutta unionin kulutus kasvoi vähäisemmässä määrin.
The analysis of the economic indicators shows that production and sales volumes have increased during the period considered whilst the Union consumption has only increased to a lesser extent.

Kuten taulukosta 1 näkyy, unionin kulutus kasvoi tarkastelujaksolla merkittävästi eli 66 prosenttia.
On this basis and as shown in table 1 above, Union consumption increased significantly during the period under consideration, i.e. by 66 %.

Luonnon LIFE -hankkeiden keskimääräinen kokonaistalousarvio kasvoi 18 prosenttia vuodesta 2001 vuoteen 2002 (0,84 miljoonaa euroa vuonna 2001 ja 1,03 miljoonaa euroa vuonna 2002). Tämän jälkeen talousarviosumma pieneni 12 prosenttia vuodesta 2002 vuoteen 2003 (0,92 miljoonaa euroa vuonna 2003).
The average total budget of LIFE-Nature projects increased from 2001 to 2002 by 18 % (EUR 0,84 million in 2001 compared to EUR 1,03 million in 2002) It then decreased in 2003 by 12 % as compared to 2002 (EUR 0,92 million in 2003).

Isä kasvoi aikuiseksi vaikeina aikoina.
Dad came of age in hard times.

Vuonna 2009 suuret luottovakuutus- ja takausyritykset pienensivät vakuutusvolyymiaan, mutta SACE BT vakuutti liiketoimia yhteensä 20,4 miljardin euron arvosta. Määrä kasvoi 34,2 prosenttia verrattuna vuoteen 2008, jolloin vakuutettujen liiketoimien arvo oli 15,2 miljardia euroa.
While the major credit insurance and surety companies reduced their volumes insured in 2009, SACE BT insured transactions for a total of EUR 20,4 billion, an increase of 34,2 % compared to the EUR 15,2 billion insured in 2008.

Ja huoleni kasvoi entisestään lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksessa.
My concern continued to mount in the missionary training center.

Kulutus kasvoi 74 prosenttia ja unionin tuotannonala kykeni kasvattamaan myyntiään vain 21 prosenttia.
Indeed, consumption increased by 74 %, and the Union industry only managed to increase their sales by 21 %.

DRAMien kulutus yhteisössä kasvoi tarkastelujaksolla 316 prosenttia eli seuraavasti:
Throughout the period under consideration Community consumption of DRAMs increased by 316% as follows:

1997). Samalla jaksolla luonnonmukaisessa viljelyssä oleva pinta-ala kasvoi yli kaksinkertaiseksi 889919 ha:sta 2209866 ha:iin.
In the same period the area under organic production methods more than doubled from 889919 ha to 2209866 ha.

Kuten taulukosta käy ilmi, yhteisön tuotannonalan kokonaistuotanto kasvoi viisi prosenttia tarkastelujaksona.
As shown in the table above, production of the Community industry overall increased by 5 % during the period considered.

Tarkastelujakson alusta tutkimusajanjakson loppuun tuonti lisääntyi 596 prosenttia ja sen markkinaosuus kasvoi 321 prosenttia.
From the start of the period considered to the end of the IP, imports rose by 596 %, with an increase by 321 % in their market share.

Vuonna 2002 Kiinaan saapuvien kansainvälisten matkailijoiden määrä kasvoi 11 prosenttia. Tämän myötä Kiinasta tuli maailman viidenneksi suurin matkailumaa.
International tourist arrivals to China grew by 11% in 2002, making China the fifth largest recipient of tourists in the world.

Mainittakoon, että neljässä jäsenvaltiossa, joissa kyseisten kemikaalien käyttö kiellettiin, mehiläisten määrä kasvoi nopeasti.
It is worth mentioning that in four European countries where the use of these chemicals was banned, bee numbers grew exponentially.